Azpisarrerak (sarrerak) (3)
larriki.
1.
(Dv ( A), H).
A grandes rasgos. "En gros" Dv (que cita el ej. de Prop).
Kantu hauk eman ditu ibiliz larriki, / hainitz zen unhaturen egonez xeheki. Hb Esk 72. Gero emaiten dituzte jakin berriak larriki. Ondoko egunetan xehetasunak. Prop 1880b, 379. Larriki eta azalez, bi begi aski dira Eskualdunen berezteko bertze gizakietarik. GH 1922, 274. Ezarriko ditugu hemen berean, larriki bada larriki, uda huntako gertakaririk larrienak. Herr 1-9-1966, 2.
A grandes rasgos. "En gros" Dv (que cita el ej. de Prop).
Kantu hauk eman ditu ibiliz larriki, / hainitz zen unhaturen egonez xeheki. Hb Esk 72. Gero emaiten dituzte jakin berriak larriki. Ondoko egunetan xehetasunak. Prop 1880b, 379. Larriki eta azalez, bi begi aski dira Eskualdunen berezteko bertze gizakietarik. GH 1922, 274. Ezarriko ditugu hemen berean, larriki bada larriki, uda huntako gertakaririk larrienak. Herr 1-9-1966, 2.
"
Larriki eginikako lana, travail fait grossièrement"
H.
2.
Gravemente.
Lagun urkoari fama larriki kentzen dionak. Legaz 30. Jangoikoa larriki ofenditzera. Ib. 29. Larriki zauritua. Or Mi 50.
Lagun urkoari fama larriki kentzen dionak. Legaz 30. Jangoikoa larriki ofenditzera. Ib. 29. Larriki zauritua. Or Mi 50.
3.
(H).
"Grossement, d'une manière non menue, non fine. Larriki iskribatua, écrit en grosses lettres" H.
"Grossement, d'une manière non menue, non fine. Larriki iskribatua, écrit en grosses lettres" H.
4.
Altivamente.
"
Larriki dago jende xehearen artean, il se tient comme avec une certaine hauteur parmi la plèbe"
Dv.
5.
"Sévèrement, d'une façon menaçante [...]. Larriki hartu ninduen, mintzatu zautan, il m'accueillit, il me parla sévèrement"
H.
6.
Groseramente, pobremente.
Gizon larriki bezti bat duxu hemen. Iduri dixi eskale bat. Larz HilEspos 54 (Lek gaizki).
Gizon larriki bezti bat duxu hemen. Iduri dixi eskale bat. Larz HilEspos 54 (Lek gaizki).
7.
Grandemente, mucho.
Ortegaren segiziokotzat hartu nauela, eta ez naiz larriki poztu, horren kulturalismoa gogaikarri [...] izan baitzait beti. MEIG VIII 41.
Ortegaren segiziokotzat hartu nauela, eta ez naiz larriki poztu, horren kulturalismoa gogaikarri [...] izan baitzait beti. MEIG VIII 41.
LARRI-LARRIKI
(Intens. de larriki).
Zer iduri litekezu bere buruaz fidanzia sobra ez ukhaitea gatik etsitzerat lethorken neskatxa batez? etziniozok-erran larri-larriki enganatzen dela? "Elle se trompe grossièrement" . Birjin 483.
Zer iduri litekezu bere buruaz fidanzia sobra ez ukhaitea gatik etsitzerat lethorken neskatxa batez? etziniozok-erran larri-larriki enganatzen dela? "Elle se trompe grossièrement" . Birjin 483.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
