Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

347 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (345)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
lagunabar.
sense-1
1. (V, G, AN ap. A ).
Gente. "Vulgo, pueblo, común de las gentes" A.
Guziok alegitan lagunabarrei Yesuk esan zizkien. Ol Mt 13, 34 (Ker laguntaldeari, BiblE jendeari). Jesus iragarlea duk au, ziagoten lagunabarrek, Galileako Nazaretarra (Mt 21, 11). Or MB 181s. Lagunabarrak (las multitudes), mutillaren liraintasuna [...] txalotu zuten. Etxde AlosT 77. Zintzarrotsan ibillitako lagunabar guztia ezkongaiak lagunduz joan oi zen elizaraño. Etxde JJ 171. Erriko lagunabar eta zaratazulotik aienatu ziranean [...]. Ib. 207. Lagunabar talde ugariak [...] galdezka ari dira. Zait Plat 16.
sense-2
2. " Neska itza, itz lagunabarra dala (palabra plebeya)" Euzk 1929, 160.
sense-3
3. Familiar, conocido.
Lagun-abar egin nintzaion, eta aren izketara ernai txoraturik nindagon. 'Habiéndome familiarizado mucho con el' . Or Aitork 78.
sense-4
4. lagun nabar. Cosa conocida.
Ez da neronen eragozpena / baiña bai lagun nabarra, / pake lortzeko kendu bear jako / ama askori negarra. Ayesta 39.
azpisarrera-1
LAGUNABARREAN ((V-ger-gip)).
a) "Lagun-abarren (pescar) casi igual unos que otros (V-ger)" A Apend. "Lagun-abarrean ekarri dabe atuna, casi a igual cantidad han traído (las lanchas) el bonito (V-ger)" A EY III 257. "Lagúnabárrian jantzi, vestir como los compañeros. Lagúnabarrian bizi da, como los demás, sin llamar la atención ni distinguirse. Lagunabarrian baabill, ya anda a la par de los demás, sin llamar la atención" Iz ArOñ.
b) Entre la gente, en la sociedad.
Ekandu txarrak idokitzen [...] ekingo balute, ez legoke lagunabarrean ainbeste oker. "In populo". Ol Imit I 3, 5 (Pi errietan).
"Lagun-abarrian, entre compañeros" Iz ArOñ.
azpisarrera-2
LAGUNABARREKO.
a) "Regular, vulgar, como la generalidad" A. "Hablando de personas, individuo corriente, del tipo medio o común. Gure semea eskolan ez da urten urtena be, lagunabarrekoa (V)" DRA.
Biak zirean [...] barritsuak, miin labanekoak, eta edonogazkoa eukitekoak; edo, bizkaitar zaar askok esaten dabenez, lagun-abarrekoak. A Ezale 1897, 163a. Esakizuna edo lagunabarrekoa da edo ezta. Lagunabarrekoa bada refrán du izena. "O es vulgar, o no". A EY III 8. b) "Lagun-abarrekoa da (V), hombre de crédito, de buena fama" A.
azpisarrera-3
LAGUNABARREZ. "Lagun-abarrez bizi (Vc), vivir regularmente, como la generalidad" A.
Gurasoak, zaar egin edo ezgauzetu orduan, lagunabarrez tratau edo mantenietako. Ayesta Auspoa 245, 147.
lagunabar
<< lagun 0 / 0 lagundu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper