Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

347 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (345)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kreditu.
tradizioa
tradizioa
Tr. Al Norte predomina la forma kredit y al Sur kreditu . Los autores vizcaínos, salvo Añibarro, emplean kleitu . En DFrec hay 37 ejs. de kredito y 19 de kreditu, todos ellos meridionales y correspondientes a la 2.a acepción.
sense-1
1. (), kredit (SP, Urt III 58), kredito, kreitu (), kreit (T-L), kleitu (Izt).
Prestigio, fama, reputación. "Reputación, estimación, crédito" . "Infamar, besteren [...] kreitua galdu " Ib. "Fama, perder la fama, kleitua edegi, idegi " , "desacreditar, ezteutsat kleitua kendu" Izt. "Opinión, para sostener mi buena opinión, nire kleituari eusteko " Ib. "Discréditer(se), kreita galdu " T-L.
Kanpoko gizona edo exteriora S. Paul baithan hartzen da munduari apertenitzen zaión gauza guziagatik, hala nola, ohore, osasun, abrastasun, kredit guziagatik. Lç Decl ã 3v. Galduko duzu munduan duzun kredita. SP Phil 426 (He 430 estimua). Honran, kredituan, faman edo haziendan. OA 156. Lagunaren fama edo kredita gutitu nahi izaitea. CatLav 174 (V 90). Karguez, izen handiez, kreditaz, lagunez, adiskideez utzia. Brtc 123. Enbidia diogun personari bere kredito ona, fama ona eta estimazioa kentzeko. Gco II 67 (I 436 kreditu). Gizon ta emakume kleitu andi bagako asko. fB Ic II 178. Kleitu ederreko konbita da donzella ezkongei batentzat. JJMg BasEsc 256. Besteri kreituan kalte ekarriko deutsan kantarik. Añ EL2 153. Amezketak zedukak / kantuz kredittue. In Muj PAm 55. Anitz delikatu da / gaztearen kreita. Bordel 172. Zeure izen-on ta kleitua galtzeko eregi ta asmau deutsuen guzurra. Ur MarIl 30. Kleitu onak, urreak eta zillarak baño geiago balio du. Ur Prov 22, 1. Oraindik ere nik igual det / lenago ainbat kreditu. PE 56. Naiz da gizon bi itxi bertan kreitu bage. AB AmaE 246. Mutil orrek "kreitue" erakutsi bier eban. Kk Ab II 63.
v. tbn. Zuzaeta 71 y 75. EusJok II 78. AzpPr 76. Kreitu: CatLlo 47. Kleitu: Itz Berb I 285.
azpiadiera-1.1
Influencia, valimiento, poder de intercesión.
Semearen ondoan tik amak kredit handiak. EZ Man II 29. Bekhatore baten othoitzak zure maiestatea baithan kredit izatu duela. Harb 245. [Birjinak] hanbat kredit eta esku duen lekhutik. Ax 365 (V 241). Hots arren erakutsguzu / bethi zeure kredita. Hm 188. Josepen kreditari / nola errefusa / Jesusen hazte-sari / galdetzen duena? Monho 90. Jainkoaren aldean duen kredita eta ahala. Dh 266.
v. tbn. Kredit: CatLav 340 (V 165). MarIl 119.
azpiadiera-1.2
Crédito, credibilidad.
Gezurtia[k] egia erraitean eztu kreditik ez autoritaterik. Volt 241s. Lehenbizian eztuke kreditik [Antekristok] . EZ Man I 65. Ez Luterok, eta ez nihork bertzek ere kreditik aski izan dutela Eskual-herrian ostatatzeko. ES 122. Gezurrak eta gezur hedatzalek egungo egunean duten baino kreit gutiago luketela. HU Aurp 113.
sense-2
2. " Kredit, crédit, dans le sens restreint de donner ou prendre à crédit, avoir du crédit chez les marchands" Dv. "Crédit, kredit, kreit " T-L.
Sentidu baga kastatzen da / andiro aziendea; / galzaiten dogu kreditoa. Lazarraga (B) 1159vb. Ez pagaetarren zor deutsana lagunari [...] kreditoa eta konfianzea galduten dabela [lagunak]. Cap 108. Bena, eztizala ahaz / pakatzera jitia, / nahi baduk begiratu / geroko kredita. AstLas 55. Gizon bat zituen oroz gabetua, / kreditik gabe eta sakelan diabrua. Gy 117. Txapela prenda utzita / etorri al zera? / Kreditu ederren bat / badegu zartzera. JanEd I 39. Ez dukete kreditik / lan horri lotzeko. Etcham 84. Oiegatikan ez du gajuak / poltsarik asko loditu, / deseo diyot izan dezala / lenago ainbat kreditu. Tx B I 71. Jostun askon etxetan / badiat kreditua. Yanzi 119. Ordainez, gobernuak kredituak ttipiturik, lanketa edo entrepresa xume edo bierartekoak urtu eta suntsitu dira asko lekutan. Herr 4-8-1960, 1.
azpiadiera-2.1
Poder económico, solvencia.
Orai jüstizietan, krima handik / kreditak dütienek pharkatürik / eta praube jüstuak aldiz pünitürik. Etch 642.
azpisarrera-1
KREDITUAN. A crédito.
Lurra kreitian erosi nahi duenak. EGAlm 1897, 21.
azpisarrera-2
KREDITU EGIN. Fiar, dar a cuenta, a crédito.
Nahi darautazu kredit egin bihur nadin artean ehun eskutuena zure merzeriatik? Volt 247s.
azpisarrera-3
KREDITU EMAN. Dar crédito, creer.
Sinistu ote deban edo eman krediturik. OA 146. Kreditu emanaz masoietako / gezurra ziyon bateri. Auspoa 97, 52. (ib. 53 eman kreditua) Nik orreri gauzeri etzat omoten, Mikela, kreditxurik. Ort Oroig 69.
azpisarrera-4
KREDITUKO. Referente a la reputación.
Besteren kreituko etena, oraindo ixilik dagoana. EL2 153.
azpisarrera-5
KREDITUZKO. Referente a la reputación.
Batek zeure aurreti esan izan daben kreituzko deungaroa gogoz entzuten egon izan zareanez. EL2 153.
kreditu
<< 1 koskor 0 / 0 kudeatzaile >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper