Azpisarrerak (sarrerak) (3)
konduta.
1.
(Chaho),
konduita,
kunduta (Chaho).
Conducta, comportamiento.
Adizazue erraterat nohatzuena neure konduitaz kontu errendatzekotzat. He Act 22, 1. Zuk ene alderat idukitzen duzun konduitaren arrazoña. Mih 126. Konduita hun bat dea bethi konfesor argitü eta prüdent bati berari konfesatzia? CatLan 150s. Ala higuingarria bai da ene konduita! Brtc 202. Erakhatsi nahi dauku konduita gaixto bat atxikia izana ez dela traba bat saindutasun handi batentzat. Jaur 401. Ezi nahi dianak gizuna haitatü / olhan zer kondüta din behar dü galthatü. Etch 618 (244 kundüta). Konduta oneko gaztiarentzat / orra pauso egokiyak. EusJok II 60. Obe da bizi sos gutxirekin / eta konduta onean. EusJok 66. Bañan ez dago anztuta / jefe zenbaiten konduta. Yanzi 79. Oso bakarrek izaten dute / zuk izan dezun konduta. Basarri 77.
v. tbn. JanEd II 136. LuzKant 113. Kondüta: Mercy 21. Kundüta: Xarlem 1018.
Conducta, comportamiento.
Adizazue erraterat nohatzuena neure konduitaz kontu errendatzekotzat. He Act 22, 1. Zuk ene alderat idukitzen duzun konduitaren arrazoña. Mih 126. Konduita hun bat dea bethi konfesor argitü eta prüdent bati berari konfesatzia? CatLan 150s. Ala higuingarria bai da ene konduita! Brtc 202. Erakhatsi nahi dauku konduita gaixto bat atxikia izana ez dela traba bat saindutasun handi batentzat. Jaur 401. Ezi nahi dianak gizuna haitatü / olhan zer kondüta din behar dü galthatü. Etch 618 (244 kundüta). Konduta oneko gaztiarentzat / orra pauso egokiyak. EusJok II 60. Obe da bizi sos gutxirekin / eta konduta onean. EusJok 66. Bañan ez dago anztuta / jefe zenbaiten konduta. Yanzi 79. Oso bakarrek izaten dute / zuk izan dezun konduta. Basarri 77.
v. tbn. JanEd II 136. LuzKant 113. Kondüta: Mercy 21. Kundüta: Xarlem 1018.
2.
Honra, nombre, fama.
Cf. KONDUTA GALDU, KONDUTA KENDU.
Konduta ona zikindu eta / etxe-pakea ondatu. JanEd II 107. Orrek altuan zeukan konduta / jetxi nai zuten bajua. Tx B II 87.
Konduta ona zikindu eta / etxe-pakea ondatu. JanEd II 107. Orrek altuan zeukan konduta / jetxi nai zuten bajua. Tx B II 87.
KONDUTA GALDU.
a)
Difamar.
Zitalen antzera / Pello burlatzera, / saiatutzen zera / konduta galtzera. AzPr 76. Guri konduta galtziagatik / apropos ari al zera? Tx B I 61. Gaztetan txarra izan zera ta / okerragua zartzera, / zu baño gizon jatorraguai / zatoz konduta galtzera. Imaz Auspoa 24, 156. Zuk orrela galdu biar dezu / euskaldunaren konduta. Yanzi 229.
Zitalen antzera / Pello burlatzera, / saiatutzen zera / konduta galtzera. AzPr 76. Guri konduta galtziagatik / apropos ari al zera? Tx B I 61. Gaztetan txarra izan zera ta / okerragua zartzera, / zu baño gizon jatorraguai / zatoz konduta galtzera. Imaz Auspoa 24, 156. Zuk orrela galdu biar dezu / euskaldunaren konduta. Yanzi 229.
b)
Perder la fama, quedar deshonrado.
Edozein gauza egiñagatik / eztute galtzen konduta. Auspoa 97, 23.
Edozein gauza egiñagatik / eztute galtzen konduta. Auspoa 97, 23.
KONDUTA KENDU.
Difamar.
Ez gera jardun makina orri / konduta kentzeagatik. Lizaso ( in Uzt Noiz 92 ). Alkate ori zertan asi da / besteri konduta kentzen? Azpillaga ( in Uzt Noiz 43 ).
Difamar.
Ez gera jardun makina orri / konduta kentzeagatik. Lizaso ( in Uzt Noiz 92 ). Alkate ori zertan asi da / besteri konduta kentzen? Azpillaga ( in Uzt Noiz 43 ).
KONDUTAKO.
De buena conducta.
Langillia ta kondutakua, / kontentu ziñan orduban. PE 55.
De buena conducta.
Langillia ta kondutakua, / kontentu ziñan orduban. PE 55.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
