Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

345 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (343)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kalma.
sense-1
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. (Volt 59, Urt I 339).
Calma (atmosférica).
Leku batean gadutza kalmak hagorandurik, / Bai eta porturañoko bideak zarraturik. EZ Man II 146. Othoitz egin behar diogula [...] Apostoluek egin zuten bezala itsaso haserreak eta haize muthiriek zerabiltzatenean: ezen manatuko itu gure buruko bueltak ixil ditezila, eta kalma handi eginen da. SP Phil 234 (He 236 kalma). Itsasoko izar ederra, / Mariñelen gidaria: / Arren, eman diezaguzu / Tromentan kalma handia. 144. Pazienziarekiñ iasan detzadan tenpesta iragan eta kalma bihur daiteken arteraiño. Ch III 29, 2 (Ip haro huna). Itsas erdian artu zuten ontzi hau kalm andiak. Mb IArg II 278. Aize ederragaz doian onzija geratu oi da noz bait aiziak uts emonda kalma edo baratasun kaltegarrijan. Mg CO 283.
azpiadiera-1.1.1
Calma anímica.
Biurtzen badirazu / biyotzera kalma / kantaz banatuko det / milagruen fama. Bil 137.
azpiadiera-1.2
2. "Kalma, nevada durante tiempo tranquilo" Deen I 217.
azpiadiera-1.3
3. Tiempo caluroso. "Kalma ederra bota dik gaur eguzkiak (AN-5vill)" Gte Erd 87.
azpiadiera-1.4
4. "Cielo con niebla. Eguraldi ona dago? Kalma dago" Asp Leiz.
azpiadiera-1.5
5. (AN-ulz-gulina-olza-ilzarb-egües). Ref.: Bon-Ond 137; Iz Ulz; EAEL 228.
Nube. "Kalma bat, una nube" Iz Ulz.
Argie ta illune, / Iñezturek eta kalmak, / Bedike bezo lurrek Jaunei. "Fulgura et nubes". CantTP (AN-olza) 17s (tbn. kalmak AN-egües; AN-ilzarb lañuak).
sense-2
II . (Adj.).
azpiadiera-2.1
Calmoso, calmo.
Ez hari sobera hurbil denbora kalmekin, zeren erremulia handia dabilla bira. INav 134.
azpisarrera-1
KALMA EGON. Estar en calma.
Zerbait pensatuko da / kalma ez badaude. AzpPr 84.
azpisarrera-2
KALMAN. En calma, en situación de calma.
Premiazko othoitzak [mariñelentzat] kalman. EZ Man II 146. Egon arren denbora / kalman eta klaro. Arrantz 93.
azpisarrera-3
KALMA ZURI. Calma chicha (?).
Eguraldiagaitik kasurik bere ez. Ondo goaz. Biar, seguru, kalma zuria eukiko dogu. Berriat Bermeo 388. Kalma zuria egiten dau. Ib. 391.
kalma
<< 1 jokatu 0 / 0 kanta >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper