Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

347 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (345)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
idolo.
sense-1
(Lcc), idola (Volt 87, Chaho, Hb, Dv, H), idol.
Idolo (sentidos prop. y fig.).
tradizioa
Tr. Documentado desde Leiçarraga tanto al Norte como al Sur; emplean idola la mayoría de los autores septentrionales e idolo los meridionales, junto con Materre, Axular y Gasteluçar (un ej. frente al más frec. idola ). La forma idol se encuentra en Mendiburu (junto a idolo ) y Larreguy (junto al mucho más frec. idola ). Apenas se encuentran ejs. del s. XX. En DFrec hay 4 ejs., meridionales, de idolo .

Idolá, [...] imajiná edo zerbait representatzen duen figurá. Decl ã 4r. Zurezko idolák. Apoc 9, 20 (He idolak, BiblE idoloak; TB yainko falsoak). Idola guztiak [...] aldaretan. EZ Noel 36. Deabruaren idolo txarrak. Mb IArg II 299 (321 idol; v. tbn. idol en IArg I 72 y 361). Aen idolo tzarrak artu zituen Jainkotzat. Ub 70. Eskiniten inzensua idoluai. Mg CO 89. Zure idoloa da ondasunen [...] egarri ori. AA III 632 (v. tbn. I 428). Neskatilla, apaindurija dabeenak eureen gogo ta biotzetako idolua. JJMg BasEsc 157. Idolo edo jangoiko falsoak. CatLlo 37. Zurezko idola. Gy 312. Idoloai agur-egin. Lard 124. Baal idoloaren aldarea. Ib. 127. Baal-en idoloari. Ib. 127. Idoloetara erori. Ib. 137. Idoloen adoratzaileak. Ur 1 Cor 10, 7. Dirudunak dira egungo yainkoak edo idolak. Elsb Fram 179. [Antzokian] gaixtoen ate-gainean, mogiaraz ditaken kartonezko "idola", bandera gorri batekin. Lf in Casve SGrazi 11.
v. tbn. Mat 103. Ax 276 (V 184). Gç 79. Iraz 29. Cb CatV 39. Añ CatAN 36. CatB 41. CatSal y CatR 43. CatAe 42. Legaz 24. Xe 158. CatUlz 28. Idola: Hm 63. Gç 76. Bp I 84. Lg I 258. Mih 3. Brtc 244. Xarlem 773. CatLuz 18. Hb Esk 43. Zby RIEV 1908, 605. Idol: Lg I 342.
azpisarrera-1
IDOLO-ADORATZAILE. Idólatra. v. idolatra.
Ez bilhaka idola adoratzaile. Dv 1 Cor 10 7.
azpisarrera-2
IDOLOZKO. De los ídolos.
Zeren [Beelzebub] fama handitako idola bat baitzén, deabruagatik hartzen da idolazko hastioaren handiz. Decl ã 1v.
idolo
<< 2 hur 0 / 0 ilundu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper