(Lcc); idola (Volt 87, Chaho, Hb, Dv, H); idol.
Idolo (sentidos prop. y fig.). Tr. Documentado desde Leiçarraga tanto al Norte como al Sur; emplean idola la mayoría de los autores septentrionales e idolo los meridionales, junto con Materre, Axular y Gasteluçar (un ej. frente al más frec. idola ). La forma idol se encuentra en Mendiburu (junto a idolo ) y Larreguy (junto al mucho más frec. idola ). Apenas se encuentran ejs. del s. XX. En DFrec hay 4 ejs., meridionales, de idolo.
Idolá, [...] imajiná edo zerbait representatzen duen figurá. Lç Decl ã 4r. Zurezko idolák. Lç Apoc 9, 20 (He idolak, BiblE idoloak; TB yainko falsoak). Idola guztiak [...] aldaretan. EZ Noel 36. Deabruaren idolo txarrak. Mb IArg II 299 (321 idol; v. tbn. idol en IArg I 72 y 361). Aen idolo tzarrak artu zituen Jainkotzat. Ub 70. Eskiniten inzensua idoluai. Mg CO 89. Zure idoloa da ondasunen [...] egarri ori. AA III 632 (v. tbn. I 428). Neskatilla, apaindurija dabeenak eureen gogo ta biotzetako idolua. JJMg BasEsc 157. Idolo edo jangoiko falsoak. CatLlo 37. Zurezko idola. Gy 312. Idoloai agur-egin. Lard 124. Baal idoloaren aldarea. Ib. 127. Baal-en idoloari. Ib. 127. Idoloetara erori. Ib. 137. Idoloen adoratzaileak. Ur 1 Cor 10, 7. Dirudunak dira egungo yainkoak edo idolak. Elsb Fram 179. [Antzokian] gaixtoen ate-gainean, mogiaraz ditaken kartonezko "idola", bandera gorri batekin. Lf ( in Casve SGrazi 11).
v. tbn. Mat 103. Ax 276 (V 184). Gç 79. Iraz 29. Cb CatV 39. Añ CatAN 36. CatB 41. CatSal y CatR 43. CatAe 42. Legaz 24. Xe 158. CatUlz 28. Idola: Hm 63. Gç 76. Bp I 84. Lg I 258. Mih 3. Brtc 244. Xarlem 773. CatLuz 18. Hb Esk 43. Zby RIEV 1908, 605. Idol: Lg I 342.