Azpisarrerak (sarrerak) (3)
errate.
1.
(B ap. Gte Erd
; Lar),
erraite.
Palabras, dicho, lo que se dice. "Aforismo, errate askiduna " Lar. " Ori errate aundia bada emen (B), ori esateko oitura aundia da emen (AN-gip)" Gte Erd 24. v. esate.
[Bekhatu orijinalaz] da korrunpitua arimá, baieta gizona guzia, eta hartarik prozeditzen da pensatze, erraite eta egite gaixto guzia. Lç ABC I 5v. Baldin erraite hura, etsai fama hura eta eskandalua iraungitzen ezpaduzu [...] etzara peril gabe zeure konzientzian. Ax 326 (V 216). Elkharri galdegiten zaroelarik, zer erran nahi othe zuen errate hunek: "hilletarik biztuko denean". He Mc 9, 9. Bere errate gezurti gaisto onekin burua arrotu [...] zion deabru galduak Ebari. Mb IArg I 261. Goarda bada mia errate gaistoetatik. (221). LE-Ir. Igurikitzen dugu ez duzuela gure erraite hau gaizki hartuko. Prop 1899, 176.
Palabras, dicho, lo que se dice. "Aforismo, errate askiduna " Lar. " Ori errate aundia bada emen (B), ori esateko oitura aundia da emen (AN-gip)" Gte Erd 24. v. esate.
[Bekhatu orijinalaz] da korrunpitua arimá, baieta gizona guzia, eta hartarik prozeditzen da pensatze, erraite eta egite gaixto guzia. Lç ABC I 5v. Baldin erraite hura, etsai fama hura eta eskandalua iraungitzen ezpaduzu [...] etzara peril gabe zeure konzientzian. Ax 326 (V 216). Elkharri galdegiten zaroelarik, zer erran nahi othe zuen errate hunek: "hilletarik biztuko denean". He Mc 9, 9. Bere errate gezurti gaisto onekin burua arrotu [...] zion deabru galduak Ebari. Mb IArg I 261. Goarda bada mia errate gaistoetatik. (221). LE-Ir. Igurikitzen dugu ez duzuela gure erraite hau gaizki hartuko. Prop 1899, 176.
Jaungoikoak libre gatxan itz errate gaisto guzietatik.CatUlz 11.
2.
Acento, entonación peculiar.
"
Ze doñutan itzegiten duen orrek (G-azp), [...] bere erriko erratea du orrek (AN-5vill)"
Gte Erd 287.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
