Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

347 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (345)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bizkaiera.
sense-1
1. bizkaiara.
Dialecto vizcaíno. Sg. Azkue DVE (s.v. árabe): "El primero en emplear estas imitaciones fue AG, creando al efecto los neologismos bizkaiera 'bizkaíno', pantzera o frantzera 'francés', etc.". Sin embargo señala NeolAG que, en el caso de bizkaiera, esta atribución es errónea: Arana no emplea sino bizkaitar '(dialecto) vizcaíno', aunque se vale tanto de ipuzkotar como de (g)ipuzkera. v. bizkaitar.
tradizioa
Tr. Documentado en textos meridionales del s. XX. En DFrec hay 41 ejs., todos meridionales.

Bizkaierazko euskaliztia. Eguzk LEItz 16. Bizkaian bizkaiera bakar batez eta Gipuzkoan gipuzkoera bakar batez bakotxaren liburuetan idazteak iñori kalterik ez leukio egingo. Belaus LEItz 118. Bere jaioterriko bizkaiera utzirik artu zuan Gipuztarren izkuntza. Lh Itzald II 110. Bizkaieraz Iturzaetar Andresenak bakarrik. Inza Azalp 5. Bizkaiera, gipuzkera, lapurdiera, guziak dira euskera. Ldi IL 112. Bizkaieraz mintzo diranak. A Y 1934, 7. Giputz-izkuntza eta bizkaiera banakatzen diran lerroan. JMB ELG 97s. Bai gipuzkeraz bai bizkaieraz. Or Eus 111n. Hona hitz zenbaiten azalpena: gei = gauza, bizkaiara zaharrean. Mde Pr 199. Lenengotik asi bear nebanera jo izan bear izan dot gero, neure jatorrizko bizkaierara. Alzola Atalak 92. Bearbada, oneri zor deutsa bizkaiereak bere fama au. Vill in Bilbao IpuiB 7. Bizkaiera hutsezko liburuak. Osk Kurl 12. Biakaierako leenengo Biblia. Ker V. Bizkaieraren loraldia luzaro gabe dator. MEIG IV 127. Dakigunez . igon iragankorra da bizkaierazko lehen testuez gero. MEIG V 73.
sense-2
2. Modo, estilo vizcaíno.
Yan dozu gero zeuk inoiz, Treviño, bizkaierazko makaillaurik? A Latsibi 150. Non yan dozu zeuk bizkaieraz atonduriko makaillao entzutetsu,. bacalao a la bizkaina? Ib. 150.
bizkaiera
<< 1 biziki 0 / 0 bor-bor >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper