Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

347 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (345)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arrakasta.
arrakasta (L, BN, S; Chaho), arrakesta , arrakestu , errekesta (SP, Chaho, Aizk), errekasta (Dv), rekesta . Ref.: A (arrakasta); Izeta BHitz (errekiste).
sense-2
1. (L, BN, S; Chaho), arrakesta, arrakestu.
Demanda, solicitud. "Requête" SP. "Requête, demande par écrit; recherche, poursuite que l'on fait pour avoir une fille en mariage" Chaho. "(AN), recuesta" Aizk.
Egiazko orazionea da Iesus Krist gure Ararteko bakhoitzaren izenean Iainkoari egiten zaión rekesta eta othoitze bat. ABC I 6r. Hiri gure nezesitatean rekestarik egiteko digne ez garela ezagutzen diagu. Ins A 6v. Zeren Iaunari egiten baitiot errekesta, / Ardiasteko fabore diezadazu presta. EZ Man II 119. Akordatzen ez baduzu errekesta gurea. Ib. 6. Noiz ere gibeltzen baita [Iinkoa] haboro gure arrakestaren enzutera. Tt Arima 40. Zoinbat demanda eta arrakestu. Ib. 44. Egun egin duzie segurki / hunat jiteko egin ahala / ustez ukenen zunien / heben mila arrakasta. AstLas 28. Bardako trostak, goiz errekesta / Nor ziren jakitearekin. (1954). LuzKant 103.
azpiadiera-1.1
Demanda (contra alguien), queja.
Nola rekesta egiten draukan Iainkoari Israelen kontra. "Il fait requête". Lç Rom 11, 2 (He errekeritu, TB galdea egin, Dv deihadar egin, Ol ots egin, Ker salatu). Tertullek Paulen kontra rekesta egiten. Lç Act 24, tít.
sense-3
2. (BN, S; Dv), arrekasta (BN-lab), errekesta (BN-baig, R), errekasta (BN-lab), errekista (-e B). Ref.: A (arrakasta, errekesta); Lrq; Izeta BHizt2 (errekiste). Demanda (en términos económicos); éxito. "Recherche que l'on fait d'une chose ou d'une personne. Neskatxa horrek eztu arrakastarik, cette jeune fille n'est pas recherchée" Dv (→) A. "(BNc, Sc), despacho, venta extraordinaria" A. "Suceso, boga, fama. Iturri hunek arrakasta handia du, esta fuente está muy en boga" Ib. " Errekesta (BN-baig, R), atractivo que presenta un objeto, una persona" Ib. "Vogue, recherche: qualité d'une personne dont on recherche l'amitié ou les services" Lrq. " Gaitzeko arrekasta ukan dute Itsasun (BN-lab), usaiako errekasta bildu dute (BN-lab), besta horrek beitü arrakasta berhezia (S), neskatilak ükhenen dik arrakasta gaztekilan (S), loteriak arrakasta handia ukan du (BN-ciz), haren libriek ezinagoko arrakasta zien (S)" Gte Erd 20. "Éxito; aceptación. Gure neskatikoek baute errekiste " Izeta BHizt2. En DFrec hay 62 ejs. de arrakasta y 4 de arrakesta, siempre en esta acepción.
Ofiziale hunak / badu errekesta. Bordel 171. Bi aldetarik tiroka / gure errekesta, / kosta aize bateki, / lur barna tenpesta, / han ikusi ginuen / terribleko besta. Ib. 41 (Interpr?). (Neskatil) Setemerekuek mithil gazteganik arrakasta ükhenen die. Mustafa 218. (ap. DRA) Kargu horrek badu errekesta. Eder zaiku entzutea: "Agur, Jaun Hauzapheza!". Dv Lab 314. Mündü orok dakian bezala neskatilla ederrek badie lekhü orotan arrakasta. EE 1883b, 509. Dama oriyen onduan / badauka errekista. Yanzi 44. Oho puttiko, zer arrakasta! / Urhezko kapa duk hire basta: / Hiretzat dituk irriak, soak, / Nexkatxek hiri beren besoak. Ox 114. Lehengo arrakastaren araberako famak hein batean dirauku oraino. Ib. 201. Melon deitzen zuten hura gure alorretako balitz, ez lukek holako arrakastarik! zion bere baitan. Zub 70. Ametsetan zabiltzan arrakastarik izain ote zuten amerikanoen begietan. Ib. 85. Lan gutiren adixkideak arrakasta guti. Zerb Prov 306. Ez dirudi baduzula errekasta kondatzaile bezala. Mde Pr 86. Orduan errekasta zuten kantuak. Mde Pr 91. Kanpotiar zonbait etxean direlakotz, zertako ari dira zuen haur horiek erdaraz? Ala uste duzue errekesta gehiago dukezuela hola? Egunaria 5-7-1955 (ap. DRA). Indar eta eragite aundiagoa du lillurak arrakastak baño ta ibiltzeak iristeak baño. Txill Let 102. Nondik datorkio nobelari, ipui, teatro eta zineari bere arrakasta izugarria? Vill Jaink 131. Ori zure boneta... Ean ikus nola duzun! Arras ontsa duzu! Gaitzeko arrakasta ukhanen duzu. Larz Iru 22. Nik igorri kantuek / Dutela errekesta. LuzKant 119. Errekesta aundia omen zuten [bi nexkatoak] . Satr ib. 27. Ez duela joko horrek ez errekesta ez estimu handirik. "Attrait" . Ardoy SFran 102. Denbora hetan "Dretxo"-ko eskola handiek errekesta gaitza [zuten] . Ib. 44. Ez nau ahalgetzen, guk errekestarik ez dugula ikusteak. Badakit zenbatsu balio dugun guk. Xa Odol 53. Mars-ek aldiz Italian baino arrakesta biziki gehiago bildu zuen [Akitanian] . Lf CEEN 1973, 124. Fronton hori egin ginuen ezker pareta estaliarekin. Izigarriko errekesta ukan zuen. Etchebarne 101. Swadesh dela eta glotokronologia dela, hagitz gazteago nintzen urtean etorri zaizkit gogora, aspaldixko honetan ez baitute ez batak ez besteak inoiz izan duten bezalako arrakastarik. MEIG VI 121.
v. tbn. Mde Pr 235. Herr 19-5-1956 (ap. DRA). Ayesta 120. Zendoia 227. Larre ArtzainE 302. Arrakesta: Larre ArtzainE 67.
sense-4
3. errekista. Obstáculo.
Segidan dire Ternuako portutako arrutak eta errekistak eta portutako lekhu perillosak. "Requêtes" . INav 120. Badirela hameka portu zeiñak gustiak onak baitire untzienzat eta eztute errekistarik entradan. Ib. 111.
arrakasta
<< 1 arinki 0 / 0 arrimatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper