OEH - Bilaketa
250 emaitza deabru bilaketarentzat
Sarrera buruan (9)
Sarrera osoan (241)
- adiskide
- adu
- agertze
- agindupe
- agintari
- agor
- agurtze-lan
- ahal
- ahalegin
- ahalke
- aho
- aingeru
- aingerukide
- 1 aire
- aitzindari
- aker
- alderdikeria
- alfer
- amets
- amorrantza
- amorratu
- 1 amu
- animale
- anitz
- arerio
- arlote
- arraio
- 1 arrasto
- arren
- asko
- asmotsu
- aterarazi
- atzapar
- 1 atze
- atzera
- aurreratzaile
- aurtiki
- ausiki
- aztarna
- baimen
- bait-
- bakardade
- banatu
- bar-bar
- 2 barda
- barkatu
- barrabas
- barrun
- bazka
- bazkagai
- bedeinkapen
- bedeinkatu
- begitarte
- bekatu
- bekatugin
- bekaturatu
- 1 belar
- beltz
- berbakuntza
- 1 bere
- bertan
- 2 beta
- bider
- 1 bota
- brien
- 1 burla
- buruhas
- buruzagi
- deabrukume
- deabrutegi
- deabrutto
- deabrutxo
- deabrutzar
- deabruxka
- deabruzko
- dearru
- deaurru
- deaño
- debrima
- debru
- debruzin
- deebru
- degroba
- deiebru
- deitatu
- demonio
- demontxe
- dendari
- derbu
- deubru
- deurru
- diable
- diabru,
- diamotxo
- diaurra
- diebru
- ditxa
- donabera
- eliza
- eltze
- eman
- endemoniatu
- eredu
- 1 eritze
- ermitalari
- errate
- 1 erre
- eskupe
- eskupeko
- estali
- estropozoka
- etsai
- ez
- eze
- ezker
- ezkero
- ezpainka
- fabore
- fantasma
- ferekatu
- gabez
- gain
- gaitzetsi
- gaizkin
- gaiztatu
- gaizto
- galdu
- galkor
- 1 gari
- geldika
- gezur
- gidoin
- gizabeltz
- gogo
- goiartu
- gose
- 1 gota
- 1 grina
- hamalau
- handi-mandi
- hari
- hartaratu
- hartu-eman
- hautsi
- here
- hesilari
- hitz
- hizki
- honetan
- hontz
- horrenbeste
- inkietatu
- inon
- irrigile
- isilarazi
- 1 isto
- itsumen
- itsuntza
- itsutu
- itxixo
- jainkotiar
- 1 jakin
- joan-etorri
- 1 jostatu
- kanpo
- karrika
- kiskil
- koltxoi
- kontra
- kontraratu
- kume
- kuxidade
- lapurreta
- lehen
- liluratu
- lollo
- mari
- mehatxu
- menderakaitz
- mendetu
- 1 mila
- mutari
- nahi izan
- narrastu
- neke
- nondik
- nor
- oinazpi
- 2 ondo
- ondoreko
- 1 ostiko
- ozta
- plaga
- pozarren
- prailemotxo
- rau
- saihets
- saihetsarazi
- saldo
- salmenta
- sare
- sasiko
- satsu
- sendaketa
- soin
- sorgin
- 1 su
- sudur
- talde
- tentale
- tentari
- tentatu
- tentatzaile
- toki
- tormentatzaile
- trakets
- tropel
- 1 tunda
- tusuri
- txar
- txepetx
- 1 txima
- ugazama
- urdeka
- urrundu
- usain
- usainkatu
- zein
- zer
- zeregin
- zerengatik
- zikinkeria
- zirtzil
- zital
- zomorro
- zorigaizto
- zoriondu
- zorrotz
- zulo
- zuntz
- zuri
goiburua
ondoreko.
tradizioa
Tr. Documentado en Axular y en escritores guipuzcoanos y alto-navarros. En DFrec hay 5 ejs.
sense-1
1.
Sucesor.
v. ondorengo.
Ematen ziotela [...] podore au bere diszipuluei eta aien ondoreko sazerdote guziei. "Y a todos sus sucesores los sacerdotes" . Ber Trat 7v. Ari eta aren ondorekoei. Ib. 77r. Gotzai-Alkira igotzen diran guziak arren ondoreko dira. Inza Azalp 100. Erromako Gotzai (Aitta Santua), Pedro deunaren ondorekoa da. Ib. 100. Jeronimo, Agustin eta beren ondoreko geienak diote [...]. Ib. 142. Gizon aundi aunitz, ondorekoak ukaiteko gai ziranak [...]. "Imitatione dignissimi" . Or Aitork 145.
Ematen ziotela [...] podore au bere diszipuluei eta aien ondoreko sazerdote guziei. "Y a todos sus sucesores los sacerdotes" . Ber Trat 7v. Ari eta aren ondorekoei. Ib. 77r. Gotzai-Alkira igotzen diran guziak arren ondoreko dira. Inza Azalp 100. Erromako Gotzai (Aitta Santua), Pedro deunaren ondorekoa da. Ib. 100. Jeronimo, Agustin eta beren ondoreko geienak diote [...]. Ib. 142. Gizon aundi aunitz, ondorekoak ukaiteko gai ziranak [...]. "Imitatione dignissimi" . Or Aitork 145.
azpiadiera-1.1
Heredero.
Naparroako azkenaietan ondoreko bat gutxienez izendatzea bearra da. ArgEgut 1923, 35.
Naparroako azkenaietan ondoreko bat gutxienez izendatzea bearra da. ArgEgut 1923, 35.
sense-2
2.
(AN-arce ap. EI
173
).
Posterior (a), siguiente (a). " Ondoko irabazia, le gain qui vient après. Ondoreko irabaziak " SP. " Ondoreko irabazia, gain provenant" Ib. "Pentecostés, berrogetamar ondoreko jaia " Lar.
Anarteraiñoko eta ondoreko egitekoak eta atsekabeak handiak baitira. Ax 383 (V 251). Eta labur hura ere arintzen [...] du ondoreko irabaziaren eta plazentziaren segurantzak. Ib. 521 (V 336). Bizian, despeidan ta ondoréko juizioan. LE Ong 36v. Jesusen ondoreko lareungarren urtean. Inza Azalp 27. Birjiñaren bildurra ta bere ondoreko baiezkoa. Ib. 54. Ondoreko deun edo santuak oso maitte izan duten otoitza da ori. Ib. 157. Geren sortzezko edo jatorrizko ta ondoreko gaizkiaz bezturik. Ib. 62. Aiek etzekitten nor dan Jaungoikoa, nola eta zertako sortuak ziran eta ill ondoreko etzekitten deus ere. Ib. 21. Ezpaitiok / bertso-metagari / biltze-lan ondoreko / potorik ipiñi. EA OlBe 96. [Pake ori] Kristori dario, ITZari dario [...]. ITZ orren oiartzunari, ondoreko ixiltasunari. Or QA 185. Gerra ondoreko urte ilunetan. MEIG VIII 83.
Posterior (a), siguiente (a). " Ondoko irabazia, le gain qui vient après. Ondoreko irabaziak " SP. " Ondoreko irabazia, gain provenant" Ib. "Pentecostés, berrogetamar ondoreko jaia " Lar.
Anarteraiñoko eta ondoreko egitekoak eta atsekabeak handiak baitira. Ax 383 (V 251). Eta labur hura ere arintzen [...] du ondoreko irabaziaren eta plazentziaren segurantzak. Ib. 521 (V 336). Bizian, despeidan ta ondoréko juizioan. LE Ong 36v. Jesusen ondoreko lareungarren urtean. Inza Azalp 27. Birjiñaren bildurra ta bere ondoreko baiezkoa. Ib. 54. Ondoreko deun edo santuak oso maitte izan duten otoitza da ori. Ib. 157. Geren sortzezko edo jatorrizko ta ondoreko gaizkiaz bezturik. Ib. 62. Aiek etzekitten nor dan Jaungoikoa, nola eta zertako sortuak ziran eta ill ondoreko etzekitten deus ere. Ib. 21. Ezpaitiok / bertso-metagari / biltze-lan ondoreko / potorik ipiñi. EA OlBe 96. [Pake ori] Kristori dario, ITZari dario [...]. ITZ orren oiartzunari, ondoreko ixiltasunari. Or QA 185. Gerra ondoreko urte ilunetan. MEIG VIII 83.
azpiadiera-2.1
[Eriotzako ordua] da gure ondoreko guzia erabakitzen duana.
Inza Azalp 125.
sense-3
3.
(Lar→H).
"Coherente" Lar. "Coherente, consecuente" Lar DVC 282.
"Coherente" Lar. "Coherente, consecuente" Lar DVC 282.
sense-4
4.
Seguidor.
Deabru bera baño [...] etsai agitz gaistoagoa [izanen da]; ta etsai, errerik ill zen batek bere ondorengoei baño ondoreko gaistatu dituenei [= gaistatu dituen ondorekoei] testament gaistoagoa uzten diena. Mb IArg I 143.
Deabru bera baño [...] etsai agitz gaistoagoa [izanen da]; ta etsai, errerik ill zen batek bere ondorengoei baño ondoreko gaistatu dituenei [= gaistatu dituen ondorekoei] testament gaistoagoa uzten diena. Mb IArg I 143.
sense-5
5.
(AN-ulz ap. Iz Ulz
).
Descendiente. " G ure ondorekuak, nuestros descendientes" Iz Ulz (s.v. gure).
Naiz doazíla ura bera gauzak, naiz kexadaitzéla gero ondorékoak. Barinbadá apóstu, está eskusátzen; joku barinbadá está erretirátzen. LE Prog 110. [Jaunak] aiengatik egin zittuan arrigarriaz ez aztutzeko ez berak eta ez beren ondorekoak. Inza Azalp 15. Orrela ageri da Yesus egiaz Abraham eta Dabiden ondorekoa dala. Ir YKBiz 15n. Biloba edo ondoreko; lat: avus . Mde Pr 231.
Descendiente. " G ure ondorekuak, nuestros descendientes" Iz Ulz (s.v. gure).
Naiz doazíla ura bera gauzak, naiz kexadaitzéla gero ondorékoak. Barinbadá apóstu, está eskusátzen; joku barinbadá está erretirátzen. LE Prog 110. [Jaunak] aiengatik egin zittuan arrigarriaz ez aztutzeko ez berak eta ez beren ondorekoak. Inza Azalp 15. Orrela ageri da Yesus egiaz Abraham eta Dabiden ondorekoa dala. Ir YKBiz 15n. Biloba edo ondoreko; lat: avus . Mde Pr 231.
sense-6
6.
Producto, fruto.
[Ontan ere ezta berezienik] kultura baten edesti-arauzko ondorekoa, kultura ura sortarazi izan zuen barne-joeraren eskuratzea baño. Gazt MusIx 62.
[Ontan ere ezta berezienik] kultura baten edesti-arauzko ondorekoa, kultura ura sortarazi izan zuen barne-joeraren eskuratzea baño. Gazt MusIx 62.
sense-7
7.
"
Ondoreko, la leña que se arrastra tras el carro cargado con helecho"
Asp Leiz.
azpisarrera-1
ONDOREKO ORDEKO.
Heredero sustituto.
Ondoreko-ordekoak izendatzea ona da Naparroan; len esan degun bezela, ondorekorik ez danean azkenai osoa ezereztu egiten da-ta. ArgEgut 1923, 35.
Ondoreko-ordekoak izendatzea ona da Naparroan; len esan degun bezela, ondorekorik ez danean azkenai osoa ezereztu egiten da-ta. ArgEgut 1923, 35.
ondoreko
-
ondoreko. Tr. Documentado en Axular y en...
-
1. Sucesor. v. ondorengo. Ematen ziotela...
-
Heredero. Naparroako azkenaietan ondorek...
-
2. (AN-arce ap. EI 173 ). Posterior (a),...
-
[Eriotzako ordua] da gure ondoreko guzia...
-
3. (Lar→H). "Coherente" Lar. "Coherent...
-
4. Seguidor. Deabru bera baño [...] ets...
-
5. (AN-ulz ap. Iz Ulz ). Descendiente. "...
-
6. Producto, fruto. [Ontan ere ezta bere...
-
7. " Ondoreko, la leña que se arrastra ...
-
ONDOREKO ORDEKO. Heredero sustituto. Ond...
<< 2 ondo 0 / 0 1 ostiko >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
