OEH - Bilaketa
873 emaitza ate bilaketarentzat
Sarrera buruan (147)
- 1 ate
- 2 ate
- ate
- ate
- ARKU-ATE (arku)
- ATAPOSTAKO ATE (ataposta)
- ATARI-ALDEKO ATE (atari)
- ATARI-ATE (atari)
- ATARIKO ATE (atari)
- ATE-AGAI (1 ate)
- ATE-AITZIN (1 ate)
- ATE-ALARTZE (1 ate)
- ATE-ALASE (1 ate)
- ATE-ALBO (1 ate)
- ATE-ALDAMEN (1 ate)
- ATE-ALDE (1 ate)
- ATE-ALDERDI (1 ate)
- ATE-ARI (1 ate)
- ATE-ARTE (1 ate)
- ATE-ATAL (1 atal)
- ATE-ATAL (1 ate)
- ATE-ATEAN (1 ate)
- ATE-ATETAN (1 ate)
- ATE-ATZE (1 ate)
- ATE-AURRE (1 ate)
- ATE-AZPI (1 ate)
- ATE AZPIKO (1 ate)
- ATE BAKAR (1 ate)
- ATE-BARNE (1 ate)
- ATE-BARRA (1 ate)
- ATE-BARREN (1 ate)
- ATE-BARRU (1 ate)
- ATE-BAZTER (1 ate)
- ATE BETEAN (1 ate)
- ATE-BIDE (1 ate)
- ATE BIKOITZ (1 ate)
- ATE-BRINBEL (1 ate)
- ATE-BURDINA (1 ate)
- ATE-BURDINA (burdina)
- ATE-BURU (1 ate)
- ATE-DANBADA (1 ate)
- ATE-DANBAKA (1 ate)
- ATE-DANBAKATU (1 ate)
- ATE-DRANBALADA (1 ate)
- ATE EGIN (1 ate)
- ATE-EHIZA (1 ate)
- ate-eize
- ATE-ERDI (1 ate)
- ATE-ERRO (1 ate)
- ATE-ERTZ (1 ate)
- ATE-ETXE (1 ate)
- ATE-GAIN (1 ate)
- ATE GAINEKO (1 ate)
- ATE-GIBEL (1 ate)
- ATE-GILTZA (1 ate)
- ATE-GONTZ (1 ate)
- ATE-HABE (1 ate)
- ATE-HAGA (1 ate)
- ATE-HEGI (1 ate)
- ATE-HESTE (1 ate)
- ATE-HESTEKO (1 ate)
- ATE-HOTS (1 ate)
- ATE-INGURU (1 ate)
- ATE-INTZIRRIKATU (1 ate)
- ATE-JAGOLE (1 ate)
- ATE-JAGOTE (1 ate)
- ATE-JOKA (1 ate)
- ATE-JOKADA (1 ate)
- ATE-JOKI (1 ate)
- ATE-JOTZE (1 ate)
- ATE-KISKETA (1 ate)
- ATE-KISKETA (1 kisketa)
- ATE-KOLUNA (1 ate)
- ATE-LANGA (1 ate)
- ATE-LEIHO (1 ate)
- ATE-LEIHO (leiho)
- ATE-LEKU (1 ate)
- ATE-LOSA (1 ate)
- ATE-MAILA (1 ate)
- ATE-MARKO (1 ate)
- ATE-MARTEILU (1 ate)
- ATE-MORROI (1 ate)
- ATE-MORROILO (1 ate)
- ATE-MORROKO (1 ate)
- ATE-MOTZ (1 ate)
- ATE-MOTZ (motz)
- ATE NAGUSI (1 ate)
- ATE-ONDO (1 ate)
- ATE-ORPO (1 ate)
- ATE-ORRI (1 ate)
- ATE-ORRI (orri)
- ATE-OSTE (1 ate)
- ATE-OSTEKO (1 ate)
- ATE-PILLERO (1 ate)
- ATE-PORTERO (1 ate)
- ATERIK ATE (1 ate)
- ATE-SAIETERA (1 ate)
- ATE-SAIHETS (1 ate)
- ATE-SARE (1 ate)
- ATE-SARRAILA (1 ate)
- ATE-SARTZE (1 ate)
- ATE-SOINU (1 ate)
- ATE-SUBIL (1 ate)
- ATE-TENTE (1 ate)
- ATE-TRANKA (1 ate)
- ATE-TXAKUR (1 ate)
- ATE-TXINGET (1 ate)
- ATE-TXOKO (1 ate)
- ATE-TXORI (1 ate)
- ATE-UHAL (1 ate)
- ATE-UNE (1 ate)
- ATE-UZTARRI (1 ate)
- ATE-XOKO (1 ate)
- ATE ZABAL (1 ate)
- ATE-ZAINTZAILE (1 ate)
- ATEZ ATE (1 ate)
- ATE-ZIRRIKA (1 ate)
- ATE-ZIRRIKITU (1 ate)
- ATE-ZIRRITU (1 ate)
- ATE-ZOKO (1 ate)
- ATE-ZUBI (1 ate)
- ATE-ZULO (1 ate)
- BABA-ATE (1 baba)
- EGUN-ATE (1 egun)
- ENTRADA-ATE (entrada)
- ERROMARA-ATE (erromara)
- ETXE-ATE (etxe)
- ETXE ETA ATE (1 ate)
- ETXE ETA ATE (etxe)
- GIBEL-ATE (1 gibel)
- GOROTZ-ATE (gorotz)
- hate
- hate
- HESI-ATE (hesi)
- itsas ate
- LABE-ATE (1 labe)
- mendi-ate
- MUGA-ATE (muga)
- OGI-ATE (ogi)
- OSTEKO ATE (2 oste)
- PORTU-ATE (1 portu)
- SAIHETS-ATE (saihets)
- SARRERA-ATE (1 sarrera)
- SARRERAKO ATE (1 sarrera)
- SARTZAIERAKO ATE (sartzaiera)
- UR-ATE (ur)
- UZTAI-ATE (1 uztai)
Sarrera osoan (492)
- abade
- 1 abaro
- abeletxe
- abere
- abra
- adar
- 1 adi
- adierazgai
- adimen
- adina
- aditu
- ageri
- agertoki
- agertu
- agilando
- agurlari
- ahate
- ahunzdun
- aiene
- aingeru
- aingerutxo
- aipakunde
- 1 aire
- aita
- Aitagure
- aitzakia
- aitzin
- aitzurdin
- aje
- akalde
- 3 ala
- alaja
- alan
- albate
- 1 albo
- 1 aldamen
- aldapa
- alderdi
- alkate
- amonatxo
- amore
- amorru
- 1 amu
- anaitasun
- antz
- antzuts
- 1 apal
- apeo
- 1 apo
- apurtxo
- apurtzaile
- aramu
- arantza
- 1 ardura
- arduratsu
- areto
- argi
- argidun
- ari izan
- aritu
- arkedaira
- arku
- arkume
- arma
- armarri
- arnasa
- arnegat
- arratsero
- arrotz
- arrotzale
- 1 arte
- 1 arteka
- 2 artesi
- 1 artetsu
- artezkaritza
- asko
- aspaldi
- 1 astun
- at
- ata
- ata-
- ataburdina
- ataga
- atagai
- ataitzin
- 1 ataize
- 2 ataize
- atajoka
- ataka
- atako alde
- atako banda
- 1 atal
- atalaga
- atalanga
- atalas
- atalde
- atalgain
- atalondo
- atamantal
- ataoste
- ataposta
- atari
- atarte
- 1 ataska
- atatze
- ataurre
- ataz
- atazko
- ateburu
- ateetaratu
- ategoi
- ateka
- atekatu
- atekoloma
- atekoz
- ateogi.
- atera
- aterdi
- aterontzean
- aterpe
- ateste
- ateta
- atetto
- atetu
- atetxo
- atetzar
- ateubal
- atexka
- atezabal
- atezain
- atezaintza
- ateño
- atondo
- atondoratu
- atoste
- atseden
- atsegin
- 1 atso
- atte
- attekuka
- atzamar
- 1 atze
- atzealde
- atzipetzaile
- 1 aulki
- 2 auma
- aurkeztu
- aurpegi
- aurre
- aurrealde
- auzetxe
- 1 auzi
- azorria
- azpi
- azpilapur
- 1 ba-
- 1 baba
- bada
- badaezpada
- badarik
- bahitura
- baina
- bakaltsein
- bake
- bana
- banastatxo
- baratzalde
- 1 baratze
- barber
- barkatu
- barne
- 1 barra
- 1 barren
- 1 barrena
- barru
- barrun
- barruna
- barrunbe
- barrutu
- baserri
- batu
- bazter
- beeka
- begiluze
- begira
- begitxo
- behar
- behar izan
- beharrik
- behartsu
- behin
- bekain
- bekatari
- beltz
- beltzagotu
- benetan
- bengantza
- 1 bentana
- berbaro
- berbera
- bereganatu
- berehala
- beribil
- bero
- berritu
- 1 bertara
- bertatik
- bertz
- besarkatu
- betan
- bete
- bidegurutze
- bigarren
- biharamun
- bihoztu
- bihurtu
- bikoitz
- 2 bilarazi
- 1 biraka
- bitarte
- bixagratu
- bizitoki
- blusadun
- borondate
- 1 borra
- bostehun
- boz
- brinbel
- brontze
- buf
- bun
- burdina
- burestun
- burlazka
- burualde
- burutazio
- dagoeneko
- dan
- danba
- danbadaka
- danbalada
- danbateko
- dangateko
- dardaraka
- dartada
- deabru
- dei
- deika
- deliberazio
- demonio
- 1 dena
- denbora
- derrepente
- deus
- dihulate
- dingilizka
- direktore
- dirudun
- diruzain
- dotore
- eberizkera
- edantegi
- 2 ederki
- ediren
- edo
- 3 egoki
- egon
- 1 egun
- egur
- eguzki
- eliza
- elizate
- elorri
- enplatu
- entrada
- erantsi
- 1 eraso
- eratzan
- erauzi
- 2 erdu
- eresoinketa
- eroan
- erosi
- 1 erramu
- errebenta
- erreberritu
- errebote
- erregela
- erremate
- errenkolara
- erretorta
- erromara
- ertz
- esaera
- 2 esate
- eskailburu
- eskale
- 1 eske
- eskeko
- eskema
- eskola
- eskuin
- eskuko
- eskutila
- eskutria
- 1 esnatu
- esnezale
- espetxe
- espionaje
- estali
- estalki
- etxabola
- etxate
- etxe
- etxe-aurre
- etxekalte
- etxetiar
- euri
- ezkaratz
- ezker
- 1 ezkutu
- ezkutuko
- ezukigaitu
- freskura
- gako
- galde
- galdu
- ganbela
- garate
- 1 gau
- gehien
- gela
- geldirik
- gelditu
- gertagarri
- gezur
- 1 gibel
- giltza
- giltzari
- ginarra
- gisa
- gizakeria
- 1 goi
- goiburu
- gontz
- gorailu
- gorotz
- gorrixka
- gose
- grink-grank
- guardia
- gurutze
- 1 haga
- 1 hagin
- hainbat
- haize
- halako
- hamabi
- hamalauna
- han
- hanka
- hantxe
- 1 hara
- harilkai
- harlandu
- harmaila
- 1 haro
- harri
- harriate
- harrika
- harro
- harrotu
- haurtasun
- hautsi
- 1 hazi
- hebraiera
- hesi
- hezurtegi
- hiri
- hirurogei
- 2 hista
- 2 horma
- horra
- hoska
- hots
- hotz
- hozkatu
- ibili
- idolo
- ikurdi
- ikurrin
- ikusle
- ikusmira
- ikustategabekeria
- iltze
- indar
- inguru
- inprentatu
- intxaur
- intzirika
- intzirrikatu
- iparralde
- ipurtxuntxurreko
- ireki
- irekierraz
- irteera
- irtenbide
- irtengu
- irten-leku
- 1 irudi
- irudi izan
- isuski
- itsas-estu
- 1 itxi
- itxuragaiztoko
- itxurati
- itzaltasun
- izamendi
- izan
- izar
- izu
- izugarriro
- jabe
- jagole
- 1 jaki
- jardun
- jarleku
- jarri
- jate
- jaungoiko
- jauregi
- 1 jauste
- jauzarazi
- je
- jendalde
- joan
- joka
- joko
- jokozale
- josi
- jotze
- 1 kabitu
- kale
- kamio
- 2 kan
- kanpo
- kantail
- kantoi
- kapenari
- kargadero
- karobi
- kartoi
- kaskaka
- katilu
- kaxarranka
- kide
- kinkinarro
- kirikildu
- kirrin-karran
- 1 kisketa
- kisketada
- kolpekatu
- kolpoztu
- koluna
- 1 konkor
- konpondu
- 1 kontu
- kontzientzia
- kooperatiba
- 2 koral
- koroa
- korta
- korupe
- kotaratu
- kurrunka
- kutun
- 1 labe
- 1 laga
- lagun
- laino
- lainotsu
- lamara
- landa
- larri
- lasai
- 1 lau
- laukotu
- lehendakari
- leiartsu
- leiho
- lekore
- lerraka
goiburua
1 bentana.
tradizioa
Tr. Documentado desde Lazarraga, se da casi exclusivamente en la tradición vizcaína; se encuentra tbn., junto a leio, en una canción baztanesa. Hallamos la var. mentana en DurPl.
sense-1
(V-ple-ger-gip, G-azp, S; Lar, Mg Nom , Añ),
mentana
Ref.:
Giese CasaS 10; Iz UrrAnz ; Etxba Eib ; Holmer ASJU 1968, 120 y 122; Elexp Berg.
Ventana. " Leioa (G), bentanea (V). Ventana" Mg Nom. "Ventana: (c.) bentana, (G) leioa " Añ. " Bentának " Giese CasaS 10. " Béntania, la ventana. Bi béntana (V-gip, G-azp)" Iz UrrAnz. "Prestado del romance en perjuicio de la voz propia, leiua, perdida en Eibar. Neska bandera ori, beti bentanan (leiuan) dago " Etxba Eib. v. leiho.
Zeure aposentuko bentanara joaten. Lazarraga A, 1140r. Gabetan barriz ez jagot joko / laztanai biguelea, / ez geiago oneretxiai / bentanarean flautea. Ib. A24, 1195v. Irikazu arako bentanea. Mic 12r. Axetxu oz bat sarzaiten da bentanatik ebagiten dauzela surrak. Ib. 12r. Magdalentxori bentanarako bidea galdu artean. EiBer 532. Joan zan komentoko bentana edo leio batera. Añ MisE 166. Bentanara urtenda, ango loijak jaurtegi eutsazan purijaz senarrari buruti beera. fB Ic III 374s. Neskatillak sarri urteten dabee bentanara, berso zikiñak entzun, ta barrezko eskerrak emotera. JJMg BasEsc 125. Ikusi eban zelan idigi zan bere gelako leijo edo bentania. Ur MarIl 66. Euki biar ditu bentana asko axiaren sartu urtenerako. Ur Dial 82 (It leio, Dv, Ip leiho). Don Nikolas karamelo, / konpesore Mariandres, / alarguna dontzellia / kantaremos alegria. / Lau bentana bost ate / sei etxe ta subete. (Canc. pop. in Kk Ab I 60s ). Edegi dirade zeruan / Ate diamantezkuak; / Arixekin batera / Bentana izarrezkuak . (V-ger). Balad 193. Neure maiteak bota egin eustan / lantzea bentanarean. (V-ger). Ib. 123. Urten daik, mutil, urten daik, mutil / alako bentanarian / ama neuriak urten dagian / kanpora sospetxerian. (V-m). Ib. 57. Utsuak eder leio / bentanak are geiago / Utsuko etxekoandrea / Santanan defuntu dago. (B). Ib. 181 (en la vers. de NafEKZ 191 Utsuak eder leiho, / Lantanak ederrago, / Lantanako alaba / Utsuan hila dago). Trumoiak diranean [...] Santo-kristoa bentanara atara eiten dogu. (V-gip). Gand Eusk 1956, 211. I, Jerolimo, urrenguan andriakin laztanka abillenian, bentana ondotik erretirau eike. SM Zirik 79. Geiagoko barik, bentania zabalduta, bota eban bere burua ibaira. Ib. 120. Bentanetatik preguntaten deutsoean euren andrari ea botako badaue. (V-ple). Holmer ASJU 1969, 176.
Ventana. " Leioa (G), bentanea (V). Ventana" Mg Nom. "Ventana: (c.) bentana, (G) leioa " Añ. " Bentának " Giese CasaS 10. " Béntania, la ventana. Bi béntana (V-gip, G-azp)" Iz UrrAnz. "Prestado del romance en perjuicio de la voz propia, leiua, perdida en Eibar. Neska bandera ori, beti bentanan (leiuan) dago " Etxba Eib. v. leiho.
Zeure aposentuko bentanara joaten. Lazarraga A, 1140r. Gabetan barriz ez jagot joko / laztanai biguelea, / ez geiago oneretxiai / bentanarean flautea. Ib. A24, 1195v. Irikazu arako bentanea. Mic 12r. Axetxu oz bat sarzaiten da bentanatik ebagiten dauzela surrak. Ib. 12r. Magdalentxori bentanarako bidea galdu artean. EiBer 532. Joan zan komentoko bentana edo leio batera. Añ MisE 166. Bentanara urtenda, ango loijak jaurtegi eutsazan purijaz senarrari buruti beera. fB Ic III 374s. Neskatillak sarri urteten dabee bentanara, berso zikiñak entzun, ta barrezko eskerrak emotera. JJMg BasEsc 125. Ikusi eban zelan idigi zan bere gelako leijo edo bentania. Ur MarIl 66. Euki biar ditu bentana asko axiaren sartu urtenerako. Ur Dial 82 (It leio, Dv, Ip leiho). Don Nikolas karamelo, / konpesore Mariandres, / alarguna dontzellia / kantaremos alegria. / Lau bentana bost ate / sei etxe ta subete. (Canc. pop. in Kk Ab I 60s ). Edegi dirade zeruan / Ate diamantezkuak; / Arixekin batera / Bentana izarrezkuak . (V-ger). Balad 193. Neure maiteak bota egin eustan / lantzea bentanarean. (V-ger). Ib. 123. Urten daik, mutil, urten daik, mutil / alako bentanarian / ama neuriak urten dagian / kanpora sospetxerian. (V-m). Ib. 57. Utsuak eder leio / bentanak are geiago / Utsuko etxekoandrea / Santanan defuntu dago. (B). Ib. 181 (en la vers. de NafEKZ 191 Utsuak eder leiho, / Lantanak ederrago, / Lantanako alaba / Utsuan hila dago). Trumoiak diranean [...] Santo-kristoa bentanara atara eiten dogu. (V-gip). Gand Eusk 1956, 211. I, Jerolimo, urrenguan andriakin laztanka abillenian, bentana ondotik erretirau eike. SM Zirik 79. Geiagoko barik, bentania zabalduta, bota eban bere burua ibaira. Ib. 120. Bentanetatik preguntaten deutsoean euren andrari ea botako badaue. (V-ple). Holmer ASJU 1969, 176.
azpisarrera-1
BENTANA-MARKO.
"Marco de ventana" Elexp Berg.
azpisarrera-2
BENTANA-OSTE.
Zona situada tras la ventana.
Beste askok ez dauko / batbere modurik / jente guztijen aurrian / artzeko ardirik, / gero zer egiten dau / etxera juanda, / mentana oste batetan / banan, biñan bota. DurPl 85.
Beste askok ez dauko / batbere modurik / jente guztijen aurrian / artzeko ardirik, / gero zer egiten dau / etxera juanda, / mentana oste batetan / banan, biñan bota. DurPl 85.
azpisarrera-3
BENTANA-TAPA.
"Tapa de ventana, contraventana. Bentana-tapak itxi amabixak aldera" Elexp Berg.
azpisarrera-4
BENTANA-ZULO.
Ventana, hueco de ventana.
Plaza baztar bateti edo bentana zulo bateti dantziari begira. fB Olg 69.
Plaza baztar bateti edo bentana zulo bateti dantziari begira. fB Olg 69.
bentana
-
1 bentana. Tr. Documentado desde Lazarra...
-
(V-ple-ger-gip, G-azp, S; Lar, Mg Nom , ...
-
BENTANA-MARKO. "Marco de ventana" Elexp ...
-
BENTANA-OSTE. Zona situada tras la venta...
-
BENTANA-TAPA. "Tapa de ventana, contrave...
-
BENTANA-ZULO. Ventana, hueco de ventana....
<< bengantza 0 / 0 berbaro >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
