Harremana

    OEH - Bilaketa

    585 emaitza mari bilaketarentzat

    Sarrera buruan (42)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    lotsagabe.
    sense-1
    I . (Adj.).
    azpiadiera-1.1
    1. (V-gip, G, AN-ulz; Urt V 34, Lar, vEys (G), Dv, H), lotsabage (V-ger; Lcc, Lar, Añ, Dv, H (V, G)), lotsabaga (V; Lar, H (V)), lotsaga (V arc.), lotsage (Lar, H (V)), lotsakabe, lotzage (H (V)) Ref.: A (lotsagabe, lotsabaga, lotsaga); Ort Voc; Iz Ulz (ago); Etxba Eib; Elexp Berg .
     Desvergonzado, sinvergüenza, descarado, insolente, descocado. "Desmesurado" , "petulante" Lar. "(Palabras) coloradas, hitz gorriak, lotsabageak " Ib. "Licencioso" Lar, Añ. "Osé, impudent" Dv, que cita el ej. de He. "3. [...] Haur burhasoenganat lotsagabea, enfant sans respect envers ses parents. 4. [...] Lotsagabe bat da, c'est un éhonté, un effronté. Elhe lotsagabeak erraitea, dire des paroles, tenir des discours sales, déshonnêtes. 5. [...] Hirietako haurrak lotsagabeagoak izaiten ohi dira basherrietakoak baino, [...] moins timides" H. " Lotsagabe lotsatia (G-to), corto de genio con los presentes y audaz con los ausentes; litm., desvergonzado respetuoso" A. v. lotsagaldu. Tr. Documentado desde Lazarraga, es propio de las tradiciones vizcaína y guipuzcoana; tbn. aparece en Mendiburu y Luzuriaga, y al Norte se documentan algunos pocos ejs. en Haraneder, Duhalde, Duvoisin y Lafitte. Hay lotsaga en RS (junto a lotsabage ), y lotsage en Arana-Goiri y Enbeita (199, junto a lotsabako ). En DFrec hay 7 ejs. de lotsagabe .
    Utra da neskak egiteko / pregunta lotsabagea. Lazarraga B5, 1159v. Lotsabageak erria bere. " El desvergonzado, la patria es suya" . RS 66 (v. tbn. RG B 37 lotsabageak ). Lotsaga nindin, ogiz ase nindin. "Sinvergüenza me hice" . Ib. 263. Andra lotsagea. "Mujer sinvergüenza" . Ib. 469. Mutil lotsabage, desbergonzadu, perroa. Acto 142. Begiratze lotsabageakin. Lar SermAzc 54. Ez zabiltzala niholeretan presuna lizunkhoiekiñ, beregaiñki oraiño lotsa gabeak direnan. "Impudentes" . He Phil 264 (SP 262 ahalkhegabe). Hume lotsabage zirzillak. Mb IArg I 140. Traidore lotsagabea! Cb Eg II 58 (Dv LEd 112 lotsagabe izigarria). Juaadi lotsabaga ori etorri azan bideetati. Mg PAb 106. Bialdu deustaz karta arro ta lotsabagiak. Ib. 203. Ez juateko alango danza nastu, nasai ta lotsabagetara. Mg CO 214. Horrek gogortu zuen Susana berthutosa egin zioten aiphamen lotsa gabearen kontra. Dh 204. Berba astun edo lotzabagak esanagaz. Astar II 102. Lotsagabe onek galdu nai izandu nau. Lard 52. Ontziko itxas-jendea librea ta lotsagabea zan biziro. Aran SIgn 37. Biziera galdu eta lotsagabe batera eman zan. Arr May 77. Ikusten dek, Erramun, zer lotsa gabiak? Jatera ziaztik eskeñi gabe. Sor AuOst 93. Jaun azarri ta lotsagiak. AG 1498. Zer diñona, puerka lotsa bagea? Balad 44. (49 lotsagabe) Orra bere burutazio lotsagabiengatik zenbat estutasun pasa zituen gizon fedegabe onek. Goñi 90. Lotsagabe lotsagaldukoa, obeto egingo uke [...] elizakoetara sarriago joango baintz. Ag G 131 (Kr 68 lotsabage). Gezurrik eta zatarkeririk dollor, lizun ta lotsagabienak. Ib. 337. Alargun gazte lotsagabe batekin. Inza Azalp 96 (10 lotsakabe). Nere amagatik ez gero orlakorik esan, lotsagabia. Alz Bern 76. Lotsagabiak ez bestenak; alde emendik asto tartera. Ib. 79. Parretxo lotsagabe bat ezpañetan. Ldi IL 30. Ateraldi lotsagabeak. TAg Uzt 201 (v. tbn. 190). Apaiz ori dago, lotsagabea, ebasgotik asetutzen! Lf Murtuts 5. Lotsa gabea! Lapur zikina! Izeta DirG 123. Zorria baño pobreago, ta zorria baño lotsagabeago. (AN-ulz). Inza NaEsZarr 1095. Lotsagabe xamarra aizela bazekiat. Alkain 107. Farre ere egiten omen zuten lotsagabe haiek, baina ez zen horregatik asko larritu. MIH 362. Ume lotsagabez betetako herri-plazak. MEIG I 173.
    v. tbn. AA II 134. Bv AsL 143. AzpPr 128. Urruz Zer 86. A Ardi 123 (BGuzur 148 -baga). Ill Testim 12. Lh Yol 23. ArgiDL 88. Jaukol Biozk 8. Lab EEguna 112. Imaz Auspoa 24, 148. Lek EunD 59. Or Eus 65 (Mi 107 -bage). Zait Sof 127. Mde Pr 174. Etxde JJ 41 (AlosT 94 -bage). SM Zirik 78. Erkiag Arran 144 (57 -baga). Arti Tobera 266. MAtx Gazt 58. Etxba Ibilt 469. NEtx LBB 123. Berron Kijote 53. EZBB II 23. Albeniz 106. Lotsabage: Luzuriaga 20. JJMg BasEsc II (124 -baga). Lotsabaga: fB Ic III 374. Echta Jos 65. Lotsakabe: Lh Yol 25. Lotsage: Enb 199.
    azpiadiera-1.1.1
    Entzuizu, Mari lotsagabe, zelan zatoz zeu Arranondora gugaitik esan dozuezanak esanda gero? Ag Kr 170.
    azpiadiera-1.2
    2. (L, BN, S ap. Lh ; H), lotsabage (H), lotzabage (H).
    "1. intrépide, sans peur, hardi; 2. osé, audacieux" H.
    azpiadiera-1.3
    3. "(G-to), padres naturales" A.
    sense-2
    II . (Sust.).
    azpiadiera-2.1
    1. (H), lotsabage (H (+ -baga)), lotsage (Lar), lotzabage (H), lotzabaga (H).
    "Desempacho, lotsagea, deslotsa " Lar. "Effronterie, audace, insolence, impudeur, manque de respect. Lotsagabe handia da hori, c'est là une grande effronterie, audace [...]" H.
    Ai Yauna! Au ekarri deutsue ene bekatuetarako nabarbenkeriak ta lotsabageak. Añ EL2 204.
    azpiadiera-2.2
    2. "Vaillance, hardiesse" H.
    sense-3
    III . (Adv.).
    azpiadiera-3.1
    Desvergonzadamente.
    Fedearen arerioak aiñ agiri ta lotsabaga Eleizearen kontra lan egiten eben ezkero. Ag Ioan 91. Eta guk zenbat / bidar eztogu / emon lotsage / orretarako bidia. Enb 101. Begira jarri zitzaion lotsagabe. TAg Uzt 57. Barre egiten deutsa, ta gozaro ta lotsabaga egin bere. Erkiag BatB 149.
    azpisarrera-1
    LOTSAGABEKO (lotsabaako Izt; lotsabako V; Añ (V)). Ref.: A; ort Voc; Elexp Berg (lotsabako). (Adnom.). Desvergonzado, descarado, insolente. "Desaforado" Añ. "Impudente" A.
    Ai lotsagabeko atrebimentua! Cb Eg II 55 (Dv LEd 73 lotsagabeko ozarreriaz). Berba lotsabakoren batzuk. CatLlo 41. Erantzuera lotsa gabeko oni gazteak etzioten itzik trukatu. Lard 175. Lotsa bagako erdera. AB AmaE 424. Euzkadiren seme txar lotsa bakoenak. Enb 52. --Neskak dira ba-ta, ama! --Uliak moztuta etxaroiezak ba? --Bai ba, oin oixe da modia ta. --Lotsabakozarrak! Kk Ab II 154 (v. tbn. Ort Oroig 60 lotsabako zar ori!; cf. lotsagabetzar). Sorturiko emakume lotsagabekoena ez balitz [...]. Zait Sof 23. Honi, mihin luze honi, lotsa gabeko honi, ehun zihor kolpe emaizkiozue. Arti Tobera 287.
    v. tbn. Mde HaurB 48. Or Aitork 57 (Eus 312 -bageko, Tormes 105 -bako). Lotsabako: Zav Fab RIEV 1907, 95. Azc PB 310. Echta Jos 66. Altuna 82. Enb 66. Otx 145. Bilbao IpuiB 247. Erkiag Arran 16.     En DFrec hay 3 ejs., dialectales vizcaínos, de lotsabako.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Uso sust., precedido de gen.).
    Aitiaren! Au da emakumiaren lotsabakua! Gixona joten dodala? Kk Ab I 69.
    azpisarrerakoSense-1.2
    (Uso adv.).Descaradamente, con descaro, con insolencia.
    Arexegaz [...] asko ta lotsabako berba egitteko. Otx 145.
    azpisarrera-2
    LOTSAGABEKOTXO. Dim. de lotsagabeko.
    Saskil au ludi onetara iñok deitu baño len lotsabakotxo etorri izan-arren, onen ama liraina zan. Larrak EG 1958, 265.
    azpisarrera-3
    LOTSAGABERIK. Sin vergüenza, descaradamente.
    Traidoreak txu egiten / deutsae lotsabagerik. Lazarraga A29, 1200v.
    azpisarrera-4
    LOTSAGABEZKO. "Chose, parole, geste, action qui dénote manque de respect, absence de crainte, de retenue et de modestie, de pudeur, de timidité. Lotsagabezko hitza" H.

    lotsagabe

    lotsagabe
    << lotsa 0 / 0 1 lotu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper