Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

49 emaitza magdalena bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
harlauza.
sense-1
(AN, L, BN, Sal, S; Lar, Hb (a-), Dv, H), harlosa (V-gip), harloza (V-gip, L, BN, S), harloja (Foix), harri-lauza (Sal ap. A ), harri-losa (V-arr). Ref.: A (arlauza); Lh (harloza); Etxba Eib (arlozia); Ibarra Dima (arri-losa); Elexp Berg (arlosa).
Losa de piedra (empleado tbn. ref. a las tablas de piedra de Moisés). "Losa, arlauza " Lar. "Grande pierre plate; de même que lauza, mais se disant pour les grandes pièces exclusivement" Dv. "Ardoise" Foix. " Arlozia, laja, como las que se dan mucho en las canteras de Eibar. Artaitxari aindu detsaraz arlozak, txarrikortia eitteko " Etxba Eib. " Arri losak, garie yoteko ixite soan eta dosena arri sapalak eta lixuek eta naiko andiek" Ibarra Dima. "Losa de piedra. Etxeaurria dotore ipiñi dabe arlosa gorrixekin" Elexp Berg. v. lauza, losa. .
tradizioa
Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur desde finales del s. XVIII. Encontramos (h)arlauza en Lizarraga de Elcano, Duvoisin y Aresti; (h)arri lauza en CatJauf , Barbier, Lafitte y Erkiaga; arlosa, exclusivamente meridional, en Aguirre de Asteasu, Añibarro, Iztueta, Lardizabal, Enbeita y Berrondo; harloza en Hiribarren, arriloza en Iturzaeta y arri losa en Orixe y Uztapide.

Manaturik kenzkó gañeko arlauza. LE Urt ms. 20v (ed. 1846, 56 arlauza edo losa). Maria Magdalena joán ze [...] monumenturá, ta ikusi zué arlauza kendurík. LE Io 20, l (HeH, Dv, etc. harria). Ondoren eman zien Sinaiko mendian bere legea, letraz ezarria bi arlosatan. AA I 427s. Orain artean, ilik bada bere, ikusi izan dozu zeure Semea; baia iya ar-losa astun batek estaldu deutsu begietarik. EL2 210. Obia estaltzen daben arlosako izkribuan. Izt C 476. Badire hor-hemenka harrasi ondarrak, / Suntsituz daramatza emeki denborak, / Eginak izan ziren zenbeit gerlatetan, / Gerizeak ageri harloza azpitan. Hb Esk 91. Obia estaltzen zuen ar-losa irauli. Lard 470. Bere legeko amar aginteak ere bi arlosaetan bere eskuz eskribatuak eman ziozkan. Ib. 80. Erdi-erdian, har-lauzen gainean etzana ezartzen naute. [...] Hil-harrietara baneramate.Dv LEd 185. Moisi eman ziozkien lekhukotasuneko har-lauzak, Jainkoaren erhiz iskribatuak. Dv Ex 31, 18 (Bibl harri lauza, BiblE harlosa; Ur arriol, Ol arritol, Ker ol). Sepultura au izan zan arriloza bategaz zarratua eta zillatua. Itz Azald 35s. Eman ziotzaten hamar manamenduak, bi harri lauzaren gainean bere eskuz izkribaturik. CatJauf 27. Eliza zaharraren zola zolan, zabal zabala ikusten den harri-lauzaren gainean eman zen orduan Jan-Batit. Barb Piar I 24. Ziñopearen gorpu-estalki / Arlosa zabal apala. Enb 45. Arri-losan irristatzen. "En la losa" . Or Eus 416. Jaun mera harri lauza baten gainean, zuri-zuria egina, izialdurak harritua. Lf Murtuts 17. Har-lauzaren azpira nuen begiratu, / emanik lehenbizi errautsean musu. Arti MaldanB 229. Beian, arri lauza zabalak etxearen alderen alde, [...] aldapatxu antzera ezarriak. Erkiag BatB 52. Arri losakin estaliak daude etxeak danak eta ixuri aundia dute. Uzt Sas 349. Arkaitz lodi bat jarriaz itxi zuten sepultura, arlosa berri bat bukatu bitartean. Berron Kijote 162. Saietsetan pareta modukoa egin, gaiñean arlosak jarri eta lurrarekin estali. BBarand 37. Harri lauzak ere hortik ateratzen dira, zaflaka. Larre ArtzainE 55. Geurok ere, egun eta hemen, hautemateko (eta lehenbizi aitortzeko) prest ez egon arren, harlauza horrek zapalduxe gauzka. MEIG VII 42.
v. tbn. Arlosa: AZink 26. Arri-losa: Insausti 90. Albeniz 20. Arrilos: JAzpiroz 18.
harlauza
<< han 0 / 0 itsatsi >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper