OEH - Bilaketa

214 emaitza jagi bilaketarentzat

Sarrera buruan (1)


Sarrera osoan (213)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sinesgogor.
sense-1
1. (H; -nh- L, BN, S; Dv, H), sinhetsgogor (S; VocBN , Gèze, H), sinisgogor (V-arr-oroz-m-gip; Añ, Izt 63r, H, Zam Voc ), sinetsgor (-nh- Lecl, H, -ñ- Ht VocGr 343), sinesgor (H; -nh- L, BN, S; H), sinisgor (, H; -ñ- Lar), sinistkor (), siniskor (G), sinhetzgor ( VocS 136), zinetsgogor (SP), ziñisgogor (Bera) Ref.: A (sinhesgogor, sinisgogor); A Morf 210 C); Lrq (sinhets); Lh (sinhesgogor, sinhetsgogor); Etxba Eib (sinisgogorra).
Incrédulo; falto de fe (religiosa). "Qui est dur à croire" SP. "Incrédule, difficile à ajouter foi" H. " Sinisgorra esaten dabe napar batzuk siniskorra eztanagaitik" A BGuzur 164. " Sinhetsgogor (S): 1.º obstiné, entêté; 2.º incrédule, sceptique" Lh. "Fanático, incrédulo. Sinisgogorrak ziran bere ondoren, gaizki gurarik, kristau eiñ zalako " Etxba Eib. . Tr. Documentado al Norte desde comienzos del s. XVII. La forma más usual es sinhesgogor, pero en el s. XX sólo se documenta sinesgogor. Etcheberri de Ziburu emplea sinhetsgor; en la ed. de Noel que usamos habitualmente hay un ej. de siñesgor (107) y otro de sinhesgogor (123), errores por sinhetsgor de la ed. original (134 y 158). Haysiñhetsgor ysiñhetzgor en Chourio y sendos ejs. de sinhets gogor (Io 20, 27) y sinhetsgor (Apoc 21,8) en TB. Al Sur se documenta en Ubillos, Lardizabal, Arrue y en autores del s. XX. Las formas mejor atestiguadas son sinisgogor y siñisgogor. Hay siñesgogor en Olabide e Iraizoz, y, junto a siñesgor, en Bilbao;sinesgogor en Sabiag (Y 1934, 32), IBk y BiblE, y sinhes-gogor en Oskillaso (Kurl 169). En DFrec hay sendos ejs. de sinesgogor y sinisgogor.
Sinhetsgor izanaz dire [Iuduak] doloraturen. EZ Man I 72. Deitzen zituela adimendu gabeak eta sinhets gogorrak. Ax 276 (V 184). Ezen deabruak eztitu tentatzen siñhetz gorrak eta gaixtagiñak. "Infidèles" . Ch IV 18, 3 (SP fedegabeko, Mst, Ip fedegabe, Ol zinge, Pi siñesmen bako, Leon tzar; v. tbn. Ch IV 1, 11 siñhets gor). Ez zaitezela izan sinhets gogor, bainan bai sinhetstiar. He Io 20, 27 (EvS sinets gogor, Ol siñesgogor, Leon, IBk, BiblE sinesgogor, Or siñisgogor, Ker sinisgogor; v. tbn. en Lard 474 sinisgogor, Ir YKBiz 535 siñesgogor). Presuna sinhets gogorren gainerat. He Col 3, 6. Zer iragaten zen sinhets gogor hekin bihotzetan. Lg II 142. Judu sinisgorrak. Ub 104. Herri hartakoak edo bide ziren sinhets gogorrak edo beldurtiak. Elsb Fram 72. Oiezbezelakoa da, ipuia dirudi, ta siñisgogorra izandu naiz. Ag RIEV 1918, 69. O gizaldi siñesgogor ta biurria! Ir YKBiz 247. Gauza gertatu den bezala esaten die poliziako gizonei, baina hauek sinesgogor dirudite. Mde Pr 73. Nere itzari siñesgogor izan zeratelako. Ol Num 20, 24 (Ker aurka jagi, BiblE muzin egin). Or konpon! siñesgogor bazagozkit. Bilbao IpuiB 272. Astoa asikerean siñesgor egin yakon. Ib. 203. Lenik sinisgogor, eta gero Iaungoiko-zalerik beroena ta xuriena. Zait Plat 6. Horrek ez du frogatzen ez zela gure aintzinekoetan sinesgogorrik edo kartalazo arruntik. Lf CEEN 1973, 130. Sinis gogorra izan naz eta / pentsa erratu dodala. Ayesta 105. Arrazoi bortitzagoak eskaini beharko dituzte honako sinesgogor hau beren bidera eraman nahi baldin badute. MEIG IV 125.
v. tbn. Sinhes-: HeH Mt 17, 16. Sinisgogor: Arr Bearg 223 (ap. DRA). Siñisgogor: Eguzk LEItz 21. ZArg 1956, 50. NEtx Antz 47. Ker Act 19, 9.
sense-2
2. Incredulidad.
Sinhetsten dut, Jauna; hel zakizkit ene sinhetsgogorrean. He Mc 9, 23-24 (TB sinhetsgabetasunean, Dv sinheste eskasari ).
azpisarrera-1
SINESGOGORREZ (zinets- SP, sin trad.). Incrédulamente.
sinesgogor
<< seinale 0 / 0 soinu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper