1.
(
V, G),
antsigar (
V, G),
antziar (
V, G-goi-azp),
antxiar,
aintzigar (
V-gip, G-to),
aintziar (
AN-larr)
Ref.:
Bon ms (ap. DRA , antziar); A (antzigar, antsigar, aintzigar); Asp Leiz2 (aintziar); Elexp Berg; ZestErret (antziar)
.
Escarcha; helada.
"1.º (V, Gc), escarcha, [...]; 2.º (V-m), costra de hielo"
A.
"
Antziar edo antkiarra [sic, por antx-] esaten da Bizkaian da Gipuzkoako Goierrin erderazko escarcha-gaitik"
A Ezale
1897, 132a.
"Escarcha grande, como si fuese nieve, en los árboles y vegetación"
Asp Leiz2. "Helada muy fuerte en la que los árboles y plantas aparecen cubiertos de escarcha en forma de agujas" Elexp Berg. v. intziar.
.
Uda ta negu, zein euri zein aterri, nai eguzki galdatan nai lei-antziarra buruan dabela.
A BGuzur 107.
Zeru goien garbi dago, ta / errekondoan izotza; / antzigar ori urtzeko gai da / ezkon-bearren biotza.
Or Eus 361.
Ez du izaten [...] negutean aintziarretan arbiondoak saskika sorotik etxeratu bearrik.
TAg Uzt 12.
Neguko aintziar-garaian.
Ib. 158.
Elurra artillea bezala, aintzigarra autsa bezala banatzen du .
(Ps 147, 16)
"Pruinam"
.
Or MB 679 (BiblE antzigar; Ol intziar).
Nekazariak / galtzen doaz bizitza, / galtzen ardiek ile- / -matazak bezala, arantzetan, / andu, hesi, bideetan, / eguzki, antzigarretan.
Azurm HitzB 65.
v. tbn.
aintzigar Izt C 235 (en una lista de nombres de fenómenos naturales).
(Fig.).
Bi angurri [= 'sandía'] zatitzen ditut beren antzigar gorri ta arrosa-antzekoa zabaltzen dutenak karrakada luze berri batekin.
Amez Plat 38.
2.
"
Antziar, viento del Este que produce hielos (V-gip)"
A Apend.
.
"
Antziarra edo antxiarra nunbait aize otzagaitik bere esaten da, erderaz matacabras
"
A Ezale
1897, 132a.
3.
"
Antzigarra, la nieve granulada de grano muy menudo"
Iz To.
.