(
Dv,
H,
A,
Lh),
garatosatu (
SP),
garatoxatu (
Lc ap. A),
karatostu (
Lar).
"Étriller"
SP, Dv y H.
"Almohazar"
A.
"
Zaldi bat karatosatu, étriller un cheval"
Lh.
[Abereak] egun guziez zerbaitez thorra nitzazke, zaldiak karatosatzen edo estrilatzen diren bezala.
EskLAlm 1866, 12.
Iphularren garbitzen, berho mozten, belhar gaxto jalitzen eta behi karatosatzen ar-arazten gintuen.
Larz GH
1959, 85.
azpiadiera-1.1
(Dv, H),
karatoxatu
.
"Fig. fam., brosser"
Dv.
"Métaph[ore], rosser, étriller. Ederki karatosatuko haut, je t'étrillerai de la bonne manière. Syn. karatosa aldi bat emaitea
"
H.
Ez dut uste [errient-erakasleak] suminduraz karatoxatu ditutzula, bainan omore on hutsez.
Lf ELit 322.
azpiadiera-1.2
Cobrar de más.
Señale ona da ungi garatosatuak <-tousatu-> izanen garela.
"Que ne faudrons d'être bien étrillés"
.
Volt 155.