1.
(
V-arr-arrig, G, L; Urt II 449, Añ, H),
ereitza (
S; H),
eraintza (
BN-baig; Lecl,
H),
eraitza,
eragintza (
Hb)
Ref.:
A (ereintza, ereitza, eraintza);
A Apend (ereintza)
.
Siembra (sentidos prop. y fig.).
"Sembradura"
Añ.
"Ensemencement"
H.
"
Ez ereintzeak eta etxeko ardureak lotuko zaitu emen ba?
"
A Apend.
v. ereinaldi, ereinde, ereindura, ereinketa, ereinkuntza, ereinpen, ereite.
Nigarraren ereinzatik, irria da iaiatzen.
Hm 140.
Kalte da [...] afekzione [...] erhorik ereitea; hartzen dute ereitza onen eta espiritualen lekua.
SP Phil 84.
Ereintza bezaiñ izanen da orduan handi fruitua.
Gç 206.
Bertutearen lehenbiziko eraiñza ithotzen eta galtzen duena.
He Gudu 125.
[Gizon batek] egin zuen bein ereinz on bat eta uztan uste zuen bilze obea.
Mb IArg I 201.
Huna zergatik Jaunaren hitzak ez dituen gizonak Jainkoa ganat itzularazten. Eragintza salbagarri hura lur agor batetarat erortzen ohi da.
Lg II 89.
Harrapaka biltzea eragintza onak.
Hb Esk 156.
Uri eskasez, sasoin huntako eraintzak galduak dire.
Prop 1876-77, 108.
Ongi guziaren etsaiak hainbertzetaradino trabatu du ebanjelioaren eragitza, non [...] ondorioak iguriki zaitekeenetik hanitz gutiagokoak baitire.
Prop 1901, 72s.
Zer iragan othe zen basa jende maite hekien bihotzean, gure Fedearen lehenbiziko eraitzak errezebitzearekin.
Prop 1907, 79.
Aroa sobera idorra doala, ereintzako biziki kaltekorra dela.
Zub 122.
Ereintzarako aziak saldu.
EAEg 23-11-1936, 371.
Baso-ereintzan eta landarak geitutzen nabarmenduko diran notin edo bazkunei laguntza ematen.
"
Cultivo forestal"
.
Ib. 6-3-1937, 1219.
Aldizkako ereintzak lur-lana errexten dute.
Ibiñ
Virgil
71.
Uzta, ereintzaren saria.
EZBB II 131.
Len gari-ereintza laiakin egiten zala.
Uzt Sas 74.
Neke askokua izanda bere / ereintza ori egiteko.
FEtxeb 78.
Arto edo garien / ereitza bazuten / egun argiz eziña / gaubean landuten.
Ayesta 18.
Idazleen lana ereintza gisakoa da: ereiten ari den haziak emango du fruitu.
MIH 121.
En DFrec hay 3 ejs. de ereintza.
Inseminación.
Elizak ez du xiringazko eraintzarik onhartzen kabalentzat baizik.
Herr 2-10-1958, 1.
Xirristako eraintza.
"Insémination artificielle"
.
Herr
20-11-1958, 1.
ereintze.
"Ceréales, bihiak, ereintziak
"
Foix.
2.
(SP, H),
ereitza (S ap. A
),
ereintze (A DBols).
Campo sembrado.
"
Ereintzetan gaindi iragaitea
"
SP.
"Extensión de terreno propio para la siembra"
A.
Larramendi da para esta acepción la forma ereinzeta, que como señala Harriet, podría muy bien tratarse de una deducción errónea del tema a partir del inesivo plural ereinzetan.
Hura iragaiten baitzen Sabbath egun batez ereinzetan gaindi.
Lç Mc 2, 23 (He eraintza, Ol ereintza; TB, Dv, Leon ogi-landa).
Largarik ganadu abereak ereintzeen ondoan.
Añ
MisE
152.
Eztago au baiño oldartsuago ereintza oparoetan barrena doan ibairik.
Ibiñ
Virgil
115.
3.
(H),
ereitza ( VocBN
),
eraintza (Dv).
"Étendue de terrain propre à la semence de telle quantité de froment"
VocBN
.
"
Lur hunek badu hamar gaitzeru ogiren eraintza
"
Dv.
"
Bada laur ungaren ereitza: il y a là d'étendue pour quatre boisseaux [...] de grain"
H.
EREINTZAK EGIN.
Sembrar.
Eraintzak eginen ditutzue zortzigarren urthean. [...] fruitu berriak ethorri arteo, zaharrak janen ditutzue.
Dv Lev 25, 22.
Bi aldiz uri xorta bat erori da [...] bainan ez du aski egin eraintzen egiteko. Eta aphirilan ez baditugu eraintzak egiten zertan gira!
Prop 1876-77, 100.
Eregintzak eginak izan dire aro onean?
Darthayet Manuel 359.