OEH - Bilaketa

2 emaitza oharrean bilaketarentzat

Sarrera buruan (1)


Sarrera osoan (1)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
ohar.
sense-1
1. (Lar, , Dv, H), ohart (H).
Atención. "Advertencia" , "atención", "observación" Lar. "Cuidar, procurar con atención, arreta eman, oarra ekarri " Ib. "Reflexión, advertencia" , "reparo, advertencia" Lar y Añ. "Intelligence, perspicacité, sagacité" Dv. " Ohar handiko gizona, homme de discernement, d'appréciation remarquable des choses, grand observateur. Gauza guzien egile zuhurrak eman dio abere bakhotxari zegokon oharra, [...] l'instinct, la subtilité des sens [...]. Ohar handiz eta astirekin egiteko gauzak, [...] avec grande réflexion, précaution et loisir. [...] Ohart osoz huts bat egitea, faire, commettre une faute avec pleine connaissance" H. v. oharmen.
Itzegiteko asiera Naturalezak, Artearen asiera oarrak edo obserbazioak eman zuela. Cb EBO 40. Oharrik gabe, multzo handienarekin, bide zabalaz nindohan. Dv LEd 238. Ikusi, entzun, bakan itzegin, / erdi-lo dute oarra. Or Eus 401.
azpiadiera-1.1
"Connaissance, possession de soi, de son sens. Bere oharrean deno eria, behar zaizko elizakoak eman " H.
azpiadiera-1.2
"Connaissance, âge de raison. Oharrera heldua den haurra " H.
sense-2
2. (V, G, AN, L, BN-baig, S ap. A; Lh, Zam Voc), goar, uar. Advertencia, aviso; observación; nota. " Ohar bat ezarri zuen liburu axalean " Lh. Tr. Documentado en textos meridionales desde finales del s. XIX. En DFrec hay 141 ejs., 3 de ellos septentrionales.
Azpian erderaz dagon oarra irakur. Aran SIgn 201. Oraindiño oar batzuk egin bearrean nago. Ag Kr 9. Oar onari gaizki erantzun. Ag G 165. Orma gorrian ikatzez eginda, oar lakarra ikusi zuan: Oy no ce pia, manana zi . Ib. 325. Aita probintzialaren aginduz idatzi ditut oar auek. A Ardi 107. Txartelak daukazan uarrakaz. "Notas" . ForuAB 131. Irakurlientzat uarra. Kk Ab I 3. Ikus urranengo goarra. A Aezk 179n. Edestia egiaren antza da [...], orain-oraingo ikasbide ta gaztigua, etorkizunaren oarra. (Quijote IX). Anab RIEV 1928, 611 (Or RIEV 1929, 8 oargarri). Beste ohar bat ere egin behar dugu, erranez zer iduri haundiko diren [...] Xuberotarrekin. Zub 104. Atsular-Etxepareren idaztiak bezela, oar yasogarri ederrez ertzaturik. Markiegi ( in Ldi IL 11 ). Euzkadin ari diran osalari guzi-guziei dijoakie oar au. "Se hace saber" . EAEg 14-4-1937, 1497. Otsaillaren lenengoko Oroaginduak eta ondorengo oar argilariak diotena. "Notas aclaratorias" . Ib. 24-3-1937, 1351. Oar au aintzat artzen baduzu. Zait Sof 73. Oar batzuk luzeak diralako. Etxde AlosT 10n. Zure oharrak khonduan hartuz, Aur besoetakoa berridatziko dut. Mde Pr 195. Amak azkeneko oharrak bota zizkidan leihotik: "Khontuz gero Bilbon galdu barik!". Osk Kurl 82. Santxo Elsokoari buruz lan bat egiteko oar batzuk eskatu neutsazan. Alzola Atalak 106. Beste oar bat jartzea ere / komeni da liburuan. Insausti 11. Beste ohar bat egin behar zaio zuzentzaileari. MIH 172. Oin-aldeko oharrak ere bereak dira. Ib. 183.
v. tbn. KIkV 46. ArgiDL 65. Inza Azalp 125. Mok 14. Or Mi I. Eguzk GizAuz 5. EA OlBe 93. Lek SClar 105. Anab Poli 5. Txill Let 145. Bilbao IpuiB 41. Ugalde Iltz 66. Erkiag BatB 102. Ibiñ Virgil 44. NEtx LBB 45. Xa Odol 69. Berron Kijote 112. Onaind STeresa 120. Uar: Laux BBa 142.
azpisarrera-1
OHAR EGIN, OHAR EGON, OHAR EMAN. v. ohart egin, ohart egon, ohart eman.
azpisarrera-2
OHAR-EZA (det.). Inconsciencia.
Bazterrean ikus nerea [erregingaia], / ene ta asaben oarrezak botea. 'Por inconsciencia' . Ldi BB 164.
azpisarrerakoSense-2.1
Descuido.
Ta Kirruk --zeuok esan, ene irakurleok, oar-eza zanentz-- bere besoari egiten eutsalakoan, ez deutso ba Don Martiñen iztarrari azka egiten? Bilbao IpuiB 150.
azpisarrera-3
OHAR IZAN. v. ohar izan.
azpisarrera-4
OHARREAN JARRI. Fijarse.
Oarrean jarrita, irurogeita zortzi urtetsuko giza-tankera zeukan. Etxde JJ 92.
azpisarrera-5
OHARREZ. (Lar, H, A (que cita a Izt); oarraz Lar).
a) "Advertidamente", "atentamente", "ponderosamente" Lar.
Jakiñ ez ezen, irakurri ere badet oarrez ta arretaz zure eskuskribatua. Lar, carta a Mb 277. Ikusi ezazu oarrez ta artezaz [...] zein andiak eta izugarriak diran. Jauregui 241. Begiratzea dauka oarrez ta artezaz [...] libruaren berreun ta zortzigarren orrikatik aurrera. Izt C 14. Guztiz da arrigarria oen izaera eta ibillera, oarrez begiratu ezkero. Ib. 110. Oarrez, ondo buruaz, aukeratu bear dut nere bidea. Txill Let 113. Goiz-goizetik giza-iakintza bera eten bage aldaketan sumatu zuen oarrez eta arretaz. Zait Plat 29. Mistika-era jator berezia, berberak oarrez ta biziz ikasia ta guri eredugarri utzi ziguna. Onaind in Gazt MusIx 157.
Deliberadamente, conscientemente. "Consciemment, ohartuki, oharrez" T-L.
Eta hori, zure nahitara, zeren bekhatua oharrez eta deblauki nahasi baituzu oinaz eta eskuaz. Dv LEd 100 (Cb Eg II 51 zeren zuk nai dezun). Eta, uarrez, bakaldunaren beraren albo-albotxuan jezarri zan. Otx 12. Ertigintzan ere, gañerako egintza-bideetan ainbat, oarrez, asmamenez ta gorago-yoranez diardu [gizonak]. Ldi IL 125.
b) (Precedido de gen.).
Artoa azi daroa begien oarrez. "A vista de ojos". Or Eus 274.
ohar
0 / 0 ohar >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper