OEH - Bilaketa

11 emaitza ofizioaren bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 abe.
sense-1
1. Avemaría (oración). Cf. Mg PAb 160: "--Esan biar da Abe Marija. --[...] Agurra da euskera garbi ta ederra, esaten dana sarrera ta juaeran [...] . Abe ori zer dan ezdakigu baserriko ta beste nekezaliak". v. abemaria, agurmaria.
Iainkoari galdetu behar zaikana da Paterrean eta Abean. Harb 36. Pater, Abe, Kredoa, Jinkoaren eta elizaren maniak eztakitzenak. Bp I 24. Ofizioaren ondoan emeki erraten dute Pater, Abe, Kredo . Brtc 54.
sense-2
2. (Saludo dirigido a la Virgen María).v. agur.
Abe Maria, anderia grazia oroz bethia. E 73 (VJ 94, Cb CatV 5, Oe 7, Astar II 270, CatB 10, CatBus 4, CatUlz 3, Ag G 98 Abe Maria). Baña batak ta bestiak esan dabee Abe Marija. Gauza barregarri ta berbeta zantarra Ama Birjiniari agur egitia. Esan biar da Abe Marija . Mg PAb 160 (en boca de Maisu Juan). Ori guzia Aingeruak esan nai izan zion Abe edo Agur esan zionean. Gco I 459. Agur edo Abe. Berba onetan egiten deutzagu agur, ez bakarrik adi erazoteko [...]. Astar II 271. [Iaungoikoaren Ama] Gabrielen agoti / Abe bat arturik. Azc PB 25. Andre-Mari! Abe-Mari! / biotz minduaren sari... / Bide guzian ikus-gogo nun / zure beiratu gozo ori. SMitx Aranz 23 (tbn. 53). Andra Maria, abe! / Txakurrak jan bear nabe. / Goiazan beste errira; / an bere, txakurrak dira. (In Erkiag BatB 117 ).
azpisarrera-1
ABE MARIA Cf. abemaria. a) (V-gip; a. maie B), ABE MARIA PURISIMA. Ref.: Elexp Berg; VocNav (Empleado como fórmula de saludo al entrar en un lugar). "¡Avemaíe! Voz de llamada a la puerta de una casa. Suele responderse: ¿Quién? (Baztán)" VocNav.
--(Atia jota) Abe Maria Puixima.--Zein da? Sor AKaik 120. --Abe Maria --euskaldunok etxeetan sartzeko ditugun itz pozgarri oekin, eranzun zien barrendik antsi illun batek. EE 1882c, 379. Dran... dran... dran... dran... Abe Maria... nor da emen? Urruz Urz 42. --(Sartzen) Aimari prusime! Ort Oroig 76. --Ai Mari Puisima! --(Ari begira irri egiten dute). Ai Mai Puisima! TP Kattalin 182s.
v. tbn. Moc Damu 33 (Abe Maria Purixima). Erkiag BatB 63 (Abe Maria).
b) (Empleado como expresión de asombro). "Apemarie! Expresión de admiración y asombro" (V-ger) Ort Voc.
--Bost ajola digu guri ori ala izanda ere [...] --Abe Maria purisima! dio Fraiskak. Apaol 29. Lenengotan loa neriola ioaten nintzen, baie gero, Abe Marie!! egunek txirrist egin-orduko, Batxi gora iagiten zan. A BGuzur 130. --Txo! Len esan-zune guzurre da.--Posture ezetz? --Eiñdxe dau? --Politxo! Neuk etsatak ikusi be! --Apemarie! Guzurreri! Ort Oroig 104.
abe
0 / 0 amultsu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper