OEH - Bilaketa

1 emaitza objetivos bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (1)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
xede.
tradizioa
Tr. En la tradición septentrional se documenta en todas las épocas y dialectos. Al Sur lo hallamos en Ubillos, unos versos de principios del s. XIX y autores cultos del XX. Hay txede en Ubillos, los citados versos, Azkue y Eguzkitza (en este último junto a xede ), y xede en F. Irigaray (186), Orixe, E. Arrese (OlBe 47), Etxaide, Txillardegi (Let 36), Erkiaga y Villasante. En DFrec hay 102 ejs., 73 de ellos meridionales.
etimologikoa
Etim. Lhande lo hace derivar de lat. sedes, hipótesis nada inverosímil, pero que habría que fundamentar en el aspecto semántico.
sense-1
1. (L, BN, S; SP (<che-> + <ge->), Urt I 10, Ht VocGr 348, 375, VocS 139, Lecl, Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H), txede (Lar, Izt 64r) Ref.: A; Lrq; Gte Erd 26 .
Meta, objetivo, fin; intención, deseo, propósito, idea. "But, visée, objet" SP. "Asunto", "objeto" Lar. "Fin, motivo" Ib. "Intención" Ib. "Objeto material o moral, designio, miras, fin, intención" A. "But, détermination" Lrq. v. helburu, jomuga, zede.
Krist zen xedea, fina eta konplimendu guzia. Adv ** 3r. Xedeari narraió, Iainkoaren garaitiko bokazionearen prezioari. Phil 3, 14. Dolorea du xedetzat. EZ Man I 98. Ene desiramendu guztien xedea <ge-> eta fina. Mat 244. Ezkontzaren xede printzipala eta lehena baita haurrak izaitea. SP Phil 409 (He 414 xede ). --Nork eman ditzake indülgenziak? --Aita Saintiak Elizako orori, eta Jaun Apezküpiek bere pekoer, Elizak xede ezarri deritzenen arau. "Avec les limitations que l'Église y a apportées" . Bp I 55s (ed. de Pello Agirre). Jainko handia, huna non den / nik dudan xede guztia. 40. Bertzeak helduko dire bere xede guzietan, eta zu ez batetan ere. Ch III 49, 4 (Ip nahia, Ol atsegin dutena ). Nik behar dut izan zure xede azkena. Ib. 9,1 (Ip xede, SP azken fina eta guzien gaineko xedea; Mst, Leon muga, Ol elburu ). Zer xedez egin behar ditugun gure obra barnekoak eta kanpokoak. He Gudu 66. Dabitek gordetzen zuela zenbait xede gaixto adiskidetasunaren itzalean. Lg I 303. Maiz, zure probidentziari laket zaio osoki kontrarioak diruriten moien batzuen bidez bere xedetarat helzea. Mih 105. Gure otoitzaren xedia. AR 113. Xede gaixtorik gabe, maleziarik gabe. Brtc 110. Txede onegatik beragatik padezitu zuan Ponzio Pilatosen mendean. Ub 130. Gauza bakhotxa bere azken xedera heldu behar da, zertako egina baita. Dh 114. Haren gogara betiere bizitzeko xede zinezkoa. Ib. 274. Gaur legezko gauetan / nastatuten dire / txede grabe artian / jolas eta barre. Ulib ( in FrantzesB II 36 ). Artzain Dibino horrek baitu berari dohazkon xedeak. Jaur 170. Nahi dut izan zaitezen nere bihotzeko maithagune guzien xede bakharra. Jaur AndreB. Xede berri hauk ongi begiratzeko indazu othoi grazia. Dv LEd 86 (Cb Eg II 42 propositu ). Egin bedi, beraz, zure xedeen arabera. Ib. 133. Bedariak lanyer hauk guzien bistan, / finkatzen dire xedean. Gy 184. Iraupenik ez dute horien xede onek. Laph 239. Hitzemaitian gure büriaren estekatzeko xedia balin bagünian. CatS 45. Gure bidera ethorriak ziren, ez segurki xede gaiztoarekin, bainan hoberenarekin. Elzb PAd 52. Xede tzarreko norbaitek harat bil-araziak. Ib. 68. Etzen Jainkoaren xedea Abrahami hilaraztea bere seme umila. Jnn SBi 6. Bertzelakoak ziren Jainkoaren xedeak. Ib. 106. Xede berean gira beti; bainan xede hortarat buruz egin ote dugu, eta egiten zerbeit onik? HU Zez 80. Ministroak xede onez beteak direla. Ib. 104. Mezak ez du bertze xederik, Jainkoa nahi du gauza guziez gorago handietsi. Arb Igand 94.
( s. XX) Haren gehiago ez ofentsatzeko xede zinarekin. CatJauf 120. Santuak berak dionez, Yainkoaren txedeari (asmoari), ezin yarki al izan zitzaion. A Itzald II 69. Kantauriako itsasoak xede on guti dakar berekin. JE Ber 79. Neska lepotik artzea, / gaur mutikoen xedea. Or Eus 166. Irurok asmu ta txede batez alkartuta obeto legokez. Eguzk GizAuz 193s (190 xede ). Laister igarri zion, ordea, Madalenek Engraziren xede biurriari. Etxde JJ 201. Baina jarraitzen dugun xedea kulturazkoa da. Mde Pr 41. Azkenez, euren muga, xede ta geltokira eldu ziran. Erkiag Arran 196. Izadiak xede jakin bat izendatzen dio izaki bakoitzari, eta onek bide bat ibilli bear du xede ori irixteko. Vill Jaink 109. Moral onek xede bati buruz zuzentzen ditu gizonaren egitadeak. Ib. 75 (v. tbn. 37). Orai baitakik nor den hobenduna, zer xede dituk horri buruz? Larz Senper 120. Urrikia da berritz ez erortzeko xede fermu bat izaitea. Ib. 40. Liburuxka hunek ez du bertze xederik: ez da tarrapataka irakurtzekoa, bainan arraposki, jastaka eta jakituz. Lf ( in MEIG III 70 ). Euskara idatziaren batasuna dela gure xedea. (In MEIG VI 50 ). Gure xedea ez da izan, Aiherran, talde berezi baten sortzekoa. Larre ArtzainE 280. Kritika horrek bi xede ditu: hizkuntza eta ideiak. MIH 69.

v. tbn. Hm 200. Arg DevB 99. Gç 89. ES 190. CatLav 19 (V 17). AR 345. Brtc 11. Iraultza 23. JesBih 444. Dih MarH 368 (ap. DRA, s.v. xede-zin). Bordel 159. Hb Egia 45. Zby RIEV 1908, 89. Lap 223 (V 100). Ip Hil 261. Prop 1898, 87. Const 15. StPierre 21. Jubilau 1926, 35 (ap. DRA). Etcham 53. Zub 17. In Ldi IL 5. EAEg 20-12-1936, 600. Iratz 71. Zerb IxtS 88. JEtchep 65. Lf in Zait Plat XXI. Ardoy SFran 250. EZBB I 86. Onaind STeresa 77.
azpiadiera-1.1
(Tema nudo).
Hamekak joak izana gatik Loiolarat baikinuke egun berean xede, agertzen dut ene barneko khexua. JE Ber 16.
azpiadiera-1.2
(Como segundo miembro de comp.).
Allanderi abagune guzitan menderatu zitzaion gizona, ez bat eta ez bi bulartu egin zitzaion bere apentza-xedeak (bengantza asmoak) aurrera ateratzeko bear-bearrekoa zun garaian. Etxde JJ 83. Ahaide eta ezagun batzuei idatzi zien [...] laburzki esanaz ezkontza-xedea hautsi zuela. Mde HaurB 48. Baztertu zen bere apez-xede hartarik, Amerikarat joaiteko. Larre ArtzainE 109.
azpiadiera-1.3
Objetivo, blanco. " Artez xedeari eman dio " SP (in m.).
Bethi ere, lehenbizitik hartu dugun xedeari, ahal bezanbat, aurthikitzen dioguela, hari iarraikitzen gatzaitzala, hartara destatzen eta enkaratzen garela. Ax 270 (V 181). Ikhusazu zein artez eman zioen abade hark xedeari. Ib. 379 (V 249). Nahi diozue thiratu zuhurtziaren xedeari? Banda zazue Apoloren balezta. ES 188. Gure ingurukoengana izan oi yon joera gure biotzak; ingurukoren bat bere itu, xede, jomuga ta azken. Erkiag Arran 111. Kañoia disparatzean, bala ba-dijoa baitezpada, naita-naiez, bere xede jakiñera; baiña ori izango da norbaitek gauzak ala eratu ta tajutu zituelako. Vill Jaink 53.
sense-2
2. (BN, S; Ht VocGr, VocBN , Dv, H) Ref.: A; Lrq .
Límite, linde. "Marque" Ht VocGr 283. "Limite établie, fixant une ligne qu'on ne doit pas dépasser" VocBN . "Borne, limite, terme" H. "Démarcation" Lrq.
Ezazula othoi beha ene ezker gabera, / ez hain guti ez-deustasun ene baithan denera, / bañan zeure handitasun xederik eztuena. EZ Man II 11. Badu itsasoak bere xedea, bere marra, bere mugarria eta zedarri iakina, zein baita kosta. Ax 113 (V 75). Haserre bai, ordea neurriz, pazientziaren xedea eta marra iragan gabe. Ib. 278 (V 186). Zure urhatsetan etzitiala enuia bidiaren bazterra, azken termañia eta xedia ikusartian. Tt Onsa 14. Ororen azken xedia eta bazterra da herioa. Ib. 172. Sorhuaren beheko kantoinetik [...] xedetara, xedek gidatzen baitute Haranbilletakora. (1749). SenperEus 35. Bere nahikunder izaririk eta xederik ezin emanez, zerbait gauza berriren onduan beti diabilazu. AR 30. Haren osoguneak edo perfekzioneak xederik eta mugarririk gabeak dire. Dh 238. Esklaboak behar du xutitu eta populu guzia oihuz ari delarik iragan hantik zonbeit urhatsetan ezarria den xede bat. Prop 1876-77, 46. Egundaino geroz itsasoa, zenbat-nahi hasarre izana gatik ere, xede edo marra hartan gelditu da. Jnn SBi 375. Mundua izpirituak dauka artua. Berak darama xede jakin batera. Xede edo marra ori guk eztugu ezagutzen. Vill Jaink 40. Badakusazket lurrak / euskarri ditun betiko zutabe, / xede eta mugarri, / oien bidez Jaunak / itxas sumiña baitauka mende. "Las lindes y señales" . Gazt MusIx 123.
sense-3
3. Regla. "Règle, règlement, statut" H. Tr. Documentado sólo en los suletinos Maister y Sacram, y en la traducción mixana de A. Rodríguez.
Relijius bere xedetik kanpo bizi dena, hanitx faltatara eror ahal daite. "Extra disciplinam" . Mst I 25, 7 (Ip xedetik kanpo; SP giristino legez bizi eztena, Ch erregelatik urruntzen dena, Ol arau-lekorean ). Aski hersiki bizi beitira bere komentüko xediaren pian. Ib. 25,8. Gaiza orotan xüxenki bere xedia begiratzen beitie. Ib. 25,8. Sakramentü-saintiaren aurhideguako maniak eta xediak. Sacram (tít.). Konfrariako büla, dekreta, statütak eta maniak edo xediak. Mercy (tít.). Seint Ignaziok bere fraide lagunendako egin zithien xeden hatsarrian. AR 20s. Hain seindu den bizitzeko xede bat segitzen diena. Ib. 84.
sense-4
4. "(BN-ciz-baig), raya que no debe pasar el jugador de bolos" A.
sense-5
5. "Bouchon, au jeu de bouchons (BN, S)" H.
azpisarrera-1
XEDEAN v. XEDETAN.
azpisarrera-2
XEDE HARTU.
Decidir. "(L?, BN?), deliberar" A.
Xede hartu zuten lau basa idiren emaiteko. Prop 1897, 254. Nekhatuak eta errainkatuak baikinen, xede hartu ginduen gau hartan hantxet landatzeko gure oihal etxeak. Prop 1908, 25. Korapillo ori bear bezela ebatzi-gurarik, emazteari otsegin eutsan, Iñeseri dei, eta biek bietara xede artu ta erabakia burutu eben. Erkiag Arran 88.
azpisarrerakoSense-2.1
(Con determinantes). Decidir, tomar la decisión.
Har zazu xedea oren laurden erdi batez xoillki, othoitzean egonen zarela. He Gudu 123. Jonathas Saulen semeak hartu zuen xede bat animo guzizko bati zagokona. Lg I 268. Ordu beretik hartu zuten xedea benjamintarrei yazartzeko eta hei mendekatzeko. Ib. 239. Hartzen dut xede ta gogo zinena, sekulan ez urruntzeko zure ganik. Dh 88. Hetarik urruntzeko xede zina har ezazue. EgunO ( in Arb Igand 185 ). Dugun har xede zina ilhabethe hunen iragaiteko haren zerbitzuan. MarIl 66s. Ethorkizunekotzat, hartu xede zin eta borondate fermua ez gehiago Jainkoa ofentsatzeko. Jaur 192. Jauna! zuk ar bazineza / kanbiatzeko xedia. Bordel 95. Xede zin eta hazkar bat hartzen dut gehiago bekhatura ez bihurtzeko. Dv LEd 136. Etsaiaren kontra zer xede hartu duen. Laph 8. Bekhatuan litekenak beraz har beza xede egiazkoa, bekhatutik atheratzeko. Jnn SBi 68. Ene Jainkoa, hartzen dut xede zin bat, zuk hastio dituzun guzietarik begiratzeko. CatJauf 20. Apezteko xedea hartu dutenen alderat. JE Bur 54. Harat joaiteko xedea hartu nuelarik. Zerb Metsiko 344. Har elgarrekin xede handi bat, xede saindu bat, xede miresgarri bat [...]: Murtuts gure patroin onari harrizko iduri eder berri baten eraikitzeko xedea. Lf Murtuts 11s. Har zak xedea, bortz sei urtheren buruan, gertatzen dena gerta, etxerat itzultzeko. Larz Iru 58. Hartua dugun xede hori da / segurki atxikitzeko. Mattin 39.
v. tbn. Gy 19. LuzKant 57. Elsb Fram 102. StPierre 34. Etcham 136. Ardoy SFran 112.
azpisarrera-3
XEDE-HARTZE (Dv ( A )).
"Délibération, prise de résolution, détermination" Dv.
Horien xede-hartzean ez bedi sar ene arima! "In consilium" . Dv Gen 49, 6 (Urt kontseillu sekretuan, Ur, Ol, Ker asmoetan ).
azpisarrera-4
XEDE-BIDE .
(Pl.). designios y caminos.
Xortiak zuen ezarri Matias, Judasen ordain. Ez dezagun ahantz ustegabekoak direla frangotan Jainkoaren xede-bideak, bainan beti amodiozkoak. Egunaria 24-2-1966 (ap. DRA , que interpreta xede-bide 'designio').
azpisarrera-5
XEDE EGIN.
Decidir.
Animalen erregeak behin xede egiñ zuen, / egiteko ihizta aldi bat, bere besta baitzuen. Gy 108.
azpisarrera-6
XEDE-HELBURU .
(Pl.). Objetivos, fines.
Ez dakit bietarik inork, ez batak ez besteak, xede-helburuak hurbil eta eskuragai ikusten ote zituen. MEIG VI 78.
azpisarrera-7
XEDE GABEKO.
Que no tiene finalidad. "Sans sécurité" Lh (que cita el ej. de EgunO ).
Gezurti baten bizitzea da bizitze xedegabeko bat, eta konfusionea eta ahalkea bethi ondotik darraizko. EgunO 118. Izadian agiri diren desordenuak edo xedegabeko lanak salatzen dizkigute. Vill Jaink 48.
azpisarrera-8
XEDEKO.
"Intencional, [...] txedekoa, txedetarra " Lar.
azpisarrera-9
XEDE ONETAN.
Con buena intención.
Bai, haizu da, xede onetan egiten delarik eta Jainkoaren nahiari gaudelarik. CatJauf 98. Piko hauk dituela nolazpeit moldatzen, / ustez xede onetan. Hb Esk 104.
azpisarrera-10
XEDE ONEZ.
Con buena intención. Batzuk bada inbidiaz eta lehiaz predikatzen dute Jesukristo, bertzeek ordean xede onez. He Phil 1, 15 (Lç borondate onez, Dv gogo zabalez ).
Xede onez ari zan gizon ua. Or Aitork 129.
azpisarrerakoSense-10.1
--Galda ditzakegia Jinkuari huntarzün tenporalak [...]? --Bai, galdeiten baditügü ber fin edo xede hun batez. CatLan 68.
azpisarrerakoSense-10.2
Ez da deus behinere egin xede hobez. Hb Egia XIII.
azpisarrera-11
XEDE HORRETARA, XEDE HORRETARAT.
Para eso, con ese fin.
Bizpahirur gure aita eta agur Maria erran ditezke xede hortarat. Dh 91. Xede hortarat dirutze bat aski handia utzi zion herriko aitzindari bati. Laph 153. Xede hortarat, anaia maiteak, galde bat eginen dautzuet. Ib. 160. Xede hortarat Piarrañoren esposeko jauntzi bletx lerden eta pollita saldu zuen piltzarketariari. JEtchep 60.
azpisarrera-12
XEDETAN (S), XEDEAN .
(Precedido de sintagma con suf. -t(z)eko ). Con la intención (de). " Arrotzen lagüntzeko xedetan jinak dira (S)" Gte Erd 26 (junto a ide(a)tan, asmotan, etc., de otras zonas). Tr. Hallamos xedean en Argaignarats, Duvoisin y Zubiri.
Libro ezarri nauzuna, / zerurako bidean, / loriazko ontasuna, / emateko xedean. Arg DevB 194. Seinduki bizitzeko xedetan ongi finkatzerat osoki ta bethikotz. Dh 64. Trinitateari eskerrak bihurtzeko xedetan. JesBih 410. Altxa ditzagun haren ganat gure izpiritua eta bihotza, eta egin ditzagun gure akzione guziak hari gauza guzietan atsegin egiteko xedetan. MarIl 117. Hunen ardiesteko xedetan. Jaur 192. Jasan nau zure miserikordiak, eta ez naski alferretan, baizik-ere ni libratzeko xedean. Dv LEd 65 (60 xedetan ). Irakurriren lituzkenak aldizka liburu hoik, egia atzeman eta segitzeko xedetan. Hb Egia 83. Erresuma hortan herritar zenbeiten ikusteko xedetean itzuli labur bat berri-berritan egin dugulakotz. Zerb Metsiko 53. Gure putikoa Kaliforniarat artzain mutilgorat yuana zen, geroxago artalde pilixta bat egiteko xedean, eta hura saldu ondoan bere sortherrira itzultzekotan. Zub 49. Gatulu bat eskian besoa altxatua, haren burian puskatzeko xedean. Ib. 106. "La Yeska" delako bidea artzeko xedetan. FIr 148. Hiriaren Espainiari kentzeko xedetan. JE Ber 27. Jelkhi zien oro, batak belhar biltzera eta Xemarti etxerat juaiteko xedetan. Béhéty GH 1931, 110s.
azpisarrerakoSense-12.1
(Con determinantes). " Zer xedetan heldu zare? dans quelle intention venez-vous?" Dv.
Lebita hark maite zuen bere esposa, eta nahi izan zen harekin baketu. Xede hartan, hedatu zen bere aita ginharraba-ganat. Lg I 237. Entzaiatu zela tasa harren saltzerat, xede hortan yudu bati ofreitu zioela, bainen ets zirela akordatu . DonibOh 168. Xede hortan erranen da arrosarioa aintzineko igandean. JesBih 425. Xede hortan igorri zuten Frantziako alderat armada bat. Elsb Fram 102. Nola sinets afaria xede hortan egina zutela? Zub 37. Asi zen xede ortan emaztegai baten bila. Ib. 87. Gogoetan ari zen Manex, nork eman ote zuen holako berria eta zer xedetan. Ib. 63.
azpisarrera-13
XEDETAN EDUKI.
Tener pensado, tener planeado.
Baionako hiriak erosi zuen Etxea, bere Unibertsitatea hor egin, araberako biltzartegi, musika eskola eta xedetan zauzkan zerbitzu mota batzuekin. Larre ArtzainE 200.
azpisarrera-14
XEDETAN IZAN .
(Acompañado de sintagma con suf. -t(z)eko ). Tener intención (de).
Ospitalean sartzean xedetan zen Iñazio naturalezari gerla egiteko. Laph 37. Herritik sehi joanak eta joaiteko xedetan zirenez arta zuen. HU Aurp 111. Berrogoi urtetako nexkatxa 'gazte' batek aitortu zion bere ama xaharrari ezkontzeko xedetan zela. Egunaria 7-9-1966 (ap. DRA ).
azpisarrerakoSense-14.1
Barzelonarat jaustean, badoha doña Isabelen eta doña Iñesen ikhusterat, eta zer xedetan den aiphatzen diote. Laph 70. Geroztik beren eginbidetan / zerbait xedetan baziren, / elgar maitatuz eta lagunduz / gauza orotan bat ziren. Etcham 153. Ba, halako xedetan nuk. Larz Iru 70.
azpisarrera-15
XEDETARA .
(Precedido de gen.). A la intención (de).
Kofesatuz eta komuniatuz, eta othoitz eginez Aita Sainduaren xedetara. JesBih 467. Othoitz egiten delarik Elizako beharrentzat eta Aita Sainduaren xedetara. MarIl 6.
azpisarrera-16
XEDEZ .
(Precedido de sintagma con suf. -t(z)eko ). Con intención (de).
Orduan Judas Iskariotez hamabietarik bat goan zen aphezen prinzeetarat Jesus hei libratzeko xedez. He Mc 14, 10. Ramoth hiria sethiatzeko xedez. Lg I 361. Mariak haren ohoratzeko xedez egin zuena. Lg II 218. Ezdetzatzula hek lausenga, zeroni ordañez hetaz lausengatua izateko xedez. Mih 69. Gizon aiturun seme bat yoan zen lekhu urrun batetara, Erresuma baten nausitasunean sartzeko baiñan itzultzeko xedez. TB Lc 19, 12 (He bihurtzekotan, Oteiza itzultzeko, Leon gibelerat itzultzekotan, Ker barriro etorteko, BiblE itzultzekotan ). Bere buruaz mintzarazteko xedez. Hb Egia 125. Egunean ordutxo bat edo [otoitzean] egiteko xedez dabil. Onaind STeresa 52.
azpisarrerakoSense-16.1
(Precedido de adnom.).
Ongi liteke zenbait othoitz ere orduan egitea mezako xedez, hargatik nihor ohartzen ezlitekelarik. Dh 53. Halako xedez beraz edo bertzela kofesorak zenbait komunione debekatzen badu, ez batere gaizki har. Ib. 62. Bai, pazientziarekin eta penitentziazko xedez hartzen baditugu. CatJauf 126.
azpisarrerakoSense-16.2
Jainkoaren nahi saindua bethetzeko xede garbiz. Dh 46.
xede
0 / 0

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper