OEH - Bilaketa

6 emaitza berexirik bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (6)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 barra.
tradizioa
Tr. Documentado desde Leiçarraga (barran ), se encuentra tanto al Norte como al Sur.
sense-1
1. (G-goi, S; Urt, Arch VocGr, H) Ref.: Lrq /baRa/; Giese CasaS 12.
Barra, palanca; en gral., todo objeto en forma de barra. "Claua, athebarra, atheko barra, athe zarratzeko barra " Urt V 203. "La pince, la barre" Arch VocGr. "Barre, levier" H. "El palo de hierro que liga los dos morillos, barra, xü barra, xüko barra " Giese CasaS 12. "El palo de hierro para mover la viga, ehebarra. Ehe- es una contracción de eihea (ehiera)" Giese MolinS 621. " Barrak (G-goi), varas" AEF 1957, 63. Cf. IC I 377: "El nombre de Barragán [...] es tomado del vascuence. Porque quiere decir 'sobre el miembro genital'".
Padre Pedro Geronimoren / barrako txokolatea. BBizk 30. Idukiko tuben kostan bederatzi gabestant fornitubak, gainean laur eta beherean bortz [...] bere behar dituzten barrekin. (1749). SenperEus 39. Ta arik aurrerako biar edo lanak geratuten dira ijeliarentzat, zeñi jagokan ijestea edo irutia burdiñia, ekarri artian burdin-barra izatera. Mg PAb 127. Furneuko burdin barrak. HerVal 193. Hango leihoetan ezarri zituzten, Erregeren beraren bistan, burdin barrak. Elsb Fram 106. Urre-barra bat aundi samarrak / zenbat balio lukian. Tx B I 151. Burdin-barra, marteilu, / aizkorak eskutan / Zure bortak aurtikiz / lurrerat pusketan. Etcham 56. Azpeiti dala Azpeiti, / Riojan San Millan... / an bai, euskal-amarren, / burni-barrak pillan. Or Eus 211. Burdinbideko barrak baño geiago alkargandik urrundu barik, [langillien] Bazkun biok bide batetik doaz. Eguzk GizAuz 126. Burni-barren saneurria ere garestiagotu dezake. EAEg 10-3-1937, 1242. Iragaile soil bat zekusatenenan, gaitzeko kaska bat emaiten zioten burutik behera eta kaskatik hiltzen zen. Batak burdin barra bat erabiltzen zuen helburu hortarakotz. Mde Pr 134. Musika ixildu zan ta orduan nagusia asi zan barra zear batean iñon diran irabio, igotze ta jeisteak egiten. Anab Poli 87. Jarri zuan [txalupa] burni-barraen azpian. Ib. 32. Gure txoferra bolantiari alde batera eta bestera ematen asi zitzaion, bañan automobilla, berak nai zuan tokira, direzioko barra arrastaka baitzetorren. Salav 62. Burdin barra haundi bat baiginuen. Etchebarne 36. Artuko zuan barra aundi bat. Asiko zan labeko burniari bueltak ematen. BBarand 174. Leio txikiok burdin barrak eukezan. Gerrika 100. Belarrean alako seiñaletxo bat izan izandu da: barra beltz bat zizak ateratzen diran lekuan. Albeniz 60.
azpiadiera-1.1
Barra (de pan).
Asi giñan bakaillaua pipar berdeekin, metro bat inguruko ogi-barra... Zendoia 218.
sense-2
2. Barra, acumulación de arena frente a la desembocadura de un río; rada, ensenada.
Noiz ere baitzare barrako entradan ikusiko tutzu gasteluak. INav 102. Xalupez denaz bezenbatean, zuen habitantek ekar ahal dezakete bere paradak harturik barran pasatzeko, abertitzen gaituzuela egunaz. CartUrruñ 135. Sortzez Española, hogoi eta hamabi urthetakoa, Donibaneko barran lau urthe huntan trabaillatzen dena, zeiña egoten baita Ziburun Pierres Bereret, barrako entreprenuaren baratze zaiña baitan. DonibOh 168. Agiri dira Burdeosko munu, Baionako barra, Biarrizko erri, Sokoako gaztelu, Ondarrabi eta Endaiko portu eta Abbadiren jauregi galanta. Zab Gabon 108. Eztau burua pozik / gizonak ikusten / barrati urten artean / itxasoak austen. Azc PB 238. Potorrak, millaka ta millaka, sare lodi andi baten irudira, itxas-ate edo barra ondoan, uretan jarrita ikusten ziran noizean beiñ. Ag Kr 77. Milla bederatzi eun da / lenengo urtean, / Maiatzaren amalau- / garren egunean, / Oriyoko erriko / barraren aurrean / balia agertu zan / beatzik aldean. Arrantz 104. Arrantzu onetarako berexirik zeuzkan tokiyak Zarauzko kosta, Oriyoko barra, Asabatzak, edo Txoritxu, edo Zurriola urrean dagon Donostiko boka izaten ziran. Elizdo EEs 1925, 214. Donostiarrek etzuten, ustez, / etsairik Getarirekin; / Zumai ta Zarautz janik zeuzkaten / barran agertzearekin. "Rada" . Or Eus 387. Herriko portutik (Errobisalari hurbil omen baitzen) eta Baionako barraraino xalant azkar batzu joan-jin bazabiltzan egun guziez. Lf Murtuts 1. Itsaskolko edo barran egozan jolas-ontziak. Erkiag Arran 163. Itsasoa lano dago / Baionako barraraino. Xaramela 169. Neska batek, Zumaiko barrean, zutunik biok / galdetu dit, galdera mutua, lerroka igaro diren / azkenengo kai]n[uen arabera, nora dozen, nora goazen. Lasa Poem 104. Barrako lanak amaituta, ondartzako edo plaiako moillea be barriztau egin eben. Etxabu Kontu 141.
sense-3
3. Franja, lista.
Sagar umo eder barra gorriz estali bat eskuetan artu, eta aitari esan zion: Aita, non eta nola topatu dituzu neguan onelako fruta ederrak? Arr GB 115.
sense-4
4. Barra (de bar, cafetería...). Cf. 1 bar.
Polizia batekin presentatuko da Madalen kafeterian, eta han pare hori ikusiko du, barra-ondoan, baina hirugarren lagun batekin. Arti Ipuin 59. Ortaz aparte, mostradorearen barran ardo-txikitoak serbitzen ere jarduten nintzan. Albeniz 47.
azpisarrera-1
BARRAN. Jugando a lanzar la palanca.
Stadioa, zen spazio lasterkako xedatu bat: orain nehork barrán artzeko egin baleza bezala. Lç Decl ã 6v.
barra
0 / 0 bereizi >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper