OEH - Bilaketa

1 emaitza baxeraz bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (1)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
baxera.
etimologikoa
Etim. Del gasc. bachère . En zonas guipuzcoanas hay tbn. bajera, con [x].
sense-1
1. (S; SP, Urt I 16, Ht VocGr 435, Lar, VocS , Lecl, Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H), batxera (AN, L; Lar) Ref.: A (batxera); Lrq .
Vajilla. "Meuble, vaisselle" SP. " Baxera alhasea " Ib. "Vaxilla, vasos, platos, etc., que sirven a la mesa, maiontziak [...]. Item, batxera, baxera " Lar. "Vaisselle; futaille" Dv. "Vajilla, olla" A. Cf. Peillen in VocS 144: "Orain gure euskalkian ontziak da erabiliena". Tr. Documentado en la tradición septentrional; al Sur se encuentra en EgiaK . Tbn. lo emplea Aresti. En DFrec hay 3 ejs. de baxera .
Berrogeta sei bandera peleakoak, / arkabuz da pistola muniziñokoak, / Arzobispoen oea, Prinzipen baxera / gureak ekardezan lepoaz etsera. EgiaK 88. Ekharri zerautkatela egun batez errege Kotys hari present handi bat, baxera eder bat. Ordea hautskorra, lurrezkoa eta beirakizkoa. Ax 288 (V 192). Baigorrin baxera lurrez, nik haragei nuenean urrez. "A Baigorri la vaisselle est de terre; lors qu'on parlait de m'y marier, elle était toute d'or" . O Pr 66. Ezta beraz emütskeriarik gü bara ahal gitzanik gure khorpitzaren, gure arropen, gure baxeraren ikhüztetik. Arch Gram 35. Boketa-latsera edo baxera garbitzera zoakela erranen zuen gure Amaxo zenak. Barb Sup VII (v. BAXERA EGIN). Ba eta asarrean mahaina uzkaildurik, baxera guzia puskatu eta xeakatu zen. Zub 107. Eta xure esku pollitak ez dituxu andeatuko xurrutategian baxera ikuzten. Ib. 62. Zer nahi puska bazeramatela; haratekoan: harri, egur edo zur, ilhe, azienda, ilhar, ikhatz, burdingei; hunatekoan: oihal, baxera, tresna, xokolet, tindu, itze, olio, arno, eta holako! Lf Murtuts 1. Erregalatu nizun / zilarrezko baxera. Arti MaldanB 222. Lehenik baxera garbitzeko eta lan larrietako hartu ginuen. Larz Iru 104. Baxerak lehenik, eta jatsarekin sukalde-ezkaratzak sosa bezain garbi atxik. Larre ArtzainE 70.
sense-2
2. (G, AN, BN, S ap. A ), batxera (L, AN ap. A ).
Cada una de las piezas de la vajilla. "Olla, vasija de tierra" A.
Etxe handi batean alabaiñan badire ez xoilki urrezko eta zilharrezko baxerak, baiñan oraiño zurezkoak eta lurrezkoak ere. He 2 Tim 2, 20 (TB baxera; Lç, TB, Dv un(t)zi, Ker, IBk, IBe ontzi ). Baxera hainitz gabe egiten bazkari. Hb Esk 186. Baxera handi gauza on gutiz betheak. Hb Egia 129. Zaurietako zorne usaindua baxera muthur batekin karrakatuz eta khenduz. 'Testa' . (Iob 2, 8) Zerb IxtS 32 (Dv eltzeki puska batez, Ol eltzeki bat artuta, Ker teilla-zati bat arturik).
sense-3
3. Arcilla, barro, material de cerámica. v. BAXERA-LUR.
Drainak dira baxerazko tutu batzuek, muthurra batak bertzearen barnean sartzen dutenak. Dv Lab 112. Ikhusi ditutzun bezala oinetako erhiak, pharte burdinaz eta pharte baxeraz. Dv Dan 2, 42. Burdina eta baxera. Zby RIEV 1908, 766.
sense-4
4. "Fûtaille" Dv.
azpisarrera-1
BAXERA EGIN. Lavar la vajilla.
Aitarekin emanik zerbeit errepika, / Lehenago bezala, zuk garbi, nik xuka, / Biek eginen dugu baxera otoitzka. Iratz 159. Zurekin egiteko, zurekin, baxera. Ib. 159.
azpisarrera-2
BAXERA-LUR. Arcilla, barro, material de cerámica.
Ikhusi ditutzun bezala oinak eta erhiak, pharte baxera lurrez eta pharte burdinaz; erresuma ere erdiazkakoa izanen da, nahiz burdin ethorkitik den ilkhitzen, ikhusi duzunaren arabera burdina, baxera lurrarekin nahasia. Dv Dan 2, 41.
baxera
0 / 0

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper