OEH - Bilaketa

2 emaitza basatxonora bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (2)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
txilin.
sense-1
1. (V; (V), H (<ch-> V, s.v. <chilintcha>), Zam Voc), xilin Ref.: A; Iz ArOñ; Etxba Eib; Elexp Berg .
Campanilla. "Campanilla pequeña" . "Cencerro" , "esquila, campana" Ib. "Campanilla" A. " Jarri zetsen beixari txilin zar aundi bat " Etxba Eib. "Monagilluai txiliña galdu jako" Elexp Berg. v. xilintxa.
Io eben txiliña eta txistua, eta trena lenengo birtatsi edo putzkadak botetan asi zanean [...] entzun zan diadar [...] luze bat. Ag Ioan 109. Jesus aurtxoa besoan eta / txiliña alboan dilindan. SMitx Aranz 60. Arnasa geldiazirik bidean nengon erpai, / txiliñik entzuten ez eta bioz-pilpil utsa bai. Or Poem 543. Xilinaz dei egin zion sukaldera [neskameari] . Mde HaurB 48. Oñetarañoko soñekoa, gurbizez ta urrezko txiliñez mendel-osoan apaindua. Or Eccli 45, 10 (Dv xilintxa ). Baso barrenean, / etenka, ardien txiliña. Gand Elorri 123. Trenaren txiliñak oles-egin dau. Ez da, ostera, mutilla bere jesarlekutik lokatu. Erkiag BatB 167. [Abadeak] esku baten argi ontzia ta besteakaz txiliña joten. Etxabu Kontu 74.
azpiadiera-1.1
Campana. "Algunos (V-m) llaman también así a la campana" A.
Maripa, amabietako txiliña dantzut. A BeinB 40. Bere durundiak alboerritxoetako txilin loak artuak iratzarririk. A Latsibi 12. Txilin pitzatu bat bezela agertu zaigu: len ozen, orain motel. A Ardi 25. Zigor gabeko legea? Mingain gabeko txiliña. EZBB II 143. Txin-txan... txin-txan basatxonoko txiliña entzuten da. Kk Ab II 42. Utsune aietan lenago txilin bat, kanpai bat, zan. A Y 1934, 8. Tregoarrian arkitu genduan txilin-antzeko lurrontzia. JMB ELG 73. Meza txikietarako jotzen dabeen txiliña kenduta, kanpai bi dira aspalditik Antiguan dagozanak. Etxabu Kontu 91. Bostetan jagiten dira goizero San Jose komentuko mojatxoak, etxe barrua soiñu atseginkorrez bizkortzen dauan txiliñak deituta. Onaind STeresa 78. Haien mintzoa, "tupiki ozen eta txilin burrunbaria bezala" iraupen laburrekoa izango da. MIH 41.
azpiadiera-1.2
(Como segundo miembro de comp.).
Arritzekoa araxe deitzen / ginduan zeru-txiliña. SMitx Aranz 85. Aingeru txiliñok gaur larunbata dala adirazoten daustelako. Erkiag Arran 156.
azpiadiera-1.3
Toki guztiz santuaren aurrean; lorak, txiliñak eta urrezko argi-artaziak. Ker 3 Reg 7, 49 (Dv, BiblE kriseilu, Ol kiriseillu ).
sense-2
2. "(V-m), charlatán, hablador" A.
sense-3
3. "(V, B), tañido de campanilla" A.
Aparitarako txiliña jo zutenerako, ederki berdinduak geunden gu. Zendoia 174.
azpiadiera-3.1
"Kanpai-hotsa" ZestErret .
azpiadiera-3.2
Txilin txilin San Agustin / basorik baso kuartillu bi. (V). A EY IV 370.
sense-4
4. "(El) miembro viril del niño" Iz ArOñ. .
azpisarrera-1
TXILINAK JO.
Sonar la campana. " Txiliñak jo du ta eliza junberko " ZestErret.
azpisarrera-2
TXILIN-AHO. "Txilin-ao (G), boca de la campana" A (s.v. ao (7)).
azpisarrera-3
TXILIN-BELAR (txilin-bedar V). Ref.: A; Elexp Berg. "Planta parásita del trigo y maíz, tiene flor y raíz blancas; vulg., cuculillo" A.
azpisarrera-4
TXILIN-BUELTA. "(V-ple-arr-oroz), voltereta" A.
azpisarrera-5
TXILIN-JOKA. Haciendo sonar la campanilla.
Egiñagaz batera, ogetabost eta berrogetabosteko aurreko platerera, da makiñia txilin joka! Da goian marketan eban larogetabost dolar zirala guztira atera genduzanak. Gerrika 241.
azpisarrera-6
TXILIN-JOTZAILE (El) que toca la campana.
Basatxonora urreratu zanian txiliña nok joten eban ikustiarren; eta arexek, alde txarreko gorriak zirala txilinjotzalliak. Kk Ab II 43.
azpisarrera-7
TXILIN-JOTZE.
Repique de campana.
Atsuek esate eben purgatorioko arimen bat izango zala, ta txilin-jote aregaz zeozer eskatu gurako ebala. Kk Ab II 42.
azpisarrera-8
TXILIN-HOTS. Sonido de campanilla. v. TXILIN-SOINU.
Bolu-bolutxu zurija, / zamarijen txilin-otsa. Laux AB 77. Xilin-ots bat. Laster neskamea hor izan zuen. Mde HaurB 76.
azpisarrerakoSense-8.1
Campanada.
Entzun zan mezatarako azkenengo txillin-otsa. Kk Ab I 11. Noizpeinka txilin-otsa aintziradietan. Or Mi 12. Gau baten, txilin-otsaren ordez, entzuten ziran ulu ta karraixi ta didarrak. Kk Ab II 42s.
azpisarrera-9
TXILIN-HOTSEAN.
Haciendo ruido de campanillas.
Girgil, arran ta txilin-otsian, / egal guztiai begira. Enb 174.
azpisarrera-10
TXILIN-HOTSERA. Al sonido de la campanilla.
Txilin otsera kaleko guztiak belauniko jarten ziran, gure Jauna aurretik igarotean. Etxabu Kontu 74. Da makinaren txilin otsera etorri zan enkargadu bat, sartu eutsan dolar erdi bat eta ixildu zan tresna ori. Gerrika 241.
azpisarrera-11
TXILIN-SOINU. Toque de campana.
Txilin-soinua izan zan / ta gori goria, / aberatsena legez / luze ta zolia. Azc PB 149.
azpisarrerakoSense-11.1
Sonido de cmpanilla.
Meza erdian txilin-soiñura / biotza bete da amesez. NEtx LBB 277.
azpisarrera-12
TXILIN-SOINUAN.
Haciendo ruido de campanillas.
Zekor, bei ta txal, bior ta moxal, / ardi ta bildots baita be, / euren arran ta txilin-soñuan / orrua, irrintz, bee ta bee... Enb 38.
azpisarrera-13
TXILIN-UHAL. "Txiliñ-ugel (V-ger), collar que se sujeta con el candado rústico llamado txurril" A.
txilin
0 / 0 2 zain >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper