OEH - Bilaketa

5 emaitza adieux bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (5)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
adia.
sense-1
1. (G ap. A ; Lar, , H), adi (Dv, A).
Lamentación, gemido. "Gemido" , "plañido, lamento", "llanto sobre muertos" Lar. "Gemir, adiaka egon, adiak egin " Ib. "Plañir, [...] adiak [...] egin " Ib. "Gemido, de animales, (V, G) inziria, (G, AN) adia, oiua, oiuska " . " Zakurraren adia, la plainte du chien (AA)" H. Duvoisin y Azkue dan adi ("cri", "grito") como variante dialectal de Arizcun; la fuente de ambos es sin duda la versión de Orreaga al habla de esa localidad.
Negar da deadar, ai ta adia tristeakin Kapilla Santuan zegoen. Cb SIgn 171. Adia dolorezko deadar triste batzuek aditzen ditut. Cb Eg II 105. Ango deadar, ta garraxi triste adiaz beteak. Ib. 123. Aditzen ditu kateen otsak, ai! eta adia ikaragarria [sic] batzuek. AA III 532. Aditzen zeudenen negarrak eta adiak. AA II 194. Begira, zakurraren adia edo ezkillaren ots illuna adituta, esan dezun: laster ilko da norbait. Ib. 21. -- [Osots orrek] adi bat iduri du [...]. --Egia da, Yauna [...]; erri unek nigar iten du gutaz oroitzen delaik. (B) "Gemido" . Orreaga 83. Biotzeko adi, negar eta suspirioakin. Arr Orac 30. Eritu gixagaisoen adiak pena gogorrez betetzen dute nere biotza. Otag EE 1882c, 413. Oroitzen zera [...] nere adi txit mingarri onenaz? EE 1885b, 545. Arkaitzak otso iruditzen zitzaizkola [...] aizearen eretak ilzorikoen adia (gemido). Ag G 155s. Entzun dut, berebat, Aigitoarrak yoputzat darabilten nere erriaren adia. Ol Ex 6, 5 (Urt nigarauhenak, Ur deadarra, Dv auhena, Ker antzia, Bibl heiagorak, BibE intziriak). Ez zure adiaz, ezta arrenez ere. Zait Sof 16. Zer sumatzen illun artan? Jaun auspez eroria! / Belaunez jartzen nakio, entzun nairik adia. Or Poem 542.
sense-2
2. "Endechas, canciones fúnebres, adiak, aldiak, erostak " Lar. "Endecha, copla" A.
Gure azkeneko fiñaren gañean, Endetxak edo Adiak. Cb Eg I 343.
sense-3
3. (Lar, Dv).
Balido. "Be, de la oveja, bee, ardien adia " Lar.
Aldizka nabaituko dira ardi edo bildotstxuan be...! (adiak) eta Pilliperen frausuletian soñua. Ill Pill 3.
sense-4
4. "Adieu" Hb. " Adiak egin, faire les adieux" Ib. Se trata posiblemente de una acepción debida a una conjetura etimológica. v. adio.
azpisarrera-1
ADIA EGIN. Gemir. Cf. H: "Zerura adi, zizpuru egin ezkero, ayant poussé des plaints et gémissements vers le ciel (Astar)"; en realidad parece que habría que traducir "atento(s) al cielo, después de suspirar".
Jaunzi zaitezte zilizioz: egizue negar eta adia. "Accingite vos cilicio, plangite, et ululate" . AA III 615.
azpisarrera-2
ADIAZ. "(AN-gip), gimiendo" A.
Zuri deiez gaude Ebaren hume deserrituak: negarrez eta adiaz zugana suspiratzen degu negarrezko ibar onetan. Cb CatG 10 (CatV 7 negarrez ta adiaka). Zuregana gaude suspirioz, adiez ta nigarrez erri nigarrezko onetan. CatAN 5. An daude oñazez lertzen, adiaz eta orroaz. AA I 178. Agur bildotxak badamakite / agur artzaia iltzera / agur eskatu jaunari adiaz / eraman nediñ zerura. Ill Pill 22. Aren aurrez-aurre eseri zan, beraz, adiaz ta negarrez. Ol Gen 21, 16 (Bibl heiagoraka eta nigarrez).
azpisarrera-3
ADIAZKO. De gemidos.
Uin antzo, bata bestearen ondoren datoz intziri, negar ta garrasiak; galde ta dei, arao ta erantzun, zotin ta adiazko uiol eutsi-eziña dirudi. Onaind ( in Gazt MusIx 153 ). Onaind in Gazt MusIx 153.
adia
0 / 0 adiaka >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper