OEH - Bilaketa

1 emaitza aberaskiok bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (1)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
edozelan.
sense-1
1. (V; H), edozela (V-gip), erozela (V-gip) Ref.: A (edo-); Elexp Berg (edozela, erozela) .
De cualquier modo. v. edonola, nolanahi. Tr. Documentado en autores vizcaínos. En DFrec hay 10 ejs. de edozelan .
--Zeure mesede ori ondo dago? --Edo zelan serbietako berrori, baia gitxi bat gaixorik. "Al servicio de V.M. como estuviere, aunque algo achacoso" . Mic 13r. Esan eutsan ez edozelan ta bai diadarragaz: Lazaro, urten egizu kanpora. Mg CO 97 (CC 72 edonala). Beronek jaten dau ba edozer da edozelan, zurru ta purru? A BGuzur 119. Edozein tokittan da edozelan, biziko naz etxe onetan baño naibage gitxiagoaz. Echta Jos 175. Italianuak eldutzen / zion edozela, / sujetatzeko asmua / zedukan bestela. EusJok II 169. Okerren bat egin ixan badautsubet, edo, edozelan dala, biar ixan dautsubedan itzalik edo lotsonik ixan ezpadautsubet, azketsi egidazube. Otx 182. Aberaskiok gizartean edozelan banatzea, ezta naiko. Eguzk GizAuz 151. Zure seme kutuna, zeure eguzkia, edozelan eta ganora bage ikusi nai al zenduke? Erkiag BatB 79. Ta jendeak zer esanik be ez, batez be arerioa ezin atrapata ta edonun edozelan joten ikusita. Etxabu Kontu 175. Utsune izugarria izten dautso amak biotzean, edozelan beteko ez dauana nunbait. Onaind STeresa 27.
sense-2
2. (Con sentido adversativo). " Edozela, de cualquier manera. Sin. edozertara. Ondo edo txarto, edozela galdu biarra genduan " Etxba Eib.
azpisarrera-1
EDOZELAKO (V; erozelako V-gip). Ref.: A Apend; Etxba Eib; Elexp Berg. (Adnominal). "Vulgar" A Apend. "De cualquier clase. Lo mismo que edotariko" Etxba Eib.
Edozelako obenak, asko ta andienak izan arren be. KIkV 39s. Edozelako ormak izan da be, naiz arrizko, naiz zurezko. Kk Ab II 134. Edozelako ondasuna ekarteko gai ta bide diran gauzen jabetzea. Eguzk GizAuz 38. Eta ez gero artu edozelako gauzarik! Bilbao IpuiB 69. Nagusia jostuna zan, ta ez edozelakoa gero. Erkiag Arran 16. Baña buru egiten ebenok ondik egarriz egozan, eta ez edozelakoa: odol egarria. Gerrika 83. En DFrec hay 3 ejs. de edozelako.
v. tbn. Osk Kurl 35. Alzola Atalak 91.
azpisarrerakoSense-1.1
"Cuando el proceder de alquien nos disgusta o nos fastidia, decimos: Edo zelaku ezta bera! " Etxabu Ond.
azpisarrera-2
EDOZELAN ERE. (edozelan be V-arr; edozela be V-gip). Ref.: Gte Erd 193; Elexp Berg (edozela).
a) De cualquier modo, en cualquier caso, sea como fuere. "Akerra saltsan ipiñi ei zeben baiña edozela be etzan kuriosua egongo" Elexp Berg.
Ta bai bakarrik alkanzau leiz, edozelan bere, Jangoikoaganik mesederen batzuk. CatLlo 53. Edozelan be, abadeak egindako itz neurtuak ereztuteari obeto deritxot. Ag Kr 98. Edozelan be, i ezintzake iñoiz ezer ixango, ta Midaren beraren urre gustijakaz jantziko baintz be. Otx 120s. Baña edozelan be, gizartekeriari jakintza usaindun oñarririk igaro dan gizaldirarte iñok ez eutsan ipiñi. Eguzk GizAuz 16. Edozelan ere, bien amesa beteterik ez egoan. Erkiag Arran 129. Bearbada jaiota egongo nintzan orduko; baiña, edozelan be, nire gomutaz baiño lenagoko kontua da. Etxabu Kontu 21.
v. tbn. Kk Ab I 24. Gerrika 75.
b) De ningún modo (?).
Elizeak asmetan dituz fedeko edo sinisteko egia barriak? Ez, edozelan bere: egiten dabena da, argitu edo azaldu Jaungoikoak agerturiko egien artian aurkituten diran egia sinisturikoak. Itz Azald 50.
azpisarrera-3
EDOZELANGO (Adnominal).
Nundi dator barriz sinistutia, edozelango proposituba asko dala konfesio ona egiteko? Mg CO 96. Ezta gero edozelangoa bart arratsean zure aitak emon eustan zartadea. Ag AL 40. Etzala edozelango emakumea, buruz argia ta ganoraz trebea baiño. Onaind STeresa 13.
v. tbn. Otx 55. SM Zirik 105.
edozelan
0 / 0

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper