OEH - Bilaketa
85 emaitza matxin bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (82)
- 2 a
- adar
- 1 agerkari
- agilando
- aingeru
- aker
- aldatu
- alderdi
- alferez
- amatzako
- apur
- arlo
- astronomia
- aurre
- azaldu
- azpijale
- 1 bar
- basozain
- begikotasun
- 1 behazun
- bekaitz
- 1 benta
- berbeta
- bero
- bilbotar
- buruzuri
- denbora
- 1 esku
- eskukada
- ezaugarri
- ezaugarritu
- eztabaida
- farre
- garbi
- guzti
- harritu
- hona
- honako
- igurai
- inaziotar
- intsentsu
- irurazai
- jarraitzaile
- koartza
- kolorgatu
- kontsolatu
- labankada
- labazorri
- laster
- lehiakide
- lehorreratu
- lotsagarriro
- mailukari
- makerrako
- matxinbelar
- matxingarratz
- matxingonagorri
- matxinkirrillo
- matxino
- matxinsaltari
- matxinsalto
- matxinsaltokari
- matxisukalde
- matxitxukalde
- ondamu
- ontzi
- 1 oste
- 1 oti
- 1 sagu
- talotxin
- 1 txit
- 1 urte
- urtzaile
- zabal
- zabalik
- zaindari
- zalekeria
- zantzoka
- zelan
- zinkun
- zuriko
- zuzen
goiburua
kontsolatu.
sense-1
(S ap. Lrq; Urt I 161, Dv),
konsolatu
(Lcc (-adu), SP, Lar, Añ, H),
kunsolatu
(Chaho, Gèze),
konsulatu
,
konsaltu
.
Consolar(se); aliviar.
Tr. Documentado en todos los dialectos a partir de Leiçarraga. Si no se trata de erratas, hay un ej. de konsulatu en Pouvreau (Imit I 25, 2) y otro de konsaltu (triste dagoana konsaltzea) en un catecismo de Inza del s. XIX (BOEans 561). En DFrec hay 3 ejs.
Heben hik badukek bana haiek ez nork konsola. E 243. Konsola ezazue elkhar hitz hauzaz. Lç 1 Thess 4, 18 (He, TB konsola zazue; Dv emozue gozakari, Ol poztu ezazue, BiblE adore ezazue). Orduan ene ezur humillatuak / egongo dirade konsolatuak. Miserere 333. Asi zan Silvia Silvero konsolaetan. Lazarraga A 1143r. Ez bisteaz konsolatu. Ib. B27 1204r. Konsolaitan naiz da / konsola zaitez; / konsolaitan naiz ni / beti negarrez. Ib. B8 1171v. Konsoletea tristea. Bet 14 (v. tbn. konsolatu en Ber Doc 90v, Mat 21, Cap 14 (-adu), CatBurg 31, Añ CatAN 41, CatB 51, CatLlo 51, CatLuz 20, CatBus 27, CatAe 48, CatSal 49, CatR 49, Legaz 34, CatUlz 35). Konsolatu oi da Profetisarekin, / eskuren duela Alferiz Matxin. PasqTo 21s. Ezta kreaturarik ene desira osoki sosega eta konsola dezakeienik. SP Imit III 23, 6 (Mst konsola; Ch deskantsa, Ol poztu). Gure nigarrak xukatzatzu, / konsola gure ahuenak. Gç 144. Ezin konsolatuz galtzeaz bere emazteak eta bere umeak. Lg I 291 (310 kontsolatu). Konsola zaite, anima zaite. Zuzaeta 164. Ain konsolaturík bizi dire nola ezpáliz bérze bizirik baizik au. LE Prog 108. Nik arindu, nik konsolatu, nik lagunduko dizuet. Mg CC 135. Alegrau, konsolau ta gozatuten nas. JJMg BasEsc 283. Jaungoikuak bakarrik konsolau legi alako ezkondu garbatubaren bijotza. fB Ic III 369. Konsola itzazü zure hitzez edo amuinez aflijitiak. UskLiB 78. Iragan denbora / etortzen gogora, / et'ezin konsola. Bordel 105. Kontsola zite, kontsola, oi ene maitia. Etch 688 (70 kuntsolatü). Kontsola gaiten gure pena, damu, aflikzione eta miserietan. Jaur 117. Jin zazkit ikhustera, / ene konsolatzera, / aitaren ixilik. ChantP 8 (252 kuntsolatü). Kantatuaz sikira / konsola gaitean. JanEd I 26. Konsolatutzen naute / orla dabiltzanak. Urruz Zer 103.
(s. XX). Be, be, be, / beterikan basoa, / konsolatu egidazu / neure biotz gaisoa. JanEd II 31 (73 kontsolatu). Nere biyotza konsolatzen da / au pentsatzen dedanian. Tx B II 41. Konsola bedi, ama maitia. MendaroTx 254. Danok bidaltzen gaituz / txit konsolaturik. SMitx Aranz 189. Oraindik ere haurra ezin zen kontsolatu. Mde HaurB 22. Urbildu zitzaion bere begiratu xamurraz kontsola nairik. Etxde JJ 31. Gure goibel-aldietan konsolatu, gure gaizoetan zaitu eta abar egin gaitzan. Vill Jaink 155. Denborak denak kontsolatzen ditu. Larz Iru 106. Atsegabea konsolatzen da / orroitzen bada arimaz. Mattin 64. Nok kontsolatu leike ete ba / ama seme ildakua? FEtxeb 39. Zu iduri bat bakartasun hartarik kontsolaturen zaituena. Larre ArtzainE 64. Senarra urruti dabilkiolako kontsola beharrean esana. MIH 242.
v. tbn. Brtc 155. Monho 120. FrantzesB II 9. MarIl 99. Gy 265 (88 kons-). Elzb Po 193 (191 kons-). Jnn SBi 18. Zby RIEV 1908, 212 (1909, 109 kons-). Lap 49 (V 26). Arb Igand 186. CatJauf 61. Etcham 217. JE Ber 98. Lek EunD 26. Txill Let 54. Arti Ipuin 81. JEtchep 99. Ardoy SFran 197. Xa Odol 261. Berron Kijote 30. Etchebarne 58. Insausti 325.
Konsolatu: EZ Man I 14. Harb 103. Ax 494 (V 320). Hm 46. Arg DevB 25. Tt Onsa 130. Bp I 93. OA 103. ES 116. Acto 404. Ch IV 11, 3. CatLav 71 (V 43). El 16. Iraz 46. Lar SermAzc 51. Cb Eg II 44. Oe 79. Mih 115. CatLan 41. Mercy 42. DurPl 94. Xarlem 1265. Gco I 459. AA I 620. Dh 165. Arch Fab 193. Arrantz 26. Noe 25. Bil 163. Arr GB 31. Aran SIgn 70. LuzKant 63. Xe 197. PE 111. Ip Hil 184. Ag Serm 240. Balad 140. EusJok 117.
(Part. en función de adj.).
Orduan dira nere atsegin-pozak ta egunik konsolatuenak. AA III 553.
Consolar(se); aliviar.
Tr. Documentado en todos los dialectos a partir de Leiçarraga. Si no se trata de erratas, hay un ej. de konsulatu en Pouvreau (Imit I 25, 2) y otro de konsaltu (triste dagoana konsaltzea) en un catecismo de Inza del s. XIX (BOEans 561). En DFrec hay 3 ejs.
Heben hik badukek bana haiek ez nork konsola. E 243. Konsola ezazue elkhar hitz hauzaz. Lç 1 Thess 4, 18 (He, TB konsola zazue; Dv emozue gozakari, Ol poztu ezazue, BiblE adore ezazue). Orduan ene ezur humillatuak / egongo dirade konsolatuak. Miserere 333. Asi zan Silvia Silvero konsolaetan. Lazarraga A 1143r. Ez bisteaz konsolatu. Ib. B27 1204r. Konsolaitan naiz da / konsola zaitez; / konsolaitan naiz ni / beti negarrez. Ib. B8 1171v. Konsoletea tristea. Bet 14 (v. tbn. konsolatu en Ber Doc 90v, Mat 21, Cap 14 (-adu), CatBurg 31, Añ CatAN 41, CatB 51, CatLlo 51, CatLuz 20, CatBus 27, CatAe 48, CatSal 49, CatR 49, Legaz 34, CatUlz 35). Konsolatu oi da Profetisarekin, / eskuren duela Alferiz Matxin. PasqTo 21s. Ezta kreaturarik ene desira osoki sosega eta konsola dezakeienik. SP Imit III 23, 6 (Mst konsola; Ch deskantsa, Ol poztu). Gure nigarrak xukatzatzu, / konsola gure ahuenak. Gç 144. Ezin konsolatuz galtzeaz bere emazteak eta bere umeak. Lg I 291 (310 kontsolatu). Konsola zaite, anima zaite. Zuzaeta 164. Ain konsolaturík bizi dire nola ezpáliz bérze bizirik baizik au. LE Prog 108. Nik arindu, nik konsolatu, nik lagunduko dizuet. Mg CC 135. Alegrau, konsolau ta gozatuten nas. JJMg BasEsc 283. Jaungoikuak bakarrik konsolau legi alako ezkondu garbatubaren bijotza. fB Ic III 369. Konsola itzazü zure hitzez edo amuinez aflijitiak. UskLiB 78. Iragan denbora / etortzen gogora, / et'ezin konsola. Bordel 105. Kontsola zite, kontsola, oi ene maitia. Etch 688 (70 kuntsolatü). Kontsola gaiten gure pena, damu, aflikzione eta miserietan. Jaur 117. Jin zazkit ikhustera, / ene konsolatzera, / aitaren ixilik. ChantP 8 (252 kuntsolatü). Kantatuaz sikira / konsola gaitean. JanEd I 26. Konsolatutzen naute / orla dabiltzanak. Urruz Zer 103.
(s. XX). Be, be, be, / beterikan basoa, / konsolatu egidazu / neure biotz gaisoa. JanEd II 31 (73 kontsolatu). Nere biyotza konsolatzen da / au pentsatzen dedanian. Tx B II 41. Konsola bedi, ama maitia. MendaroTx 254. Danok bidaltzen gaituz / txit konsolaturik. SMitx Aranz 189. Oraindik ere haurra ezin zen kontsolatu. Mde HaurB 22. Urbildu zitzaion bere begiratu xamurraz kontsola nairik. Etxde JJ 31. Gure goibel-aldietan konsolatu, gure gaizoetan zaitu eta abar egin gaitzan. Vill Jaink 155. Denborak denak kontsolatzen ditu. Larz Iru 106. Atsegabea konsolatzen da / orroitzen bada arimaz. Mattin 64. Nok kontsolatu leike ete ba / ama seme ildakua? FEtxeb 39. Zu iduri bat bakartasun hartarik kontsolaturen zaituena. Larre ArtzainE 64. Senarra urruti dabilkiolako kontsola beharrean esana. MIH 242.
v. tbn. Brtc 155. Monho 120. FrantzesB II 9. MarIl 99. Gy 265 (88 kons-). Elzb Po 193 (191 kons-). Jnn SBi 18. Zby RIEV 1908, 212 (1909, 109 kons-). Lap 49 (V 26). Arb Igand 186. CatJauf 61. Etcham 217. JE Ber 98. Lek EunD 26. Txill Let 54. Arti Ipuin 81. JEtchep 99. Ardoy SFran 197. Xa Odol 261. Berron Kijote 30. Etchebarne 58. Insausti 325.
Konsolatu: EZ Man I 14. Harb 103. Ax 494 (V 320). Hm 46. Arg DevB 25. Tt Onsa 130. Bp I 93. OA 103. ES 116. Acto 404. Ch IV 11, 3. CatLav 71 (V 43). El 16. Iraz 46. Lar SermAzc 51. Cb Eg II 44. Oe 79. Mih 115. CatLan 41. Mercy 42. DurPl 94. Xarlem 1265. Gco I 459. AA I 620. Dh 165. Arch Fab 193. Arrantz 26. Noe 25. Bil 163. Arr GB 31. Aran SIgn 70. LuzKant 63. Xe 197. PE 111. Ip Hil 184. Ag Serm 240. Balad 140. EusJok 117.
(Part. en función de adj.).
Orduan dira nere atsegin-pozak ta egunik konsolatuenak. AA III 553.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
