Harremana

    OEH - Bilaketa

    628 emaitza eskola bilaketarentzat

    Sarrera buruan (55)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kondizio.
    sense-1
    1. (Lcc), kondizione (H, Chaho), kondizino(e), kondezinoe, kundizione (S ap. Lrq ; Chaho).
    Condición, naturaleza, modo de ser; condición social. "Condición natural, kondizio naturala " Lcc.
    Baldin leinu humanoaren kondizionea konsidera badezagu. Lç Ins D, 3v. Atxakio hura dela halako kondizionetako, non bethiere gaixtakeriatako eta desobedienziatako frukturik egiten baitu. Ib. G, 3r. Xoil kondizioz mudatu ezpadire an diren batzuek. CartEsp 452. Ori zer da, kondizio txarres beterik dagona. (Larrasoaña, 1606). ReinEusk 117. Bat bederak bere kondizino haserrekorra ezaguturik. Ax 285 (V 191). Kofesa osoki, ez utz batere zeure faltaz, erran kontua eta kondizino pisu guzia. Hm 203. Hetarik hartzen dutela bere kondizioneak agintzen duen bezanbat xoilki. SP Phil 10s (He 10 kondizionearen arabera ). Nola kondizionez / baitzen erregiñen pare. Arg DevB 46. Diferenziarik gabe, estatü, grado, kondizione, ez ofizioren. Mercy 16. Jeniyo gogor, kondiziño krubel eta [...] ezin sufridu leizanak. Zuzaeta 155. Bakoitzak bere estaduari, kondizioari edo bizi moduari dagokion moduan nekatu bear du. Gco I 424. O Jainkoa, zeñen kondizio proprioa baita miserikordia egitea beti. LE Ong 101v. Eztuten itzuli nai beren leku antiguetara eta atra ziren kondizionera. FrantzesB I 91. Leku askotan esaten deusku eskritura sagradubak ze kondizinoetakuak dirian naasteko dantzaak. fB Olg 75. Kondezinoe ta edade guztietako persona dantzazaliak. Ib. 126. Gizonaren noblezia ta kondezinoia da onetan bere apartekua. fB Ic I 16. Emakumeen kondizinoia da ardijeena legez, bat igaroten dan lekutik besteiak igaroteko. JJMg BasEsc 189. Edozoin estatuko eta kondizioneko presunen fagoretan. JesBih 396s. Aberatsak ikhara beitez bere kondizionearen gainean. Jaur 397.
    v. tbn. Ber Trat 94v. OA 102. AA III 524. Kondizione: EZ Man II 6. Tt Onsa 95. Gç 31. Lg II 234. Mih 28. CatLan 159. Brtc 189. In MEIG I 252 (1793). Elsb Fram 118. Kondizino: Harb 423.
    azpiadiera-1.1
    (Pl.).Cualidades.
    Espiritu batek ahal dituzkeien kondizione gaixtoenetarik bat da burlari izaitea. SP Phil 339 (He 341 kondizione). Adiskide oso baten kondezinoe guztiak daukaz Jaungoikuak. fB Ic I 41. Ze balijo andikuak dirian Jaun onék euki biar ditubén gauza edo kondizinoiak. (1858). BBatzarN 179. Kontrizioniak ükhen behar dütian kondizione edo kalitatez. CatS 84. Beiak ez ditu zuk esantako kondizioak. Sor Bar 105. Bazela eskatzen ziran kondizioetako gizon bat. Goñi 67.
    sense-2
    2. (G-azp, AN-gip-5vill, B; Urt I 340, Añ), kondizino (-iño V-gip; SP, Añ (-iño)), kondizione (Urt III 5, SP, H), kondizinoe, kondezio, kundizio, kundizione. Ref.: Elexp Berg (kondiziño); Gte Erd 253. Condición, requisito. " Formal portatzeko kondiziñuakin joan da " Elexp Berg. v. baldintza. Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos. En DFrec hay 85 ejs., meridionales.
    Iainkoak mundu hunetan prometatzen drauzkigun on guziak kondizionerekin rezebitu behar ditugu. Lç Ins D 6v. Ala zara mudaduko, ze / ez zau inork ezautuko; / bizi beste bat artuko dozu / kondiziook kenzaiteko. Lazarraga A8 1173v. Kundizio kurelok nai bekizu / onezkero zeurganik kenzaitea. Ib. A7 1186v. Zer kondizino dira hek? Mat 133. Konfesio onen kondiziñoak zeinzuk dira? Cb CatV 77. Iru kondiziño preziso biar dira. Zuzaeta 68. Akort gütüzü, Sira, / gure kondizionetan, / pakia düdalarik / orai memento huntan. Xarlem 324 (1097 kundizione). Zer doai edo kondizio eskatzen ote ditu ongi nai ta amorio onek? AA I 569. Batiatu biar da bada ezpadako kondizinoiagaz. JJMg BasEsc 21. Grazia ezinago handi hori kondizione hoien pian errezebitü dizüt. UskLiB 102 (cf. infra KONDIZIOPE). Ez ziralako alkartuten alde bijetatik egozanak, zimentutzat serbidu biar eben kondiziñoietan. (1866). BBatzarN 221. Nahi du ikhusi Frantsesek zer kondizionetan eskainiko duten bakea. Laph 10. Barku igualak, eskuak berdiñ, / kondeziyuak markatu. Xe 284. Penitentziako sakramenduaren baitezpadako kondizione bat. Lap 384 (V 175; 125 (V 59) kondizio). Gizonak errez mozkortutzeko / kondizio bat bear du: / basua ardoz ondo betia / sarritan eskuan artu. JanEd II 105. Bainan kondizione bat / dautazu beteko. Etcham 142. Huelga ortan eskatu ziran / lau kondiziyo berriyak. Tx B I 110. Zaldunak gustora emon zetsan baietza kondiziño oni. Etxba Ibilt 480. Aiphatu ginitian kondizioneak onhartzen badituk segurik. Larz Iru 30. Baiñan kondizio batekin... ez zazula soñurik atera! Lab SuEm 174. Benetan gogo onez egingo dut eskatzen didazutena, baiña ordain-kondizio bat bearko da. Berron Kijote 113. Ba dakizu arras ontsa ni zer kondizionetan ari nizan lan hauen egiten. Etchebarne 109. Eta kondeziñuak, onek ipinten zituan. Gerrika 41. Kondizioak jarri ta bi aldeak konforme
    jarri bear dira, eta egindako apustu-papela izenpetu. Albeniz 52.
    v. tbn. El 46. Iraz 1. Urqz 5. Añ LoraS 187. It Fab 241. PE 21. Ud 146 (kondiziyo). AzpPr 25 (-ziyo). EusJok II 28. Or Eus 29n. Eguzk GizAuz 124. Xa EzinB 135. Uzt Noiz 44 (-ziyo). JAzpiroz 103. Insausti 29. Kondizino: ES 192. Kondiziño: Cap 39. Onaind STeresa 87. Kondizione: Tt Onsa 76. CatLan 146. CatB 63. JesBih 400. MarIl XVI. Jaur 193. CatS 91. Elsb Fram 78. CatJauf 130. PierKat 52. Ardoy SFran 41. Kondizinoe: CrIc 84. Kundizione: Mde Pr 51.
    sense-3
    3. + kondizino (-iño V-gip ap. Elexp Berg), kondizione. Condición, estado, situación. " Bergarako frontoiak eztauka kondiziñoik ainbeste jentendako " Elexp Berg. v. egoera.
    Kontentamendu dugularik gauza guziéz, herriz, lekhuz, bizitzeko kondizionez, habillamenduz. Lç Adv ** 8v. Gü berant artino ezkira bizi arimaren bizitziaz. Ezta holako izan Mariaren kondizionia. Ip Hil 33. Kondizione onetan / Ez bazen eskola, / Bertze bat egiteko / Behar zen bezala. LuzKant 87. Hotela bere gain hartua dia, edo zer kondizionetan da? Larz Iru 128. Ni oso kondizio txarrean joan nintzan, aste osoa oian griperekin egon da batere indarrik gabe. Albeniz 73. Ikusteko zer kondiziotan zegoan uztai ingurua. Ib. 163. Ez dakit sekula pentsatu duzuen zenbat euskal obra ez diren gureganaino heldu, edota heldu badira ere, nolako kondizio exkaxetan heldu diren. MEIG IV 61.
    sense-4
    4. "Condition, service de domestique. Kondizionetan sartzea, entrer en condition" H.
    azpisarrera-1
    KONDIZIOPEAN. Bajo condición (de), con la condición (de).
    Zeuri esangotzut, ixillik eukiteko kondeziñopian. Kk Ab II 139.
    azpisarrera-2
    KONDIZIOREKIN, KONDIZIOAREKIN. Con la condición (de). "Kondizionerekin, à condition" SP. "Ematen darotzut, kondizionerekin bihurtuko darotazula" H.
    Hainitzek nahi lukete zerbait gaitz izan, kondizionerekin, ordea, traburik eliezela egin. SP Phil 191 (v. tbn. 405). Konsentitu gindioen zerbitza zedila, kondizionerekin ez Hosquet ez berze hendaiarrik etzuela utziko sarzera. CartUrrñ 134. Kondizioner[e]ki gure arimen salbamendiaren hon, profitable eta abantaillos izanen direla. Tt Arima 17. Hobe genuke / trankilitatian utzirik, / bena kondizionereki / eztiala ukiren neskatilarik. AstLas 10. Kondizionekin berrogoi mila buru hetarik lehen lehenik eroriko dena izanen dela Yauntto horren berarena. Elsb Fram 133. Kondizioarekin sei urte barru atzera biurtzen bazioten. Urruz Urz 20.
    azpisarrera-3
    KONDIZIOTAN, KONDIZIONETAN. Con la condición (de).
    Kondizionetan, ikastekotan ontsa zer erran nahi zuen berak euskaraz irakurtzen zuenak. Larre ArtzainE 298.
    azpisarrera-4
    KONDIZIOTAN EGON. Estar en buenas condiciones.
    Baña arek amabost eguneko atzerapena eskatu zuan. Etzegoala kondiziotan. Albeniz 105.
    azpisarrera-5
    KONDIZIOZKO.
    a) (Adnom.).
    Ezen ahal datekea ene kondizionezko baxotasunik ezpa hunelako berze gauzarik batre? Lç Dedic * 6r. b) (Conjunción) condicional.
    Emaitzu [juntagaillu] kondizinozkoak: si, nisi, quia etc. ES 370.

    kondizio

    kondizio
    << komuniankari 0 / 0 kontabilitate >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper