Harremana

    OEH - Bilaketa

    628 emaitza eskola bilaketarentzat

    Sarrera buruan (55)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    oneratu.
    sense-1
    1. (V-gip ap. Etxba Eib ; SP, Dv→A), hunialatu .
    (Aplicado a personas). Enmendar(se), convertir(se), conducir al bien. " Oneratzea, onera ekartzea, porter au bien, s'amender. Onerako da, il se portera au bien, a bien faire" SP. " Presondegiak ez du oneratzen gaixtagina, la prison ne corrige pas le méchant. Ez dituzte hartu nahi beren biziaren oneratzeko bideak (He), [...] les moyens d'amender leur vie" Dv. " Onerako da, il reviendra au bien (il s'amendera)" Ib. " Gura ebana zan, gaixuak osatzia eta gaiztuak oneratzia " Etxba Eib. v. ondu (2). Tr. Documentado al Norte desde Pouvreau, si bien son escasos los ejs. del s. XX. Al Sur se encuentra en Cardaberaz, Lizarraga de Elcano y en autores del s. XX. En DFrec hay 2 ejs.
    Maizago zure heriotzea gogoan bazenerabilla [...] berokiago onera zindeske. SP Imit I 21, 5 (Ch khar gehiago zinduke zure biziaren xuxenzeko). Zure bekhatu iraganezko damua eta oneratzeko gogoa. SP Phil 547 (He 555 bizitze hobeago batetarako gogoa). [Jainkoak] onera dezake [andre alper, itzjarioa]>: ala nai dakiola. Cb Eg III 377. Eta aiságo delaik gaixtátzea gaixtobátek amár ón, ezi amar ónek ónzea gaixtobát, gaixtaraskó izaintúzu amár, baña oneratzekó apénas. LE Urt (ms.) 102r (ed. 1846, 289 onarazitze[k]o ). [Erreginak] beirátzen / dú bekataría, / ta gaitzetik onerátzen. LE Kop 56. Arren konberti nezazu eta erakuts dizadazu nola behar naizen zure gogarara oneratu. Dv LEd 106. Gizon baketiar hunak [...] oro hunialatzen dütü. Ip Imit II 3, 1 (Mst oro huniala ützültzen dütü). [Ez du] sekulan hutsegiten mezarik ez bezperarik. Eta zerk uste duzu misionean horrela oneratu duela? Arb Igand 56. Bertze buruzagi batzuek edo hauiek berek, oneratzearekin, idekitzen dazkotenean herrietako eskolak eskuarari!!! HU Aurp 213. Jaunaren legea garbia da, arimak oneratzen ditu. Dih MarH 102 (ap. DRA). [Aitak] tzarrarendako bazterrerat utzi artzainetarik ez omen zen bihirik geroan oneratzen. JE Bur 11. Guztien biotzak irabazten zituan lenengoz; oneratuten ebazan gero. Belaus Andoni 16. Eta milla ta bi milla bider gizarteko zoritxarrari, onera-naia baitu, ta txarra gogorra dalako, iraupena galarazi lezake. Or Aitork 277. Emakume gaizto orrek etzun oneratu nai izan. Etxde JJ 134. Hegiaphaliako etxeko-andre gazteak Xalbat oneratu zula osoro. Ib. 199. [Erdi-eskola, erdi-presondegietan] amodioz ezpada bortxaz beharko zuten errexitu eta oneratu. Lf ( in Zait Plat XVII ). Ez duguia sinesten egiari ez gakizkola hurbil, oneratu gabe? Ib. XXII.
    v. tbn. Ayerb EEs 1912, 178.
    azpiadiera-1.1
    Zeren nahi eztuen bekhatuaren okasionetik ihes egin eta bere bizitzearen oneratzeko behar den bidea hartu.SP Phil 25 (He 24 bere bizia oneratzeko bidea). [Abesti horiek] gogoa argitzen, nahia oneratzen, bihotza izariz hunkitzen [dituzte]. Lf ELit 48.
    sense-2
    2. (G-azp, AN-gip ap. Gte Erd 219 ; Dv).
    Mejorar(se), recuperarse (ref. a la salud, el tiempo, las circunstancias...). " Eria ez da oraino oneratzen, le malade ne tend pas encore à son rétablissement" Dv. "Llevar a buena (en juego de pelota)" DRA. . "(Osasunez) oneratzen ari omen da " Gte Erd 219 (junto a hobetzen, ontsatzen, ontzen, etc., de otras zonas).
    Eta jendea zerbait paketu eta onera zanean [...]. Lard 451. Lenengo amabostan etzan lez oneratu, jarraittu eban bertan osagillearen ardurapean. Echta Jos 325. Eguraldia zerbait oneratu zanean. Ib. 344. Lo badago, Jauna, onerako da. Leon Io 11, 13 (BiblE sendatuko da). Sukarrez kordegabe egon zan luzaro [...]. Birbiztu baitzan eta oneratu. Or Aitork 81. Neke da Lekondarren garaitzea. [...] Eskoilak nahi duzun bezenbat, bainan jarraikitzen pilotari, bethi oneratzen nunbaitik, leherarazten artetan [...] hartarik baita ezagun jokolaria! JE Bur 28s. --Sendagilleak gau guztia alboan egin omen zun. --Ta oneratu al da? [...] --Dioetenez obeto omen dago. Etxde JJ 138. Gauzak oneratu zitezkean oldozkuna. Ib. 60. Bere burua oneratua ta sendatua nabaiturik. Berron Kijote 189. Patar puska bat edan zin da berealaxe oneratu uan. TxGarm BordaB 69. Oso auldu nintzan [...]. Baiña nolabait ere oneratu nintzan berriro. AZink 117. Zeru aldea oneratu zan. Ib. 162. Behar izan du oraino bere osasunarekin borrokatu [...] bainan denak ederki bururaturik zoinutegi berezi batzuetan, gauzak oneratu zaizko. Larre ArtzainE 150s.
    sense-3
    3. (V-gip ap. Elexp Berg ) .
    (Precedido de reflexivo). Volver a su (mi, etc.) ser, recobrar la serenidad.
    [Sansonek filistintarrei] asko gizon il ziezten, eta gañerakoak osotoro izututa ipiñi zituen. [...] Filistintarrak beren onera ziranean [...]. Lard 142s. Kondea bere zukurutz gogorretik oraindik bere onera etzan: begietako argia galtzen zitzaion. Arr GB 103 (May 27 bere onera zanean). Eta aren deadarretara etorrita, [...] Wolfio leialak hura bere oneratzeko egiten zituen egiñal guziak alperrak ziran. Ib. 97.

    oneratu

    oneratu
    << ondoren 0 / 0 onetsarazi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper