OEH - Bilaketa
124 emaitza erdara bilaketarentzat
Sarrera buruan (9)
Sarrera osoan (115)
- 2 abantzu
- adar
- adiezgarri
- administrazio
- ahal
- ahapaldi
- ahuntz
- 1 aments
- andanatto
- antze
- askazigo
- asta-euskara
- 2 atze
- auzo
- baliatu
- behaztopatu
- beldur
- biarnes
- bitxi
- bitzi
- bost
- burrunba
- deabru
- delako
- endelgatu
- erdal
- erdaltzale
- erdaltzalekeria
- erdaltzaletasun
- erdarakada
- erdarazale
- erdera
- erreklama
- espainol
- estalki
- euskal
- euskara
- ezaxolakeria
- ezikasi
- 1 franko
- frantses
- frantximant
- gabe
- gailen
- gazte
- gaztelau
- gehientsuen
- gorroto
- greka
- 1 gutar
- gutarte
- gutun
- 1 hain
- han
- haztakatu
- hebreo
- hitz
- 1 hor
- hunkigarri
- idazle
- ikaragarri
- imintzio
- iraka
- 1 itsuski
- itxuragabeki
- itzulikatu
- jakite
- jator
- jaundu
- joko
- jorratu
- komarka
- komun
- kurrinka
- laguntzaile
- lanarte
- 1 latin
- latz
- lengoaje
- maitagarritasun
- makur
- maldu
- maldu
- mihi
- mintzatu
- molde
- mordoilo
- mugakide
- murduskatu
- nagusitu
- nahasi
- nahitaez
- nolazpait
- 1 pare
- peia
- poxi
- sapaerdera
- sapo-erdera
- sisipasa
- sorgin
- tapatu
- tink
- trebatu
- trebe
- 1 trukatu
- trukes
- txiker
- ur
- urarangel
- usatu
- zapa-erdera
- 1 zapo
- zer
- zorroztuki
- zuzen
goiburua
mordoilo.
tradizioa
Tr. Documentado en textos meridionales desde mediados del s. XVIII. En DFrec hay 6 ejs. de mordoil(l)o y 1 de mordollo .
sense-1
I.
(Adj.).
azpiadiera-1.1
1.
(Vc, Gc, ANc ap. A; H, Zam Voc (-ollo)),
mordollu (H).
"Peu intelligible, incorrectement, confusément dit: il s'applique propprement et ordinairement à la manière de s'exprimer" H. " Erdera-mordoillo, euskera-mordoillo (Vc, Gc, ANc), jerigonza, lengua extraña o propia mal hablada" A.
Ez debe beste erdera mordollozko [kanta] abek ainbat merezi? GavS 6. Ezda zure erdera mordolluan bere [ez eban berba egin] . Mg PAb 57. Ekin nitzaion nere erdara mordolloan al-nuben modurik oberenean. Izt C 231. Beren itzketa-mordolloan asi zitzaiozkan. Lard 517. Ta bardin errezetan / latin-mordoiloa. Azc PB 324. Beren esakera nastau, mordollo ta gatzbakoak. Ag Kr 93. Ingeles-mordolloz tubantipiiiif al pirtiiiii aldarri egin zuen. A Ardi 141. Agure xaarren batzuk beren moduko izkuntza mordoillo bat lardastu zutela gaztetan. "Guirigay" . Mok 20. Bere erriko izkuntza mordoillotik izkuntza yatorra atera du. Or Mi III. Itandu eutson euzkera mordolloz. Kk Ab II 117. Ez bertsolari mordolloa, ez olerkari garbi-antxekoa. Ldi IL 110. Euskera ori, ulertu baliteke ere [...] beti mordoilo geldituko da. Or EG 1954, 101. Baña euskera ez da zenbaitek / uste bezin mordollua. Olea 80. Erdera mordolloan itz egiñaz. Ataño TxanKan 18. Euskal-itz iatorren ordez mordoiloenak erabiltzen asiak ditugu bazterretan. (In MIH 206 ).
v. tbn. JJMg BasEsc VII. NEtx Nola 24. Osk Kurl 218.
"Peu intelligible, incorrectement, confusément dit: il s'applique propprement et ordinairement à la manière de s'exprimer" H. " Erdera-mordoillo, euskera-mordoillo (Vc, Gc, ANc), jerigonza, lengua extraña o propia mal hablada" A.
Ez debe beste erdera mordollozko [kanta] abek ainbat merezi? GavS 6. Ezda zure erdera mordolluan bere [ez eban berba egin] . Mg PAb 57. Ekin nitzaion nere erdara mordolloan al-nuben modurik oberenean. Izt C 231. Beren itzketa-mordolloan asi zitzaiozkan. Lard 517. Ta bardin errezetan / latin-mordoiloa. Azc PB 324. Beren esakera nastau, mordollo ta gatzbakoak. Ag Kr 93. Ingeles-mordolloz tubantipiiiif al pirtiiiii aldarri egin zuen. A Ardi 141. Agure xaarren batzuk beren moduko izkuntza mordoillo bat lardastu zutela gaztetan. "Guirigay" . Mok 20. Bere erriko izkuntza mordoillotik izkuntza yatorra atera du. Or Mi III. Itandu eutson euzkera mordolloz. Kk Ab II 117. Ez bertsolari mordolloa, ez olerkari garbi-antxekoa. Ldi IL 110. Euskera ori, ulertu baliteke ere [...] beti mordoilo geldituko da. Or EG 1954, 101. Baña euskera ez da zenbaitek / uste bezin mordollua. Olea 80. Erdera mordolloan itz egiñaz. Ataño TxanKan 18. Euskal-itz iatorren ordez mordoiloenak erabiltzen asiak ditugu bazterretan. (In MIH 206 ).
v. tbn. JJMg BasEsc VII. NEtx Nola 24. Osk Kurl 218.
azpiadiera-1.2
2.
Grueso.
Mari zuk egin bizkor taluak, / ez mordolluak, / ta bai meetxuak. AB AmaE 369.
Mari zuk egin bizkor taluak, / ez mordolluak, / ta bai meetxuak. AB AmaE 369.
azpiadiera-1.2.1
"Espeso. Morokill orrek mordolluegixak urten dau
"
Etxba Eib.
azpiadiera-1.2.2
"Apelotonado. Odai mordolloak, nubes apelotonadas en forma de montañas"
Asp Leiz2.
sense-2
II.
(Sust.).
azpiadiera-2.1
1.
(V-gip ap. Elexp Berg),
mordollu.
Montón.
"
Mordoillo, montón desorganizado. Mordoillua, ba pilla baldar samar bat"
Elexp Berg.
Argi bat eta giltza-mordollu andi bat eskuan artu. Arr GB 141. Nuben diru mordollua eraman dit malkarrot egiñ duben etxiak. Sor Gabon 37.
Argi bat eta giltza-mordollu andi bat eskuan artu. Arr GB 141. Nuben diru mordollua eraman dit malkarrot egiñ duben etxiak. Sor Gabon 37.
azpiadiera-2.1.1
"
Mordóillo bat, [...] montón (de zarzas)"
Iz ArOñ.
azpiadiera-2.2
2.
(V, G-to, AN ap. A
; Zam Voc).
Embrollo.
Oba zeunke, nire ustez, Ordollo barik Mordollo ixena euki. "Imbroglio" . Otx 96.
Embrollo.
Oba zeunke, nire ustez, Ordollo barik Mordollo ixena euki. "Imbroglio" . Otx 96.
azpiadiera-2.2.1
"
Ille mordollo ederrak dauzka horrek (AN-gip)"
Gte Erd 164.
v. morkoilo.
azpiadiera-2.3
3.
Trasto, cachivache.
Zorroz, ardanontziz, tresnaz da milla mordoilloz beteta gizonak. Ag Ioan 109.
Zorroz, ardanontziz, tresnaz da milla mordoilloz beteta gizonak. Ag Ioan 109.
azpiadiera-2.4
4.
Jerga.
Psykhastenia dauka izentzat jakintsuen mordoilloan. Mde Pr 361. Karta hau Gipuzkoako mordoilloan idaztera saiatu naiz, parregitea gatik. Ib. 198.
Psykhastenia dauka izentzat jakintsuen mordoilloan. Mde Pr 361. Karta hau Gipuzkoako mordoilloan idaztera saiatu naiz, parregitea gatik. Ib. 198.
azpiadiera-2.5
5.
"
Mordóillo bat, especie de racimo"
Iz ArOñ.
v. mordo.
sense-3
I
II (Adv.).
azpiadiera-3.1
(Hablar, etc.)de forma impura, mezclada.
Lasai, mordollo, idazten badu. JAIraz Bizia 9. Mordoiloegi idazten zutelako. MIH 279.
Lasai, mordollo, idazten badu. JAIraz Bizia 9. Mordoiloegi idazten zutelako. MIH 279.
mordoilo
-
mordoilo. Tr. Documentado en textos meri...
-
I. (Adj.). 1. (Vc, Gc, ANc ap. A; H, Zam...
-
1. (Vc, Gc, ANc ap. A; H, Zam Voc (-ollo...
-
2. Grueso. Mari zuk egin bizkor taluak, ...
-
II. (Sust.). 1. (V-gip ap. Elexp Berg), ...
-
1. (V-gip ap. Elexp Berg), mordollu. Mon...
-
2. (V, G-to, AN ap. A ; Zam Voc ). Embro...
-
3. Trasto, cachivache. Zorroz, ardanontz...
-
4. Jerga. Psykhastenia dauka izentzat ja...
-
5. " Mordóillo bat, especie de racimo" ...
-
I II (Adv.). (Hablar, etc.)de forma impu...
-
(Hablar, etc.)de forma impura, mezclada....
<< molde 0 / 0 mugakide >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
