Harremana

    Euskararen Gramatika

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Gramatika
    4. Euskararen Gramatika

    43.2. Metodologia: EUDIMA corpusa


    Kokapena:

    43.2. Metodologia: EUDIMA corpusa

    43.2a Metodologiari dagokionez, EUDIMA ikerketa proiektuko corpus zabalaz baliatu gara testuak eta datuak aztertzeko, ikerketa hori baita orain arte kontu hauetaz egin den lanik osoen eta sistematikoena. Egungo euskara zaindua islatu nahi du EUDIMA corpusak462 (Alberdi 2014b).

    Azpicorpusa

    Testu-hitz kopurua

    Izen laburra

    ZIO corpusa

    1,0 milioi

    ZIO

    EHUko eskuliburu itzuliak

    5,5 milioi

    EHU

    Zuzenbidea / lege testuak

    4,1 milioi

    Zuzen. LT

    Zuzenbidea / testu akademikoak

    2,5 milioi

    Zuzen. TA

    Pentsamenduaren Klasikoak

    10,7 milioi

    PKC

    EPD liburuak

    10,2 milioi

    EPD lib.

    EPD prentsa

    10,5 milioi

    EPD pren.

    ZT Corpusa

    6,6 milioi

    ZTC

    ETBko dokumentalak

    0,5 milioi

    ETB doku.

    Goenkale corpusa

    11,0 milioi

    Goenkale

    GUZTIRA

    62,6 milioi

    EUDIMA corpusaren osaera

    Guztira 62,6 milioi testu-hitz ditu corpusak eta halako oreka bat lortu da testu itzulien eta jatorrizkoen artean.

    Jatorrizkoak

    35,7 milioi testu-hitz

    Itzulpenak

    26,9 milioi testu-hitz

    GUZTIRA

    62,6 milioi testu-hitz

    43.2b Askotariko testu motak biltzen ditu EUDIMA corpusak: akademikoak, lege testuak, prentsa eta saiakera. Eta, bereziki, ahozko hizkuntzara hurbiltzen diren bi azpicorpus ditu: alde batetik, Goenkale, zeinak hein batean lagunarteko erregistroa imitatzen baitu; eta, bestetik, ETBko dokumentalen corpusa, zeinak, entzunak izateko testuen bidez, erregistro zaindua islatzen baitu. Dena dela, argi dago erregistro jasorantz eta hizkuntza idatzirantz lerratuta dagoela corpusa, baina ez berariaz hautu hori egin dugulako, ezpada eskuragarri genituen testuekin osatuko dugulako.

    Oharra
    Euskararen Gramatika Euskaltzaindiaren Gramatika Batzordearen ekarria da. Beraz, lanak ez du eragozten edo baldintzatzen Euskaltzaindiaren Osoko bilkurak etorkizunean ondu edo moldatu ditzakeen alor honetako bestelako lanak, arauemaileak ere aintzat harturik.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper