Née le 3 octobre 1953 à Saint-Étienne-de-Baïgorry (Basse-Navarre). Sa famille s'établit à Hendaye (Labourd) alors qu'elle est enfant.

Elle a enseigné pendant une dizaine d'années l'espagnol et le basque au Lycée et au Collège Saint-Thomas-d'Aquin de Saint-Jean-de-Luz avant d'intégrer l'université.

En tant qu'enseignante-chercheuse de l'Université Bordeaux Montaigne, elle a enseigné la langue et la littérature basques (1986-2018) aussi bien sur le campus de Pessac que sur le campus de Bayonne au DIEB (UBM & UPPA, Laboratoire Iker UMR5478).

Actuellement, elle est professeure émérite à l'UBM.

Sa thèse de doctorat en études basques (Bordeaux3, 1990) était axée sur l'imaginaire dans Maldan behera du poète Gabriel Aresti et son TER de Maîtrise d'espagnol portait sur la poésie engagée de Xavier Lete sous le franquisme (1981).

Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages et articles scientifiques sur la littérature basque et aussi de textes poétiques et de contes en euskara (nom de plume Aurelia Arkotxa).

Elle a été nommée correspondante de l'Académie de la Langue Basque – Euskaltzaindia le 31 janvier 2003 et membre numéraire le 30 mars 2007. L'intronisation officielle s'est tenue à la Mairie d'Hendaye en 2008.