Leku-izenak
Iguraimendi - Lekuak - EODA
Iguraimendi (Aurkintza)
-
ygurai mendico -
(1075 [1977, 1986])
CIERB.ITBAL1 , f. 44 [IRI.TVC, 178. or.]
(...)
cfr. en el Becerro Antiguo de Leire: illam uineam que est in loco quem bascones uocant Ygurai mendico (año 1075, f. 44), cuyo topónimo era transparente a la sazón entre hablantes vascos, 'monticulo del meseguero, guardabosque'
(...)Zer: Toponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: IRI.TVC -
yguraimendi -
(1705)
NAN.PR.AZKN , C.88
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ygurai mendico -
(1959)
M.FHV , 14.8 par., 294. or.
(...)
La misma terminación [-ain] probablemente tiene el a.-nav. igurai(n) 'guardamontes, montero' (ya Oih. Voc., cf. in loco quem bascones vocant Ygurai Mendico, año 1085, Leire, eIgurai Mendieta, Irache, Vasc. med. 31 y 38)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
igurai mendieta -
(1959)
M.FHV , 14.8 par., 294. or.
(...)
La misma terminación [-ain] probablemente tiene el a.-nav. igurai(n) 'guardamontes, montero' (ya Oih. Voc., cf. in loco quem bascones vocant Ygurai Mendico, año 1085, Leire, eIgurai Mendieta, Irache, Vasc. med. 31 y 38)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
igurai mendipea -
(1985)
JIM.ESTN , 77. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. [...] 2.2. Frases descriptivas [...] C. Topónimos compuestos por yuxtaposición, utilizados normalmente en términos rurales dilatados: «Arri zabal ondoa», «Facero ondoa»; «Arri zabal iturricoaren aldean»; «Busta zurico erreca», «Gares bidea»; «Faceria bizcarra», «Guruce zuri ondoan»; «Faceria goiti», «Camiopean»; «Errota aldea», «Zubiaren ondoan»; «Elordi bidepea», «Busta zurico errecaldea»; «Elordiguibela», «Igurai mendipea»; «Ezpelequeta bideagoiti», «Perdona aldean»; «Domingoren ichaurra saeska», «Elordi ondoan»; «Fazeria», «Domingoren ichaur zabalcoaren gañeco aldean»; «Lucasen barazepean», «Oiarza bidea»; «Oiarza muga», «Unze berri alde artaco aldetic».
(...)Zer:
Non: Astráin
Jatorria: JIM.ESTN -
iguraimendi -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 123
(...)
OBS.- "El monte del guarda". La voz igurai "guarda", se documenta en la toponimia de Uharte Arakil, Aralar y Arraiza. Probablemente haga referencia a la propiedad comunal del monte, ya que los concejos ponían un guarda para que vigilase e hiciese cumplir las ordenanzas sobre la explotación de dicho monte. En 1705 afrontaba con soto boyeral.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM
- Iguraimendi (ofiziala)
- Iguraimendi (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
