Elizondoa - Lekuak - EODA
Elizondoa (Aurkintza)
-
eliça ondoa, parte llamada -
(1604)
ELA.ARTAZK , Kontuak, 11-12
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
eliça ondoa -
(1604)
OV.03 , P.69
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cerca de la iglesia -
(1773)
NAN.HIP , 3, 346
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
elizondoa -
(1804)
NAN.HIP , 3, 342
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
junto a la iglesia -
(1903)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
iglesia, cerca de la -
(1989)
OV.03 , 2.3B.105, 74. or.
Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
iglesia, junto a la -
(1989)
OV.03 , 2.3B.107, 74. or.
(...)
OBSERV.: V. ELIZA ONDOA
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
eliza ondoa* -
(1989)
OV.03 , 2.3B.77, 69. or.
(...)
OBSERV.: El visitador diocesano prohibió en 1602 cultivar heredades "debajo del ribazo de la iglesia hacia la parte del río", por el peligro de ruina para el edificio; para evitarla, fue amojonada "la parte llamada Eliça ondoa" (1604). Actualmente siguen llamando ''junto a la iglesia" al espacio próximo al templo parroquial por el SE
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
eliz ondoa -
(1991)
JIM.ESTN , 32. or.
(...)
Topónimo es ‘nombre propio de lugar’, sea de comarcas, valles, municipios, pueblos (toponimia mayor), parajes rurales (toponimia menor) o de barrios, calles y casas (toponimia urbana). Pero la población rural de la Navarra Media, y sin duda la de otras zonas del País, aludió a la situación de las fincas utilizando un conjunto de palabras e incluso frases que, en el habla popular y en la documentación, tienen el valor localizante de cualquier topónimo, por lo que deben ser recogidos. La mayor parte de los usados en Iruñerria son compuestos. Pensemos en nombres de caminos, fuentes y otros. Por ejemplo, una iglesia puede ser punto de referencia de fincas sitas en sus inmediaciones, dando: Eliz aldea, ondoa, aurrea, bularra, gibela, gaina, pea, etc.; o Eliza berria, Elizaberri ondoa, Elizaberri ondoko alorra. No son extrañas frases localizadoras como éstas de Subiza (Galar): Urdeac eçeten dire ondoa o A donde se recoge el ganado de cerda24 [JIMENO JURÍO, 1987a: Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Galar, Onomasticon Vasconiae, 2, Euskaltzaindia, Bilbo, p. 425]
(...)Zer: Toponimo ohikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
elizondoa* -
(1999)
NA.TM , LVIII, 109
(...)
OBS.- Según información de Jimeno Jurío (OV.OLZ, p. 69) un visitador diocesano prohibió en 1602 cultivar heredades debajo del ribazo de la iglesia porque ésta amenazaba ruina. Actualmente siguen llamando Junto a la Iglesia al espacio próximo al templo parroquial por el SE.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
elizondoa* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 3B.65, 89. or.
Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
iglesia, cerca de la -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 3B.94, 94. or.
Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
iglesia, junto a la -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 3B.96, 94. or.
Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
Elizondoa -
(2019)
NA.TOF , 389274
Zer: Espacio rústico
Non: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Artázcoz)
Jatorria: NA.TOF
- Elizondoa (ofiziala)
- Cerca de la Iglesia, Junto a la Iglesia (gaztelania)
ETRS89 30T X.599753 Y.4741458
Lon.1º46'47"W - Lat.42º49'9"N
Kartografia:
141-12-D6 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
