Leku-izenak
Errekaidorra - Lekuak - EODA
Errekaidorra (Erreka)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zaraitzu > Otsagabia > Irati
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Larraine
-
ruisseau erreguidor -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
regata seca o errecaidor -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Regata seca o Errecaidor
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
regata seca o erreca-idor -
(1856)
TL.EF , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
regata seca, erreca-idor, errecaidor -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 74. or. [M.230, 231], 77. or. [M.232]
(...)
En la peña de Urdandeguizarra hay una cruz. La demarcación baja por la corriente del Urbelcha hasta llegar a la regata seca o Erreca-idor [...] A la derecha del Errecaidor, a 10 metros del punto en que se junta con el Urbelcha. El Erreca-idor sirve de frontera. Partiendo desde aquí todas las distancias sucesivas de un punto a otro se han tomado sobre la carta en línea recta por no permitir lo desigual y escabroso del terreno hacer sobre él las mediciones fácilmente [...] A 2.400 metros de la señal que precede, y 135 más delante de la confluencia del Erreca-idor con el barranco llamado por los españoles Iturcharraco-erreca y por los franceses Imiteco-erreca, que viene de la parte Norte. Continúa la linea fronteriza por Erreca-Idor y por la torrentera que viene del portillo de Jáureguisarrea y conduce más directamente al siguiente mojón.
(...)Zer: Erreka
Non: Larraine, Otsagabie
Jatorria: VIGSA.MUG -
erréquidor (l') -
(1863)
RAY.DTBP , 59b
(...)
ERRÉQUIDOR (L'), ruiss. qui prend sa source dans la cne. de Larrau, sur la frontière d'Espagne, et se méle, à Lécumberry, à la riviere d'Iraty
(...)Zer: Erreka
Non: Larraine, Lekunberri
Jatorria: RAY.DTBP -
erecaidorra -
(1928)
ZAR.BA.IRA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
errecaidorra y urbelcha, regatas de -
(1932)
, --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
errecaidorra, rio -
(1932)
, --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
errecaidorra y la iturcharra, regatas de -
(1932)
, --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ruisseau erréquidor -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
erreca-idor, barranco -
(1981)
SGE.50KART , 117
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
erréka idorra -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Larraine-Otsagabia muga da
(...)Zer: Erreka
Non:
Jatorria: IGNF.25 -
errekaidorra -
(1995)
NA.TM , XXX, 199, 214
(...)
OBS.- "La regata seca".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
errekaidorra -
(2000)
BEL.DEMR , 454
(...)
ERREKAIDORRA: La Cuestión. 'La Regata Seca. Del vasco erreka 'regata', idor 'seca' y el artículo -a.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
erréka idorra -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
errekidor(ra) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
errekidor(ra) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
errekidorra (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2675
(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 32211; UTM Y: 8336
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
río idor -
(2009)
MTNA100 , 640/4760
Zer: Ibaia
Non: Irati-Larraine
Jatorria: MTNA100 -
Errekaidorra -
(2019)
NA.TOF , 434814
Zer: Hidrografía
Non: Ochagavía / Otsagabia
Jatorria: NA.TOF -
Errekaidorra -
(2019)
NA.TOF , 438665
Zer: Hidrografía
Non: Ochagavía / Otsagabia
Jatorria: NA.TOF
- errekaidórra - (1992-1999) [NA.TM]
- errekaidórra - (1992-1999) [NA.TM]
- errekidorra - (2005) [IP.TOP.IKER]
- errekidorreko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Erréka Idorra (IGNF), Errekaidorra (NA.TM) (ofiziala)
- Errekaidorra (gaztelania)
- Erréka Idorra (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
