Leku-izenak
Las Escalería - Lekuak - EODA
Las Escalería (Aurkintza)
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
la escaleria -
(1864)
JE.BAR , T.1, finka zk.41
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA ESCALERIA [...] Un terreno de pan sembrar (…) en el sitio de la Escaleria, término de Santa María de Sestao
(...)Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
Non: Sestao
Jatorria: IZ.06 -
la escaleria -
(1876)
JE.BAR , T.2, finka zk.164
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA ESCALERIA [...] Un terreno sito donde llaman la Escaleria, término de Sestao
(...)Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
Non: Sestao
Jatorria: IZ.06 -
escalería, la -
(2016)
IZ.06 , 292. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Ez dakigu non zegoen leku hau. // Escalería, latinezko scāla ‘maila, eskala’ hitzetik eratorria da. Toponimo honek lurzoruaren forma edo erliebea izendatu ohi du. Araban beste Escaleria bat dago [292. oharra: Echevarría, 1999: 80 eta 81 or.]. /// Gaztelaniazko testua: No sabemos dónde estaba este lugar. // La voz castellana Escalería es derivada del latín scāla, que quiere decir ‘escalón, escala’. Puede que este topónimo haga referencia al relieve o a la forma del terreno. En Araba hay otro Escaleria [293. oharra: Echevarría, 1999: pp. 80 y 81]
(...)Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
Non: Sestao
Jatorria: IZ.06
- La Escalería (gaztelania)
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
