1.
(L, B, BN-baig, Sal, S (+ -lh-); -lh- VocBN , H),
ilhaurtu (BN-baig),
illurtu (G-to; H(G))
Ref.:
A(ilhaur, illortu, illurtu);
Lrq(ilhortu);
SatrVocP;
IzetaBHizt(illortu)
. "Avorter. Behin ilhortu den behia beldur izaiteko da berriz ere ilhor dadin, une vache qui a avorté"H.
"Abortar. Ilhaurtu da (BN-baig), ha abortado"A.
"
Beiak umea illurtu digu, la vaca ha abortado la cría"Ib."
Auntza ilortu da, ha malparido la cabra"ZMoso 60.
"
Beia ilortu da. Behorra ere illortu. Biek ilortu
"IzetaBHizt.
v. ILOR EGIN, iroldu. [Ardi ernari] hanitx ilhortzen dirade ondoramen hortarik. D. BéhétyGH 1931, 451.
Batzuetan meskabuz ilhortzen dira behiak. GatxitegiLaborantza 169 (ap. DRA).
azpiadiera-1.1
Eia! Eia! Eia! Borthátto húa zerratüko düziénez, emaztétto hóik eztitín ílhort! "Afin que ces petites femmes ne se trouvent pas tout-à-l'heure... en position intéressante".Lrq Larraja RIEV 1935, 142.
sense-2
2.Animal que ha abortado. Samalda oetako bakotxak [...] izango ditu laurogei ardi umegitekoak, beste ogeiak lagatzen diralarik antzu eta illurtu gertatzen direanentzako. 'Que quedan estériles o abortan'
.IztC 169 (cf. ib. 221 armuñekoa, pikortalla, enpatxua, illurtua, en una lista de enfermedades de ovejas; no es seguro que se trate de un sust., aunque así lo interpreta Hiribarren, que lo toma seguramente de aquí: "ilurtu, maladie des brebis").
sense-3
3.ilhortu (Sc ap. A; Dv (BN)). (Sentidos prop. y fig.). "Abortivus, avorton" Dv. "Abortado" A. Haur ilhortu baten ezurtxoak. MdePo 99.
Bere zorion ilortuen intziriak. MdeHaurB 13.
Irriki ilortuak. Ib. 51.
azpiadiera-3.1
"Manquer. Zopa ilhortia (S-saug), une soupe qui n'est pas cuite"Lh.
sense-4
4."Échouer. Egiteko hortan ilhortü gütützü, nous avons raté le coup"Lh.