Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

50 emaitza jagole bilaketarentzat

goiburua
jagole.
sense-1
( (V), Izt (y-), Dv, H (V)), jabole (V), jagola (V; H), jabola (V-ple-arr), jaole (Mg PAbVoc, (V), Izt, H), jaola (V; (V), Izt, Dv (V)), jagonle ( (V)). Ref.: A (jabola, jagola, jaola); A Apend (iabole).
Guarda, guardián, vigilante. "Custodio" . "Curador de los menores" , "escolta", "guarda" Izt. "Qui prend soin, surveille" H. "Cuidador" A. v. zaintzaile.
tradizioa
Tr. Documentado en textos vizcaínos desde comienzos del s. XIX. Hay algunos ejs. guipuzcoanos desde mediados del s. XX.

Ni izango natxatzu / ateen jaolia. Mg PAb 100 (126 jaola). Neure lagun ta jaola maitea negarrezko erbeste onetan. EL1 9 (EL2 13 yagola; v. tbn. MisE 29). Obispo jaunak dira geure arimen jaolaak. fB Ic III 289. Erri onetan gaur arte beti / mendi eta atx altuak, / izan zirean gure gaztelu / jagola guztiz senduak. AB AmaE 81s. Auñemendiko iagole edo zaintzaille legez. Ag AL 133 (Kr 168 jaola). Goi-beietako Erregiña ta / gure jagola zeu zara. Enb 108 (34 jabola). Ezegozan lotan, ez, ango jagolak. Otx 59. Gudari edo soldau gorriak jagola dabezala. Eguzk GizAuz 116 (v. tbn. in LEItz 122). Ierusalen ene Ama, ta Zu ango Errege, argiegille, Aita, iagole, senar, atsegin bizkor eta poz iraunkor. Or Aitork 356. Ez da agiri an inguruan iñor, soldau jagolak izan ezik. Erkiag BatB 197. Baldin zure izen onetsia, / Maria, nere jagole ezpaledi? Gazt MusIx 135. Baratz txiro baten iabole zaitugu. Ibiñ Virgil 52 (102 iagole).
v. tbn. Yagole: Zait Sof 168. Ol Gen 4, 9. SMitx Aranz 206. Jagola: JJMg BasEsc (ed. 1845), 219. A EEs 1916, 109. Iagola: Azc PB 355. Yagola: Ur BulAl 9. Jabole: Arriand Mt 27, 66. Yabola: BEnb NereA 225. Jaole: Astar II 281. Itz Berb 168.
azpiadiera-1.1

(Como segundo miembro de comp.).
" Arzaña, ardi-jaolia, pastor de ovejas" Mg PAbVoc.
Eskolauba zarialako sinistiaz, usteko dau zure Elexa-jaola abadiak jakituna zariala. Mg PAb 162. Ate-jaoliaren zer egina da, erejiak, eskomulgaubak ta agiriko pekatari inpamiak Eleisatik (sartuten badira) ateratia. fB Ic III 284. Txakur etse-yagola askatua. Zav Fab RIEV 1907, 543. Kaleetan . serenorik edo gau-iagolarik bere ezebillen. A Txirrist 41. Esan egijezu nigaz atadiragiño etorri biar daben morroioi esan dagijuela ate-jagoliai burubari ez ikuturik egitteko. Otx 35. Espetxe-jagola batek aren izena aitatu dau. Erkiag BatB 194. Beste erri-jagolea Nikanor-en bizkar-aldera joan da. Ib. 188.
azpisarrera-1
AINGERU JAGOLE. v. aingeru.
azpisarrera-2
JAGOLE-ABA. Superior (de un convento).
Zarauzko lekaidetxean lekaipuru edo Iagole-Aba birritan izan zan. Eguzk LEItz 15.
jagole
0 / 0 AINGERU JAGOLE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper