Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

12 emaitza gainalde bilaketarentzat

goiburua
gainalde.
sense-1
(c. sg. A; SP, Dv, H), ganealde, gainekalde, ganekalde, gainkalde (AN-5vill ap. Gte Erd 139 ).
Parte de arriba, parte superior; superficie; (menos frec.) altura, alto, elevación (del terreno). "Le dessus, surface" SP. "Partie supérieure. Gainaldeko, de la partie supérieure. [...] Gainalderako, qui va vers le haut. Gainaldetikako, qui vient de la partie supérieure" Dv. "1.º cerca de la cumbre; 2.º (SP), superficie" A. " Baratzearen gainkaldea / azpikaldea (AN-5vill)" Gte Erd 139. v. GAINEKO ALDE, gaikalde.
tradizioa
Tr. Documentado desde Axular. Los primeros testimonios con -k- son de mediados del s. XX. En DFrec hay 2 ejs. de gainalde .

Zurginak zura lantzen [...] duenean, aurkituagatik gainaldea, azalari datxekana, arrazatua eta pipiztatua, eztu hargatik antsiarik. Ax 441s (V 288). Iragaitzaz bizi gara / lurraren gaiñ aldean, / barrenera behar gara / benturaz gaur berean. Arg DevB 173. [Eskualdunak franzesei] oldartzen zitzaitztelarikan gain-aldetik. ES 114. Olioak berriz, bethi gaiñ aldea atxikitzenez [sic] . He Phil 231. Jangoiko aserretua ezpat izugarri zorrotz bat eskuan duela zere gañaldetik dadukazuna. Mb IArg I 117. Noizere azpiko adarrak lodituak baitira, mozten dira [...] eta gain-aldeko bertze adar guziak arrasetik khentzen dira. Dv Lab 373. [Jainkoak] ortzi gainaldeko urak azpialdean zirenetarik berezi izan zituen. Dv Gen 1, 7. [Larresoroko] semenario maitearen gain-aldeko bideño bati gora nindoalarik. HU Zez 183. Gain-alde batean [...] jarri zuen misionestgaitegi berri nasai baten zimenduko lehen harria. Prop 1906, 54. Azal azalean geldituten da antxobea, gañalde guztia itxas egasti zuriz beteten jako. Ag Kr 37. Mendi aldera jo zuten [gudulariek] [...] gure gizonen gain-aldea artzeko. FIr 143s. [Leihoak] gain-alderat ahoa xorrotx. JE Ber 21. Harri gainaldean baziren bi burdin-mako. Mde Pr 113. Urmaelaren gañaldean. Txill Let 31. Txapelaren gañekaldean. Basarri 29. Lurraren gaiñaldea apur bat txitximurkatuz. Vill Jaink 129. [Erloiuak] urregorri apurra ete dauka ganekaldean? Erkiag BatB 157. [Erlategiak] abar ostotsuz estali itzatzu gaiñekaldetik. Ibiñ Virgil 108. Baratz-gainkaldean karetxez betetako aritz zar aundi bat bauan. Ataño TxanKan 68. Ardiak egoiten ziren han berean, etxolaren gain aldean, itzalean. Etchebarne 70. Gainerako gorabeherak, gainaldekoak behintzat, laburkiro konta daitezke. MIH 336. Egoera, ibilera edo jazkera --gainaldea beti ere-- dela bide. MEIG I 178. Gainaldeak edertzen. MEIG III 54. Gainaldeko txingurritegi urduri horren azpian zer dagoen. Ib. 139.
v. tbn. Gy 192. Laborarien Adiskidea 1910, 4 (ap. DRA). Or Aitork 418. Etxde JJ 5. Erkiag Arran 42. Gainekalde: EgutTo 11-1-1923 (ap. DRA). EAEg 13-2-1937, 1054. JEtchep 54. Ganealde: Erkiag BatB 24. Gainkalde: AZink 158.
gainalde
0 / 0 GAIN-ALDE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper