Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

35 emaitza edade bilaketarentzat

goiburua
edade.
tradizioa
tradizioa
Tr. La forma erare se encuentra en Txirrita y en EusJok II (II 19).
sense-1
(G-nav ap. Iz Als ; Lcc), erade, erare.
Edad. " Bein edade bat ezkeo " Iz Als 80. v. 1 adin.
tradizioa
Tr. Documentado desde Lazarraga en autores meridionales, generalmente de léxico poco cuidado. Poco usado en el s. XX. En DFrec hay 6 ejs. Aparece acompañado de adin en Ubillos, Lardizabal, Arana y Uztapide, y de urte en Astarloa.

Ezkonketako edadea deut, / ogei urtean elduzkero. Lazarraga 1190r. Obligaziñorik eztauenak barau izaiteko, zerren eztaukan edaderik. Cap 59. Zer edadetakoak resuzitaduko gara? CatAnz 6. Edade andiagotikan asi nai debanak. OA 134. Nagusiagoak edadean da dignidadean. Arz 43. Jakiñez, piztutzen zala / Lengo urrezko edadea. Lar Gram 384 (385 burni edadea). Edadearen lorean zeruak eraman zigun. Cb Just 13. Zazpi dirala munduaren adiñak edo edadeak. Ub 68. [Umiak] zuzenduteko, zeubeen eskubeetan egozan edadian. fB Ic I app. 25. Zein gaztia, zein edade nausikua. fB Ic III 261. Ainbeste loikerija, [...] edade txito laburrian, sarri bost urtekuetan bere. JJMg BasEsc 200. Gurasuen izenian aituten dira nagusijaguak [...] urte edo edadian. Astar II 86. Jesus edadian aurreratuaz joian legez. Ur MarIl 100. Berrogei urteko adiñera edo edadera artean, Faraonen etxean bizi izan zan. Lard 65. Sasoikua ta edadez, / atso zartutakoa ez. Xe 277. Edade txikiagatik ariñak irudi litezkean zenbat uts. Arr May 108. Laurak bardinak edadez / baina beste gauzetan ez. Azc PB 285. Edadian ere aurrera guaz da, [...] ezkontzeko asmua artu det. Moc Damu 12. Edade onetan besteak izaten dituzten txorakeririk gabe. Goñi 75. Beraz, erare ontan / olako sasoia; / ogei ta bi urtetan / etzeunden lasaia. Tx B II 109 (B I 199 edade). Berrogei ta bost urte / dauzkat edadia. MendaroTx 275. Ezkondu egin bear ebala, edadea be baeukala-ta! Bilbao IpuiB 273. Zeinbat urte dituzu? --Hogei, jauna. --Edaderik xarmangarriena. Arti Tobera 287. Berrogei ta iru urte banitun, / bazan pranko edadia; / emaztia zan ogei ta iru / artian bete gabia. Uzt Sas 204 (21 adiña edo edadea). Asko ibili eta / kantsatu gabea [...]. / Onetarako ez da / gure edadea. FEtxeb 135. Biok edade berdiñekoak. BBarand 10.
v. tbn. Iraz 31. CatLlo 42. CatBus 25. Aran SIgn III (adiñ edo edade). Ud 73. Apaol 109. Auspoa 97, 74. AzpPr 44. Balad 222. Ag Kr 121 (en boca del Indiano). Noe 70. JanEd II 127. Erade: Auspoa 39, 58.
azpisarrera-1
EDADEAN JAUSI, EDADEAN SARTU, EDADEZKO AURRERATU. Entrar en años.
Edadian sartu zaitianian. JJMg BasEsc 205. Edadian jausita, zaartuta, kansauta, sepulturara bidian daguan gurasua. fB Ic I app. 6 (v. tbn. 9). Bein bat asten danian / edadian sartzen, / ajola gabienak / ez du pozik artzen. Uzt Sas 193. Geienak urtez edo edadean aurreratutakoak izaten ziran. MMant 20 (v. tbn. edadean aurreratu BBarand 156).
azpisarrera-2
EDADEKO. De una cierta edad; anciano.
Ez umiak, ez gazte buru arinak, ez bada edadekuak ta zaartubak. fB Ic II 230 (v. tbn. I 312). Gizon edadekua / andre gazte batekin, / aintxe gelditu dira / biak alkarrekin. JanEd II 81. Edadekorik bada / nere kontra atera, / trinkete ta pelotaz / berari aukera. Tx B I 200. Ta edadekoak, gauean al duen gutxiena jatea obe. Ostolaiz 78. Edadeko jende orrekin. Insausti 70. Amaren aldetik ille onarekin ikusten nituan naiko edadekoak. Ib. 137.
v. tbn. BBarand 9. Albeniz 113.
azpisarrerakoSense-2.1
Adulto.
Edadeko dira, ta nai dabeenian erremedijauko dira. JJMg BasEsc 248.
azpisarrera-3
EDADEZKO. De una cierta edad; anciano.
Pintatzen du profeta Danielek Ja(ungoikoa) edadesko gizonabat [sic] yarririk trono batean. (AN-ulz, 1906). FLV 1988, 283.
edade
0 / 0 BURDIN EDADE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper