OEH - Bilaketa
65 emaitza xamur bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (62)
- agur
- 1 ale
- amodio
- aratz
- arkume
- aurkots
- axanpa
- axurtile
- bakoitz
- 1 bala
- banaka
- barkalege
- 1 barren
- begirakune
- belaxkatu
- beldurti
- besarkatu
- bildots
- bizilagun
- bulartsu
- bultza
- ederbera
- errukior
- etenerraz
- eztitsu
- 1 gai
- geldiera
- gihar
- goraltzigarri
- goratu
- gotargi
- gurdi
- haize
- han
- ilazki
- 2 iraurri
- jesus
- 2 katon
- kutun
- labur
- latz
- lauskitu
- lur
- makur
- malguerraz
- mami
- 1 mamor
- marmariñ(e)
- noizka
- nondik
- ogibide
- ontasun
- otsoko
- salatu
- samur
- samurki
- sendotasun
- sentikor
- trakako
- usaindun
- 1 xerra
- ziape
goiburua
samurki.
sense-1
1.
(L-sar ap. EI 212; SP (sin trad.), Lar in Aq 1453, Dv).
Tiernamente. "Adamare, [...] samurki maitátzea, bihotzez maitátzea " Urt I 133. "Avec tendresse, sensibilité" Dv. " Samurki maithatzea, begiratzea, aimer tendrement, regarder avec une expression tendre" H. "Blandamente" EI 212.
Samurki besarkatzen. Ch III 8, 1 (SP maiteki). Maite gaitu samurki. Jaur 371 (v. tbn. SP Phil 297, Ch III 20, 3, He Phil 298, MarIl 66 samurki maitatu). Urbiltzen zaio, samurki. TP Kattalin 184. Itz ori entzun neban samurki, samurki. "Todo enternecido" . Laux BBa 94. Ta mosu onek, samurki diraust [...]. "Me replica dulcemente" . Ib. 60. Zer dun, Theresa? galdegin zion samurki, zer dun, gaixoa? Mde HaurB 21. Samurki artu zion eskua. Anab Poli 135. Nere barne-muñetan / samurki zauri nuzun / maite-sugar bizi leuna! "Que tiernamente hieres" . Gazt MusIx 213.
v. tbn. Lek EunD 27. Or MB 719. Onaind MEOE 730.
Tiernamente. "Adamare, [...] samurki maitátzea, bihotzez maitátzea " Urt I 133. "Avec tendresse, sensibilité" Dv. " Samurki maithatzea, begiratzea, aimer tendrement, regarder avec une expression tendre" H. "Blandamente" EI 212.
Samurki besarkatzen. Ch III 8, 1 (SP maiteki). Maite gaitu samurki. Jaur 371 (v. tbn. SP Phil 297, Ch III 20, 3, He Phil 298, MarIl 66 samurki maitatu). Urbiltzen zaio, samurki. TP Kattalin 184. Itz ori entzun neban samurki, samurki. "Todo enternecido" . Laux BBa 94. Ta mosu onek, samurki diraust [...]. "Me replica dulcemente" . Ib. 60. Zer dun, Theresa? galdegin zion samurki, zer dun, gaixoa? Mde HaurB 21. Samurki artu zion eskua. Anab Poli 135. Nere barne-muñetan / samurki zauri nuzun / maite-sugar bizi leuna! "Que tiernamente hieres" . Gazt MusIx 213.
v. tbn. Lek EunD 27. Or MB 719. Onaind MEOE 730.
sense-2
2.
"
Haragi samurki errea, viande rôtie et conservant de la tendreté"
H.
sense-3
3.
De manera airada, con irritación.
Fite eta samurki. Larz Senper 52 (acot. escén.; Vill Bizi eta aserre).
Fite eta samurki. Larz Senper 52 (acot. escén.; Vill Bizi eta aserre).
azpisarrera-1
SAMUR-SAMURKI
(Intensivo de samurki). Con gran ternura.
Axe bigunak samur-samurki / sarri laztantzen dauzala. GMant Goi 66. Samur samurki aruntza itzuli zen, maiteari agur esateko bezala. 'Avec grande tendresse' . Or Mi 61. Samur-samurki adirazi eutsala egia ori. Erkiag Arran 85.
Axe bigunak samur-samurki / sarri laztantzen dauzala. GMant Goi 66. Samur samurki aruntza itzuli zen, maiteari agur esateko bezala. 'Avec grande tendresse' . Or Mi 61. Samur-samurki adirazi eutsala egia ori. Erkiag Arran 85.
azpisarrera-2
XAMURKI
(Forma con palat. expr.). Tiernamente, suavemente.
Aitari xamurki begiratu zion. Etxde JJ 262. Xamurki agurtu zuen. Izeta DirG 26.
v. tbn. Lek EunD 15. Txill Let 61. Onaind in Gazt MusIx 154. Olabeagatar I. "Jose Deuna" (ap. DRA).
Aitari xamurki begiratu zion. Etxde JJ 262. Xamurki agurtu zuen. Izeta DirG 26.
v. tbn. Lek EunD 15. Txill Let 61. Onaind in Gazt MusIx 154. Olabeagatar I. "Jose Deuna" (ap. DRA).
azpisarrerakoSense-2.1
(Con reduplicación intensiva).
Zuben biotzak, xamur-xamurki / maitasunaren indarrez [beterik] . Enb 89. Miaztuaz ur gazia, / Xamur-xamurki irrist-egiñaz, / Txibestreren ontzia [dijoa] . EG 1952 (9-10), 3.
Zuben biotzak, xamur-xamurki / maitasunaren indarrez [beterik] . Enb 89. Miaztuaz ur gazia, / Xamur-xamurki irrist-egiñaz, / Txibestreren ontzia [dijoa] . EG 1952 (9-10), 3.
samurki
-
samurki....
-
1. (L-sar ap. EI 212; SP (sin trad.), La...
-
2. " Haragi samurki errea, viande rôtie...
-
3. De manera airada, con irritación. Fi...
-
SAMUR-SAMURKI (Intensivo de samurki). Co...
-
XAMURKI (Forma con palat. expr.). Tierna...
<< samur 0 / 0 sendotasun >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
