Azpisarrerak (sarrerak) (15)
hurrupatu.
(L, B, BN, S; Urt, VocBN
, Gèze (hü-), Dv, H; u- SP, Lar, VocB
, H)
Ref.:
A (urrupatu);
Lrq (hürrüpatü);
Gte Erd 289
.
Beber, sorber, tragar (tbn. fig.); absorber. "Avaler à gorgées" SP. "Bibere" Urt III 324. "Sorber" Lar. " Hürrüpatü, aspirer, boire en aspirant" Gèze. " Honyoek errexki edoskitzen eta hurrupatzen dute bere inguruetako aire gaxtoa " H. "Sorber" A. "Boire par gorgées" Lrq. " Kafe ttotta bat hurrupatu (BN-lab)" Gte Erd 289. v. zurrupatu.
Ireki zezan lurrak bere ahoa eta hurrupa zezan dragoinak bere ahotik iraitzi ukhan zuen flubioa. Lç Apoc 12, 16 (He hurrupatu, TB urrupatu; Dv, Ur (G), Ip iretsi, Ur (V) zurrut egin, Echn zurrupatu, Ol, IBk, IBe irentsi, Ker iruntsi). Handik hara lurrak orain erran dugun bezala, / hurrupaturen du [Antekrist] aho idekirik zabala. EZ Man I 76. Gauaz kandelaren urrina, bestiak lo danzala, hurrupatzez. Tt Onsa 12. Baldin marea badoha arruta hortan begirautzu busurat hurrupa etzaitzan. "[Il] ne t'engouffre" . INav 36. Erruek lürrean hürrüpatzen eta trunkuala biltzen düten izerdia. Arch Gram 93. [Erleek] hezetasuna hurrupatzen dute muthurrean duten tronpa batekin. Dv Dial 12 (Ip hürrüpatzen). Anzera luma handi baten punta har, hartarik ttutta bat egin; eta ttutta hura hurrupa, harekin hatsa har bultaka. EskLAlm 1893, 14.
(s. XX) Lorietan hurrupatu zuen tizana xarmatua. Barb Sup 65. Arnoa hurrupa eta hurrupa, goxara zagon. Ib. 93. Hau da, lagunak, neure odola, / hurrupazue huntarik. Ox 75. Ez dezaziela sobera hürrüpa nafartto huntarik. Const 37. Edateko goxoagorik hurrupatu ginuela nihun, ez ginen orhoit nehor. JE Ber 70. Begík lanthatüik, bere gogúeki hürüpátzen die [oxtra] . Lrq Larraja RIEV 1931, 238. Anai odola herrari / eskainiz nasairik, / Euskadi gure amari / bularrak beterik, / haurñoak hurrupatzean. Iratz 24. Itsasoaren gatza, zeruko urdina, / pentzen ferde bizia ditut hurrupatu. Ib. 70. Jasan hala hurrupaturik [garagar arnoa] . Mde Po 79. Zure Iainko-izan orren meetasunez nere animaren guneraiño sartzen baitzera, ta guzia mearo ukituz, Zugan urrupatzen bezala duzu. Or QA 182. Ezpaiñez urrupatzen zun xorta bat. Or Aitork 226. Erleek bereala zearkatzen ditute oianak lore gorrietan urrupatuz eta ibai-azaletik egarin edanez. Ibiñ Virgil 108. Nola pulunpatuko zen bertsularia zeru hortarik beheregi, gu guziak bere mailerat hurrupatu gabe berekin. Larre ArtzainE 249.
Beber, sorber, tragar (tbn. fig.); absorber. "Avaler à gorgées" SP. "Bibere" Urt III 324. "Sorber" Lar. " Hürrüpatü, aspirer, boire en aspirant" Gèze. " Honyoek errexki edoskitzen eta hurrupatzen dute bere inguruetako aire gaxtoa " H. "Sorber" A. "Boire par gorgées" Lrq. " Kafe ttotta bat hurrupatu (BN-lab)" Gte Erd 289. v. zurrupatu.
Ireki zezan lurrak bere ahoa eta hurrupa zezan dragoinak bere ahotik iraitzi ukhan zuen flubioa. Lç Apoc 12, 16 (He hurrupatu, TB urrupatu; Dv, Ur (G), Ip iretsi, Ur (V) zurrut egin, Echn zurrupatu, Ol, IBk, IBe irentsi, Ker iruntsi). Handik hara lurrak orain erran dugun bezala, / hurrupaturen du [Antekrist] aho idekirik zabala. EZ Man I 76. Gauaz kandelaren urrina, bestiak lo danzala, hurrupatzez. Tt Onsa 12. Baldin marea badoha arruta hortan begirautzu busurat hurrupa etzaitzan. "[Il] ne t'engouffre" . INav 36. Erruek lürrean hürrüpatzen eta trunkuala biltzen düten izerdia. Arch Gram 93. [Erleek] hezetasuna hurrupatzen dute muthurrean duten tronpa batekin. Dv Dial 12 (Ip hürrüpatzen). Anzera luma handi baten punta har, hartarik ttutta bat egin; eta ttutta hura hurrupa, harekin hatsa har bultaka. EskLAlm 1893, 14.
(s. XX) Lorietan hurrupatu zuen tizana xarmatua. Barb Sup 65. Arnoa hurrupa eta hurrupa, goxara zagon. Ib. 93. Hau da, lagunak, neure odola, / hurrupazue huntarik. Ox 75. Ez dezaziela sobera hürrüpa nafartto huntarik. Const 37. Edateko goxoagorik hurrupatu ginuela nihun, ez ginen orhoit nehor. JE Ber 70. Begík lanthatüik, bere gogúeki hürüpátzen die [oxtra] . Lrq Larraja RIEV 1931, 238. Anai odola herrari / eskainiz nasairik, / Euskadi gure amari / bularrak beterik, / haurñoak hurrupatzean. Iratz 24. Itsasoaren gatza, zeruko urdina, / pentzen ferde bizia ditut hurrupatu. Ib. 70. Jasan hala hurrupaturik [garagar arnoa] . Mde Po 79. Zure Iainko-izan orren meetasunez nere animaren guneraiño sartzen baitzera, ta guzia mearo ukituz, Zugan urrupatzen bezala duzu. Or QA 182. Ezpaiñez urrupatzen zun xorta bat. Or Aitork 226. Erleek bereala zearkatzen ditute oianak lore gorrietan urrupatuz eta ibai-azaletik egarin edanez. Ibiñ Virgil 108. Nola pulunpatuko zen bertsularia zeru hortarik beheregi, gu guziak bere mailerat hurrupatu gabe berekin. Larre ArtzainE 249.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
