Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hupatu.
sense-1
1. (L (+ u-), BN, S; H (+ u-)), upen (B). Ref.: A (upatu, hupatü); Lrq /húpatü/; Izeta BHizt2 (upen); EAEL 29.
(Intrans.)subir; (trans.) levantar. "Lever un enfant, le prendre dans les bras. Nahi duzu hupatu? " H. " Haurrek biziki laket dute upatzea, les enfants aiment bien qu'on les soulève" Lh. "Se lever (terme puéril)" Lrq. "Levantar, subir. Zenbat aldiz upen zara Legatera? " Izeta BHizt2. "Arri aundie upen dut [...] (Baztanen upen anitz erabiltzen da)" Ib. v. aupatu. .
[Ihizlari] bat izai bati gora / zalu da upatzen; / bertzea, hil iduri, / lurrean etzan zen. Zby RIEV 1908, 764. Nork nu ni hazi bere bulhar eztiaz, / Hupatu lokhararazteko lehiaz, / Besarkatu bere amodio guziaz? / Zuk, nere ama. EskLAlm 1910, 14. Jadanik Baionan! Doi doia hunarat [trenerat] hupatua iduri zitzautan! Barb Sup 25 (v. tbn. 81). Feratu zuen beraz Ama-Birjina, oihanean sartu, eta, jauregiari hurbil, zur-xuriaren gainerat berehala hupatu. Barb Leg 139. Bainan astoa, nola hel-araz ezkila-dorre punta hartarat? Nola hupa hain gora? Lf Murtuts 15. Hupatu zuten [orgara] palanka, sokak eta oro baliatuz. Ib. 33. Maiz gertatzen dena da: kargurat hupatuak, bere hupatzaileak dituela gaizkienak zerbitzatzen. Herr 7-7-1960, 3. To, haugi hunarat. Upha-adi mahainaren gainerat. Larz Senper 106. Aurkezleak holako goratasunerat hupaturik, izarretaraino, nola pulunpatuko zen bertsularia zeru hortarik beheregi. Larre ArtzainE 249.
azpiadiera-1.1
Bizkitartean sail huntan goazen "baratxe baratxe sobera hupatu gabe", Urruñako jende gozoek dioten bezala. Etcheb MGaric 215.
sense-2
2. (L, BN, S). Ref.: A (upa, hupatü).
"Lisonjear, alabar" A. " Enazala hupa, que él no me alabe" Ib.
sense-3
3. Animar, dar ánimos. " Pelotariari aupaka ari zaizkio (G-azp), upatzen (S)" Gte Erd 14.
hupatu
<< 1 hupa 0 / 0 2 hur >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper