Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

980 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hupatu.
sense-1
1. (L (+ u-), BN, S; H (+ u-)), upen (B). Ref.: A (upatu, hupatü); Lrq /húpatü/; Izeta BHizt2 (upen); EAEL 29.
(Intrans.) subir; (trans.) levantar. "Lever un enfant, le prendre dans les bras. Nahi duzu hupatu?" H. "Haurrek biziki laket dute upatzea, les enfants aiment bien qu'on les soulève" Lh. "Se lever (terme puéril)" Lrq. "Levantar, subir. Zenbat aldiz upen zara Legatera?" Izeta BHizt2. "Arri aundie upen dut [...] (Baztanen upen anitz erabiltzen da)" Ib. v. aupatu. .
[Ihizlari] bat izai bati gora / zalu da upatzen; / bertzea, hil iduri, / lurrean etzan zen. Zby RIEV 1908, 764. Nork nu ni hazi bere bulhar eztiaz, / Hupatu lokhararazteko lehiaz, / Besarkatu bere amodio guziaz? / Zuk, nere ama. EskLAlm 1910, 14. Jadanik Baionan! Doi doia hunarat [trenerat] hupatua iduri zitzautan! Barb Sup 25 (v. tbn. 81). Feratu zuen beraz Ama-Birjina, oihanean sartu, eta, jauregiari hurbil, zur-xuriaren gainerat berehala hupatu. Barb Leg 139. Bainan astoa, nola hel-araz ezkila-dorre punta hartarat? Nola hupa hain gora? Lf Murtuts 15. Hupatu zuten [orgara] palanka, sokak eta oro baliatuz. Ib. 33. Maiz gertatzen dena da: kargurat hupatuak, bere hupatzaileak dituela gaizkienak zerbitzatzen. Herr 7-7-1960 3. To, haugi hunarat. Upha-adi mahainaren gainerat. Larz Senper 106. Aurkezleak holako goratasunerat hupaturik, izarretaraino, nola pulunpatuko zen bertsularia zeru hortarik beheregi. Larre ArtzainE 249.
azpiadiera-1.1
Bizkitartean sail huntan goazen "baratxe baratxe sobera hupatu gabe", Urruñako jende gozoek dioten bezala. Etcheb MGaric 215.
sense-2
2. (L, BN, S). Ref.: A (upa, hupatü).
"Lisonjear, alabar" A. "Enazala hupa, que él no me alabe" Ib.
sense-3
3. Animar, dar ánimos. "Pelotariari aupaka ari zaizkio (G-azp), upatzen (S)" Gte Erd 14.
hupatu
<< 1 hupa 0 / 0 2 hur >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper