Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gaskoi.
gaskoi , kaskoin (L, BN ap. A), gaskoin (Urt Gram 44), gaskon (VocBN), gaskuin , gasku [-u acentuada y nasal], kaxkoin (B ap. A), kaskoi , kaskon .
sense-2
1. kaskoin (L, BN ap. A ), gaskoin (Urt Gram 44), gaskon ( VocBN ), gaskuin.
Gascón.
tradizioa
Tr. Atestiguado ya desde Etcheberri de Ziburu; las variantes con k- inicial (empleadas tbn. por meridionales como Iztueta (C 316 kaskoi ), Etxegarai (RIEV 1908, 189 kaskoi ) u Orixe) se encuentran desde el s. XVIII.

Berriroki minzatu duk zuhur Ader Gaskoiña. EZ Man I 8. Jende gogorrak dire guretzak kaskoinak. FrantzesB II 10. Batu zituzten Nafarroatik, Gaskoi eta Franzesetatik irurogei ta amar milla jazarlari. Izt C 290s. Ezen omen zen Gaskoiña, / Batzuen ustez Normana. Gy 128. Eta Berdoly gaskua / Gorda hadi lürraren barna! Hoja electoral de 1889 (ap. DRA). Bi kaskoin ihizin. Ox 124 (119 gaskoin). Badakizue kaskoinak eta eskualdunak ez direla sekula aurrindu soldadogoan. Etchebarne 49.
v. tbn. Kaskoin: Hb Esk 98. Zby RIEV 1908, 87. JE Bur 142. Barb Leg 71. Zerb Azk 80. Gaskoin: Hb Esk 86. JMB ELG 95. Gaskuñ: Erkiag Arran 118.
azpiadiera-1.1
" Kaskoin, en gén., tous ceux qui ne sont pas basques" Lh. Cf. KASKOINETAN.
Kaskoinen jostetetan / gostu badu ari, / Ez dela Eskualduna / aise du ageri. Zby RIEV 1908, 94. Bazterrak oro eskualdunez husten eta gaskoinez bethetzen. Arb Igand 24. Ai, lagunak, ez sinets gaskoin nahasia, / Eskuarari baitio gudu bat hasia. Ox 156.
azpiadiera-1.2
(Acompañando a un sust.).
Zuberoarrek [hartu dituzte hainitz hitz] bere hauzo Biarnesetarik edo Gaskoinetarik. ES 137. Hemen dagon kaskon hargin bat. (San Juan de Luz, 1788). ETZ 169. Kaskoin begia guti zeruak beldurtzen. Hb Esk 92. Non etzauzkun auzo kaskoinak eta biarnesak alde jartzen. HU Zez 124. Kaskoin-eskuara batean mintzatuko da. Barb Sup 55. Kamelua deithua dugun andre kaskoin, dakizun harekin. Ib. 55. Emazte kaskoin aundia. Or Eus 336. Andre errientsa kaskoin batek. Zerb Azk 64. Vergez bastidar erakasle gaskoinak edo hautatua eta hola izendatua. Larre ArtzainE 125. Joxemaritarren gaskoin-usaiko umore berezi horren ale bat. MEIG III 53.
azpiadiera-1.3
" Kaskoi (V-m), una clase de uva" A.
sense-3
2. Lengua gascona.
Gaskoina ez da mintzai nahastekatu bat beizik. Arb Igand 13. Frantsesez kanta, / kaskoinez dantza. Etcham 126. Frantsesa ez bada aski, bota kaskoina. Lf ELit 343. Gaskoia barruan duen okzitanoarenak. MIH 400. Gaztelania eta kaskoia dira gehienbat aztertu zituen hizkuntzak. MEIG VIII 79.
azpisarrera-1
GASKOINETAN. Fuera del País Vasco.
Presondegiak dire Kaskoinetan eder; / Ez dezake halako Eskaldunak ager. Hb Esk 200. Ez da odolik behar bihotz batzuetan, / Herria kausten dute toki guzietan, / Aita-amak ahanzten edozein sasitan, / Axkideak egiten berdin gaskoinetan. Ib. 40. Kaskoñetan izanen zare erretor, eztakizu eskuararik aski. Iratz in Alzola Atalak 120.
azpisarrera-2
KASKOINETARAT (Ir, etc.) fuera del País Vasco.
Apez berri, bikario igorri zuten... Kaskoinetarat. Zerb Azk 80.
azpisarrera-3
KASKOIN-JOARE (kaskuingare VocB; kaxkoingare B ap. A). "Cencerrito" A.
azpisarrera-4
KASKOIN-SARE (L, BN ap. A; Dv). "Red cuadrada para cazar y pescar" A.
azpisarrera-5
KASKOIN-ZALE. Aficionado a las cosas de fuera del País Vasco.
Guziak lo baitzauzkan kaskoinzale minak. Iratz 185.
azpisarrera-6
KASKOIN-ZINTZARRI. Cierto tipo de cencerro.
Beien kaskoin-zintzarri. "Cencerros gascones" . Or Eus 229.
gaskoi
<< garun 0 / 0 gatibu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper