1.
(BN-baig; H),
galtzoin (BN-baig, S; -lz-SP; ArchUFH),
galsuñ (Lar→Chaho)
Ref.:
A(galtxoin);
StJaymeAnV 9
. Media; calcetín."
Galzoinak, chaussons, xapinak
"SP.
"1. [...] chaussette, chausson; 2. bas"H.
v. galtzeta. Artzain galxoinak, ork badakigu, lena lodiz trikotatuak dire. ElsbLehE 44.
Urriloz lilistatu / galxoin beltz hoiekin [...] / Zer dantzari xotilak, / soa hein bat kokin. Herr 1-7-1965, 4.
Etxetik zonbait oren bakar [...] athera nahi dugularik, berehala aipu dira ezanza, maleta, galtzak, galtxoinak, xilipak, txortak eta nik dakita.Herr 17-8-1967, 3.
sense-2
2.galtzoin (-lz- Arch UFH), Foix),
kaltxu (Foix)
Calzoncillo(s). "Caleçon" Arch UFH. "Caleçon, galzoina (?), kaltxua" Foix (la u de kaltxu es sin duda acentuada y nasal). v. galtzontzillo. [Metsikoko Indianoek] galtzak ez dituzte nahi, galtxoinak aski zaizkote. Ez galtzerdirik ez oinetakorik. ZerbMetsiko 251.
sense-3
3.(L-ain ap. A; Dv, H (L)), galtzoin (L ap. Lh), kaltzoin,galzain (L-sar-ain ap. A; VocB), galtxuñ (H).Polaina."Sorte de bas sans pied, ou de guêtre en grosse laine tricotée"Dv.
"Jambière, guêtre en étoffe ou tricot de laine, couvrant depuis la genou jusqu'au cou du pied"H.
"Guêtres champêtres"Lh.
Yaketa, dibeziera, / kaltzoiñak eta zimitza. Gy 320.
Zangarretan badituzte galtxoin iduri]k[ batzuek. DvDial 12 (It zankozorro, Ur polaina, Ip galtza).
Kantuz sartzen da Marie, eskalapoin eta galtxoinetan. BarbSup 51.
azpisarrera-1
GALTZOIN-IDURI.
"(L?), polaina" A. Cf. supra el ej. de Dv Dial, de donde parece proceder.