Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
2 galera.
sense-1
1. (Lcc (-ea, det.), SP, Lar, , H).
Galera. v. galea.
Napolesko galer batean. Mb IArg I 106. D. Franzisko de Etxebeste, Filipinasetako galeraen Jenerala. Izt C 498. En DFrec hay 2 ejs.
azpiadiera-1.1
Ozeanoko gerretan bazan leial ibili, / Galeresetan [?] alperrik iñoz jardun etzan.AB AmaE 184.
azpiadiera-1.2
(L, BN; Urt I 128, Chaho, VocBN, H), galea (S ap. Lrq ; Foix).
(Empleado gralmte. en pl.).Galeras, pena de galeras; trabajos forzados. "Ad remum dare, galeretára emátea " Urt. "Ce mot ne s'emploie guère qu'au pluriel" VocBN . "(Au plur.), galères, maison de force. Galeratara ioana, parti pour les galères, par condamnation aux travaux forcés. Galeretarik ihes egina, échappé des galères" H. "Bagne" Foix. La forma suletina galea parece ser reciente; cf. galea, cuyo origen es probablemente fr. galée u otro correlato románico, en INav.
Gaztigu handia eta luzea: desterrua, galerak eta batzutan heriotze penatua ere. Ax 609 (V 391). Halakoak ukhanen du azotia, galera, urkhabia eta damnazione eternala. Tt Onsa 91 (v. tbn. 62 y Arima 100). Hartakoz behar genuke / galeretarat igorri. AstLas 10. Galereetara erbestetu dabeela. fB Ic I app. 27. Hamar urtheren galeretan nahi ükhen naie sarthü. Etch 234. Jainko legerik gabe, legegile berak... / Holakoz ziren lehen bethetzen galerak. Zby RIEV 1909, 232. Betiko galeretarat kondenatu zuten. HU Aurp 45. Jada bi aldiz preso egona baitzen, galerak atxeman zituen. Zerb Azk 107. Nehun deusik ebatsi, / gizonik hil gabe, / sekulakotz galerak / enetako dire. Balad 214. Aitari galdeginik / sortzeko phartea, / galeretan eman nau, / hau da ene dotea. Ib. 214. Galeretan lotua. Azurm HitzB 34. Galeretan hil baitzen. MEIG III 83.
v. tbn. Monho 42. Bordel 142. Gy 29. Dv Lab 306. Lf ELit 179. Berron Kijote 81.
sense-2
2. (LarChaho, H).
"Galera, se llama por semejanza un carro largo de cuatro ruedas" Lar. "Chariot couvert" Chaho. v. Garm EskL I 143 para una descripción detallada de sus características.
Jendia emen asko pasatzen da kotxeetan, zaldiz, kantoletan (sic), oñez, galeretan eta gisa guzira. (1833). CartAnd 376.
v. tbn. Xe 314. Burni-bide infernutar abek baño, obiak zirala denbora bateko galera patxara ederrekuak. Iraola 129.
sense-3
3. "Galera de mujeres perdidas, es la casa donde las encierran" Lar.
Hor aipatzen dena bestea da, inoiz galera izana, hots, emakumeen presondegia. MEIG IX 89.
sense-4
4. galea.
galera
<< gaitz 0 / 0 1 galgo >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper