Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
eskalapoin.
sense-1
1. (L-sar, BN, Ae; Urt III 279 y IV 84, Ht VocGr , Lecl, Dv, H), eskalapuin (B; VocB ), eskalapin (BN-baig), eskalaproi (G, AN, L; Lar, H), eskalanpu ( S; Gèze), eskalapin (BN-baig), eskalanpoin (Arch ms. ap. DRA ), eskalapo (H), esklapoin (SP), eskañanpoin (Arch VocGr ), espalakoin (BN; Dv), eskalapruñ (AN-ulz). Ref.: A (eskalapoin, eskalaproi, eskalanpũ); Lrq (eskalanpu); Iz Ulz 437 (<eslala->); BU Arano 219; Satr VocP (eskalapin); Caro CEEN 1969, 229; CEEN 1970, 357; Garm ib . 225; Izeta BHizt (eskalapuin); Gte Erd 74.
Zueco. "Galocha" , "zueco" Lar. "Zapato de madera" , "choclos" A. "Calzado de madera; chanclo" Satr VocP.
Bagoz eskalanpuak handirik beitzütin. Etch 270. Eskalapoinak hartuz othe pikatzeko, / Eta zapatak utziz besta handitako. Hb Esk 164. Kadira eta espalakoin egiteko. Dv Lab 323. Eskalapoin guziek badute negurriko zangoa. Dv Prov 127 (ap. DRA). Iratze phuska bat ezar beren eskalapoinen barnean. Elsb LehE 44. Zenbat zenbat [katxet] , eskalapoinak berex, klosken berentzat! JE Bur 60. Eskalanpu egiteko axkolta. Eskual 3-1-1913, 3. Hire kokotz eskalapoina idurikoarekin. Barb Sup 26. Ibil itekela goxoago eskalapoin eta galtza motxekin. Zub 66. Joan deneko uda, / eskalapoin-aroa / enetzat heldu da. Etcham 72. Eskalapoin bat zeukan oipean. Or Eus 343. Espalakoin hatz batzuetan. Zerb Azk 109. Eskalaproien otsa ixiltzeko añako zarata ta iskanbilla zan. Anab Poli 56. Piarresen eskalapoinak. JEtchep 23. Eskalaproi aiekin... / nola, nola gure / mutillen gabriolak egin? MAtx Gazt 62. Bideak zirelarik bustiak, kalotx edo espalakoinetan [joaiten ginen] eliza ondoraino. Larz Herr 21-12-1967, 3. Eskalapoinak egiten zituen zurez. Larre ArtzainE 97.
azpiadiera-1.1
(L ap. A ), eskalanpo (S ap. A ).
Estribo cubierto.
azpiadiera-1.2
" Eskalapoin (B), choclo o pieza de madera en que se apoya la tolva" A.
azpiadiera-1.3
" Eskalanpoa, bihiaren bürünegi-khobaiñerat jauts-arazteko, biia lehenik berari eman behar zaioen tresna ttikia" Alth in Lander RIEV 1911, 596.
azpiadiera-1.4
"Entrave en bois que l'on met aux pieds des animaux" H.
sense-2
2. eskalanbu (-bo S ap. A Alth Bot), eskalamu (H). "Sceau de la Vierge, eskalanbua, mizpiaua" Alth Bot 22.
sense-3
3. Torpe; estúpido. "Maladroit" Lh.
Eskuara zinez mintzai eskalapoin zahar okitu batentzat daukatenek. HU Aurp 210. Eskalanpü handiak Altzükün dirade. GAlm 1948, 16. (ap. DRA) Habil etxerat! [...] Nork behar du eskalapoinik? Herr 12-9-1957, 3. Xuberotar gazteak ez dira eskalapoinak joko-garbian. Herr 7-8-1958, 3. Den eskalapoinenak, den argituenak bezala. Herr 26-2-1959, 2. Izpiritu handi eta fin batzuen artean, eskalapoin batzu sartzen direlarik. JEtchep 88.
azpisarrera-1
ESKALAPOIN-DANTZA. "Baile de los zuecos (Montaña)" VocNav. s.v. danza. Cf. Or Eus 169: "Eskalapoin" eta abar / --saldoko dantza ta bakar--.
Eskalapoin dantzan, Baigorriko plazan. CEEN 1971, 186.
azpisarrerakoSense-1.1
(Fig.).Movimiento o ruido de zuecos.
Onetxek joko zinduzke lenengoz: astegunetan [...], gurdien karrankak, zakurren zaunkak [...] eta, euria egiten ba-zuan, eskalaproin-dantzak. Anab Usauri 4.
azpisarrera-2
ESKALAPOIN-EGILE (-pineile BN-baig ap. Satr CEEN 1970, 224; -pinaile BN-baig ap. Garm CEEN 1969, 180). Fabricante de zuecos.
Eskalanpu egiliak / Ebasten tü materiak. Etch 306. Bainan nun utzia dugu Miel eskalapoin-egilea? Larre ArtzainE 98.
azpisarrera-3
ESKALAPOIN-ILTZE. Clavo para zuecos.
Eta kaskaño batez igortzen baitzinuen, beltz-urdin, hoztua, eskalapoin itze, bil untzirat. JE Bur 59.
eskalapoin
<< ertzaul 0 / 0 1 esku >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper