Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
heredero.
sense-1
(Lcc, SP, H), herederu, ereter.
Heredero. v. oinorde, ondore.
tradizioa
Tr. Documentado ya desde Leiçarraga en todos los dialectos. Son abundantes los testimonios en los catecismos de autores meridionales de la segunda mitad del s. XVIII y XIX. Desde Mendiburu y durante la primera mitad del s. XIX, aparece frecuentemente emparejado con jabegai entre los autores guipuzcoanos y vizcaínos. A excepción de algún ej. aislado, deja de usarse a partir de finales del s. XIX. Erederu (escrito a menudo herederu ) es la forma propia de la tradición vizcaína. En líneas generales puede decirse que heredero va normalmente precedido de sintagma nominal con genitivo; Beriayn emplea el destinativo -dako . Sin embargo, en el caso concreto de la expresión zeruko, zeruaren heredero , en la mayoría de los autores predominan las construcciones con el sufijo -ko .

Munduaren heredero izateko. Rom 4, 13 (He primezatzat, TB primu egin, Dv primantza, Ker oiñordeko, IBk jabe, IBe oinordekotza, Bibl ondoretasunez ukan). Bizitze eternaleko herederotan adoptatu. Ins G 3r. Iainko Aitaren resumako heredero egiten baikaitu. Adv ** 5r. Egiten baikaitu [...] herederoak zeruko gloriarendako. Ber Doc 104r. Zeruko erresumako heredero eta partale heldu zenak. Ax 576 (V 370). Iaungoikoaren seme eta aen glorien erederu. Cap 28. Koroaren ereter eta suzesor lejitimoari. Tt Arima 54. Infernuaren heredero eginikan. OA 40. Gloriaren heredero. El 35. Zenbat heredero diru zaleagoak, anima zaleagoak baño. Mg CC 174 (CO 258 herederu). Zeruko erreñuaren jabegai edo eredero. AA III 355. Kaur da erederua, xin ztei, il dazagun. Hual Mt 21, 38 (Samper herederu, Echn heredero; TB, Ur, SalabBN, Ip primu, Dv premu, Ker oiñordeko, IBk, BiblE oinordeko).
v. tbn. Zeruko heredero: CatElg 241v. Gco II 9. JJMg BasEsc 47. Astar II 125. CatLlo 55. CatR 53. CatAe 52. CatSal 53. CatB 54. CatUlz 37. Zeruaren heredero: Iraz 36. CatBurg 34. Cb CatV 48. CatBus 29. Junto con ja(u)begai: Gco II 9. CatBurg 34. Cb CatV 48. CatElg 241v. CatBus 29. Ereter: UskLiB 102.
azpiadiera-1.1
(Adj.).
Haur herederoa. Lç Gal 4 tít.
azpisarrera-1
HEREDERO-LAGUN. Coheredero. v. herederokide.
Jangoikoaren húme ta heredéro garéla pénsa, ta Kristorén heredero-lagún. LE Ong 113r. Gára [...] Kristorén primu edo heredero lagún. Ib. 61r.
heredero
<< hemeretzi 0 / 0 herstu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper