Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
elge.
etimologikoa
Etim. Para su posible relación con olca (REW 6050), v. ApV 203 y BAP 1955, 294.
elge (BN-bard-mix, S; SP (+ elgia det. (S)), VocS , HeH Voc , Gèze, Dv (S), H (L, BN, S)). Ref.: A; Lrq; EAEL 67; AtSac 57.
Campo (gralmte. se refiere al cultivado). Leiçarraga (Decl ã 7v) da elgia como equivalente suletino de landa. "Ager ubi sunt multa arua [sic]" SP, que cita a O. "Campagne" VocS (el ed. supone que es "hesi gabekoa" frente al zerrategia "bocage"). "Alhor edo landa ereina, ereintzea" HeH Voc. "Champ, plaine cultivée" Gèze. "Plaine. P(eu) u(sité): on dit d'ordinaire ibar ou ürrüphea" Lrq. Frecuente en toponimia, de la que se deduce tbn. una forma *elke: Helkeguren (1025; actual Elguea), Elquezabal, quizá tbn. Elcano, Elcarte, Elcoro, Elcorri (v. ApV 203). Elge (en comp. frecuentemente elga-) es muy frecuente en la toponimia alavesa: v. LzG AEF 1963-64, 145s.
v. tbn. Arzam 209, en donde destacan Elguebehere y Elguegaray (1366), Domicu Elgueco (1276) y "a alguna su heredad, o elgueral o argomal" en el Fuero de Vizcaya (1452). Cf. SM Eusk 1991, 1028: "Elgeta, Carta-puebla 1373: 'puebla nueva que se face en los campos de Maya, a la cual puebla ponemos nombre Elgueta'".
Tr. Documentado en textos septentrionales desde mediados del s. XVII.
Laborariak bere elgian bere ogia edo artoa urte batian galzen dianian. Tt Onsa 69. Zer dira gizonak mundian, liliak elgetan diren bezala baizi? Ib. 97. Galtzen bada bidea, izanen elgeak, / gainditzen dituenak bazkailu ferdeak. Hb Esk 132. Irla hoik ibentzen zituzten ur-errekek iduri zuten elgian dostatzen zirela. Dv Telem RIEV 1931, 557. Elge lanthuak, azikatuak, landare edo bihiz betheak. Prop 1896, 109. Eiherazain bat, oro irin, batü zian egün batez, elge zolan, zorro gaitz bat suinian. Const 32. Alhor, landa eta elge maiteez burlatzen ari direla. Barb Sup V. Elgietan, zelhaietan / dirade gaixto zabaltzen. 'Dans les plaines et sur les coteaux'. Casve SGrazi 132.
(Heráldica) campo.
Elge urdiñean. Ag EEs 1917, 213.
(Como segundo miembro de compuesto).
Hari etxeka baratze mehar bat, etxelgerik ez, emüts etxia. SGrat 3 (Azkue, que lo traduce como "sin terreno adherente...", da este ej. bajo el significado "(S), llano; (fr.) plat, uni").
azpisarrera-1
ELGE-SOLTA. "(S-saug), 1.º livraison au bétail d'un champ moissonné; 2.º sonnerie de cloche annonçant cette livraison" Lh.
elge
<< eletsu 0 / 0 elitto >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper