Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

987 emaitza u bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (494)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
dizipulu.
sense-1
(Urt I 550, Gèze), diszipulu (SP), diszipulo (Lcc), dizipulo, dizipul(a).
Discípulo. v. ikasle.
tradizioa
Tr. De uso general en los textos religiosos de los dialectos septentrionales. Al Sur no lo emplean, ya desde principios del s. XIX, algunos de los autores de léxico más cuidado (no se encuentra por ej. en Aguirre de Asteasu o Lardizabal). Las formas terminadas en -u son casi generales; -o aparece en en algunos autores meridionales hasta principios del s. XIX. Dizipulu es la forma más documentada, especialmente frecuente a partir del s. XVIII; al Sur hay pocos ejs. de ésta. Diszipulu (o al menos la grafía <-sci- >) es abundante hasta finales del s. XVIII. Hay dizipul(a) en Hiribarren. Aparece explicado por ikasle, como sinónimo, en Cardaberaz, Ubillos, Astarloa y Joannateguy.

Gero manifesta zekién berriz Iesus diszipuluei Tiberiako itsas aldean. Io 21, 1 (He, TB diszipulu, Dv, Leon dizipulu; Or, Ol, Ker, IBe ikasle). Geldi zedin lekhu plano batetan, bere diszipuluzko konpaniarekin. "Ses disciples" . Lc 6, 17. Joan zan Jauna, / dizipulook arturik. Lazarraga (B)1203v. Livio filosofoak bere diszipulu Teodosio enperadoreari eman zioena. Ax 298 (V 199). S. Juan dizipulo amatuak. Cb EBO 54. Egin nazazü zure diszipülü debot eta ümil bat. Mst III 50, 6. Yuduek erran zioten: Moisen dizipuluak gaituk. Lg II 179. Nola deitu zituan bere ikastegirako edo eskolarako ikasleak edo diszipuluak? Ub 78. Dizipulua eztala maixua baño zori obeagokoa izango. MisE 110. Ezkaitzake har, ez ezagut bere diszipulutzat. Dh 253. Berezi zituenean Apostolu eta dizipuluak, lehenak emanez bigarrenen nausi. Hb Egia 109. Izan ditu dizipulak. Ib. 78. Arek enganatzen du / Anitz dizipulu. LuzKant 105. [Kant-en] diszipuluetatik askok eztiote ortan jarraitu. Vill Jaink 91. Frantsesek bere "kotsua" gisa hortan ondoan zituen dizipulu xumeeri zuen emaiten. Ardoy SFran 164. Dizipuluen griña haundia zeraukan [Jesusek] azken hitzean. Larre ArtzainE 338.
v. tbn. EZ Noel 100. Ax 260 (V 173). Tt Arima 3. Ch III 30, 6. Urqz 16. Mst III 56, 3. Mih 97. Brtc 205. DurPl 103. Iraultza 22. Monho 76. Añ EL2 217. Jaur 412. Gy 73. CatS 31. Elsb Fram 158. Ip Hil 228. Jnn SBi 32. Lap 150 (V 67). CatJauf 35. Zerb IxtS 88. Gand Elorri 9. Diszipulu: Ber Trat 7v. EZ Noel 109. Harb 236. SP Phil 319. Tt Arima 106. Gç 51. Bp II 118. ES 391. OA 56. Mih 64. CatLan 47. Mg CO 136. Gco II 45. Añ EL2 182. JJMg BasEsc 39. fB Ic I 18. UskLiB 60. Hual Mt 29, 9. Diszipulo: Cap (ed. 1893) 152. Cb Eg III 273. Ub 85. Mg CC 220. LE Ong 63r. Dizipulo: Ber Doc 95v. Mb IArg I 351. Cb Eg II 156.
dizipulu
<< dixidatu 0 / 0 doba >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper