Azpisarrerak (sarrerak) (15)
bostortz.
1.
(V, G, AN, L, S; Lar, Aq 993, Añ, Hb; -rz- VP
)
Ref.:
A; Iz Als , ArOñ; Elexp Berg
.
Arado de cinco dientes. "Arado de muchos dientes" Lar, Añ. "Terciar en la agricultura, irugarren goldea, aitzurra, bostortza ematea " Lar. " Bostorza, arado" VP 8r. "El apero de cinco dientes tirado con vacas" Iz ArOñ . "Apero de labranza de cinco púas" Elexp Berg . Cf. LzG: "Bostor. Arado de cinco dientes (Ant. Salvatierra)". Cf. Ensayo 89: "Segado el trigo se labra el terreno con un instrumento de cinco dientes llamabo bostorza o burdinaria, que tirado por bueyes abre la tierra a profundidad de seis u ocho pulgadas". v. Lar Cor 56, donde se describe el instrumento como un arado de 4 dientes muy largos y gruesos, y que "antes era de cinco dientes", y Garm EskL II 126 (con ilustración al final del libro). v. BOST-HORTZEKO, besabe.
Nork sortuak dirade / aitzurra, goldea, / laiak eta bostortza, / eta besabea? It Fab 101. Ezpageneuzka arean, bostortzean... egiteko idiak [...]. Arr GB 146. Nolako lurrak ta ganaduak dituan, ala nekazariak premiazkoak ditu erremientak: laia, atxur, jorrai, arre, igitai, aizkora ta beste asko: golde, bostortz, nabar, etc. NecCart 6. Zure bostortzari etzaio juten aspaldi ontan erdoirik / debalde ere ez nuke artuko asko moduzko pioirik. Auspoa 92, 91. Bost-ortza, karramarru, / golde eta are. Zendoia 17.
Arado de cinco dientes. "Arado de muchos dientes" Lar, Añ. "Terciar en la agricultura, irugarren goldea, aitzurra, bostortza ematea " Lar. " Bostorza, arado" VP 8r. "El apero de cinco dientes tirado con vacas" Iz ArOñ . "Apero de labranza de cinco púas" Elexp Berg . Cf. LzG: "Bostor. Arado de cinco dientes (Ant. Salvatierra)". Cf. Ensayo 89: "Segado el trigo se labra el terreno con un instrumento de cinco dientes llamabo bostorza o burdinaria, que tirado por bueyes abre la tierra a profundidad de seis u ocho pulgadas". v. Lar Cor 56, donde se describe el instrumento como un arado de 4 dientes muy largos y gruesos, y que "antes era de cinco dientes", y Garm EskL II 126 (con ilustración al final del libro). v. BOST-HORTZEKO, besabe.
Nork sortuak dirade / aitzurra, goldea, / laiak eta bostortza, / eta besabea? It Fab 101. Ezpageneuzka arean, bostortzean... egiteko idiak [...]. Arr GB 146. Nolako lurrak ta ganaduak dituan, ala nekazariak premiazkoak ditu erremientak: laia, atxur, jorrai, arre, igitai, aizkora ta beste asko: golde, bostortz, nabar, etc. NecCart 6. Zure bostortzari etzaio juten aspaldi ontan erdoirik / debalde ere ez nuke artuko asko moduzko pioirik. Auspoa 92, 91. Bost-ortza, karramarru, / golde eta are. Zendoia 17.
"
Bostorza, rastro"
VP
12r.
"(c.) arado (azada, rastra) de cinco púas" PMuj. "Bostortza edo sardatxurra. Au baserritarrak aberetegi edo kortako (okulluko) lanetan bear dau. Batzuetan beiai azpiak atarateko, beste batzuetan simaurrez zaranak (saski) betetako" (V-m) Onaind EEs 1930, 199.
"Bost hortzeko sarde edo eskuarea"
ZestErret
.
"Hitzak hala esaten ez badu ere, lau hagin dituen lan-tresna; lurra harrotzeko edo prestatzeko lanabesa"
ZestErret
.
2.
"(V, G), grupo de cinco estrellas"
A.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
